» 

dicionario analógico

تجميل الأظافر - قصّ - يَسْحَج بالفأرَه, يَقشُط، يَقْشِرhøvle, skave - شريحة, مقطّع شرائح, يُقَطِّع إلى قِطَعٍ صَغيرَهskjære i skiver, snitte - pink (en) - تحرك مسرعا, سنن, شق, طعن, مزق - قطع, يَقْطَعُ اللحْمَ إلى شَرائِح - يَنْقُشُ، يَحْفُرُ، يُصَمِّمُhugge ut, meisle, skjære ut - hugge ut, meisle, skjære ut - يَصوغ عَلى شَكْل مُكعَب, يَقْطَع الخُضروات إلى مُكَعَّباتskjære i terninger - julienne (en) - يَقْطَع، يَبْتُر, يَقْطَعُ، يَفْرُمُhogge - undercut (en) - hack (en) - cortar, decepar (pt) - أسقط, أَسْقَطَ, يَقْطَعُ بِفَأْسfelle, hogge - رقاقةkutte, skjære - يَثْلم، يَحِز، يَجْرَحkutte, skjære - ثَلَّمَ, رقاقة, شَظَّى, يَكْسِرُ، يَقْطَعُ كَشَرائِح، يَتَشَظّىhogge av en flis, lage skår i, slå av et skall - قشّرbeskjære, klippe, stusse - إختنomskjære - ثَلَّمَ, خَدَّدَ, شرشر - cortar, dividir (pt) - mortice, mortise (en) - قصّ, يَجُز، يَحِش العُشْبklippe, slå - قصّ, يَنْكَسِر، يَكْسِرforskyve seg, kutte, skjære - جرح, قطع - جُرْح طَويل في الجِلْد, قطع, يَقْطَعflenge, splitte - bater de leve (pt) - hob (en) - ثقب, ثَقَبَ, ثَقْبٌ, خرّم, نَقَبَ, يَثْقُبbore, grave - دبوس, قصاصة, يَقُصُّ بِحِدَّةٍ وسُرْعَه, يَقْطَع، يَقْضُم, يَقْطَع أو يَكْسِرklippe, knipe, nappe av, skjære/brekke av - شرّح, يُشَرِّحُ جُثَّهanalysere, dissekere, obdusere - اشطر, نصَّف، قَسَّمَ إلى قِسْمَيْنhalvere - ثلّث - إنجر, قشّر, يَبْري، يَقْطَع بالسِّكّينskjære ut, spikke - ثرثرة - cut away (en) - tomahawk (en) - سيف - rebate (en) - cradle (en) - إقطع, بَضَعَ, حَزَّ, شَقَّ - خندق - يُنَقِّص، يَبْتُر - شقّ, يَجْرَح, يَشُقُّ شقّا طويلاflenge, skjære av, spalte, sprette opp - منشار, نَشَرَsage - شذّب - حَفَرَ, نحت, نَقَشَ, نَمْنَمَ - alisar, biselar (pt) - إقطع - تمزّق, يُمَزِّقrive opp/i stykker - transect (en)[Spéc.]

قطع - سَكَاكِين, سَكَاكِين المَائِدَة, سَكَاكِين المَطْبَخ, قاطع - قَطاع، مِقْطَـعhogger, klipper, skjærer, sliper[Dérivé]

ابتر, بَتَرَamputere - إختن, يَخْتِنُ الفَتاه, يُطَهِّرُ الصَّبي، يَنْزَعُ القُلْفَـهomskjære - ذَبَحَ, نَحَرَ, يَذْبَح, يَذْبَحُslakte - ثقب, ثَقَبَ, خَرَقَ, يَثْقُب, يَخْتَرِقgjennombore, stikke hull i, trenge inn i - cut out (en) - شقّkløyve, kløyves[Domaine]

إحفر, حَرَثَ, حَفَرَ, فَلَحَ - محا[Analogie]

felle (v.) • hugge (v.) • meie (v.) • såre (v.) • skjære, kutte, klippe, av-/beskjære (v.) • slå (v.) • stusse (v.) • بَتَرَ (v.) • قَصَّ (v.) • قَطَعَ (v.) • يَقُص (v.) • يَقْطَع (v.)

-