قرار دادن — confinar, inserir, introduzir - docket (en) - آماده زدن کردن — engatilhar - postpose (en) - prepose (en) - mast, step (en) - سر جای خود گذاشتن — guardar, repor, voltar a colocar - stratify (en) - plant (en) - پراکنده کردن - دربرگرفتن, مچاله شدن — acariciar, aconchegar-se - empilhar - مرتب کردن — dispor, ordenar - اضافه شدن بر, روى چيزى قرار گرفتن — sobrepor, sobrepor-se - superpose (en) - پارک کردن — estacionar - استحكامات ساختن, خودرادرجانپناه جادادن, پناه دادن, پنهان شدن, پوشاندن — abrigar, assentar, esconder, meter-se - emplace (en) - emplace (en) - با كشتي حمل كردن — embarcar - underlay (en) - trench (en) - pigeonhole (en) - در طاقچه گذاشتن — pôr prateleiras - chiar, vibrar - repose (en) - sign (en) - centrar, colocar no centro, dobrar pelo meio - parallelize (en) - butt (en) - recess (en) - reposicionar - throw, thrust (en) - tee, tee up (en) - rack up (en) - encerrar, fechar, guardar - bed, take to bed (en) - اعتراض کردن — apor, pôr - colocar, pôr - بذر افشاندن؛ كاشتن — plantar, semear - اشتباه — mal empregado - پهلوى هم گذاشتن, پيش هم گذاشتن — justapor - set down (en) - در بطری ریختن — engarrafar - bucket (en) - barrel (en) - ground (en) - استراحت دادن؛ تجدید قوا کردن, بالش وار قرار گرفتن, بربالش گذاردن, خوابیدن؛ استراحت کردن, سر خود را روی بالش یا چیزی شبیه بالش نهادن, متوجه چیزی شدن؛ — descansar - چيزى, گم کردن — extraviar, perder - راست نشاندن - نشاندن, نشستن — pôr, posar, sentar, sentar-se - روی زمین یا سطح دیگری گذاشتن — colocar, pôr, pousar - موضع خود را مشخص كردن — colocar, encostar, levantar - recline (en) - کاشتن, کشت کردن — colocar, plantar, pôr, pregar - تعبيه كردن, منصوب کردن؛ مستقر کردن, نصب کردن — instalar, montar, nomear - جا گرفتن, قرار دادن — depositar, pôr, pousar, situar - با ملاقه کشیدن — servir - poise (en) - تکیه دادن؛ لم دادن — apoiar - بدون مغطلی قرار دادن — prender - rest (en) - در جای بلند قرار دادن - embarcar - چپاندن؛ پر کردن — abarrotar, apinhar, encher, marrar - جا انداختن — colocar, endireitar, pôr - با سيفون بيرون گشيدن — extrair com sifão - مقام یافتن — colocar, pôr, posicionar, situar - glycerolise, glycerolize (en) - در فضا جا دادن, فاصله دادن, فاصلهگذاشتن, فاصله گذاشتن — caracter espaço, espaçar - مرتب ساختن — colocar em forma, de forma marcial, ordenar - آرام گرفتن — apoiar, depositar-se - throw (en) - imbricate (en) - colocar - seat (en) - seat (en)[Spéc.]

placement (fr)[Nominalisation]

replacer (fr)[A Nouveau]

تثبیت موقعیت, تعیین جا, تعیین محل, جا, محل نصب, نظ. — colocação, orientação, posicionamento - set (en) - قرار دهنده, مستقر كننده — rotary actuator - espaçamento, posição - جای خالی, سفيدى — espaço - رتبه؛ جایگاه, محل — espaço, localização - montagem - جا؛ فضا, فاصله, فضا؛ مكان, مکان؛ جا — localidade, lugar, no local, sítio[Dérivé]

plaçable (fr)[QuiPeut~]

باحقه بازى موفق شدن, دوز و كلك چيدن, فهماندن, فهماندن؛ بیان کردن — comunicar, transmitir - بر روی چیزی زدن؛ مالیدن به, معتبر؛ قابل اجرا — aplicar, aplicar-se - انجمن کردن, جمع شدن, سوار کردن, کنار هم قرار دادن, گردآمدن — compor, juntar, montar, reunir, riunirsi - ایستاندن؛ بر افراشتن, بنا کردن؛ برپا کردن, ساختن؛ بنا کردن — erguer - حبس كردن, در زندان نهادن, زندانى كردن, زندان کردن, زندانی کردن — aprisionar, encarcerar, pôr na cadeia, prender, ser preso - از سرباز کردن, به بعد موکول کردن؛ قول دعوت بعدی, به تاخیر انداختن, به تعویق انداختن, در مجلس, عقب انداختن, كنارگذاشتن, مطرح کردن — adiar, arquivar, atrasar, deslocar, devolver, pospor, procrastinar, protelar, repor, tornar a vestir[Analogie]

carregar (v.) • colocar (v.) • meter (v.) • pôr (v.) • posar (v.) • قرار گرفتن (v.) • گذاشتن (v.)