» 

dicionario analógico

colocar; meter; pôr; vestir; meter em[ClasseHyper.]

faire entrer une chose dans une autre (fr)[Classe]

colocar; meter; pôr[ClasseHyper.]

colocar; meter; pôr[ClasseHyper.]

aplicar; pôr em vigor; colocar; meter; pôr; vestir; meter em[ClasseHyper.]

mettre dans une position donnée (sans changer de place) (fr)[Classe]

mettre qqch dans une disposition causant une modification d'état (fr)[ClasseHyper.]

hnout, odstranit, pohnout, přemístit, přesunoutdeslocar, mover, remover - hnout, pohnout[Hyper.]

espaço, lugar[GenV+comp]

postavenícolocação, orientação, posicionamento - set (en) - rotary actuator - poloha, rozmístění, umístěníespaçamento, posição - chlívek, mezera, prázdné místoespaço - umístěníespaço, localização - montagem - mezera, místo, vůlelocalidade, lugar, no local, sítio[Dérivé]

dát, vložitconfinar, inserir, introduzir - zahrnout, zanést - natáhnout kohoutekengatilhar - postpose (en) - prepose (en) - mast, step (en) - vrátit, vrátit na místoguardar, repor, voltar a colocar - stratify (en) - plant (en) - intersperse (en) - tisknout seacariciar, aconchegar-se - empilhar - řadit, rozmístit, seřadit, upravit, uspořádat, zaranžovatdispor, ordenar - překrýtsobrepor, sobrepor-se - superpose (en) - parkovatestacionar - usaditabrigar, assentar, esconder, meter-se - emplace (en) - emplace (en) - dopravit lodíembarcar - underlay (en) - trench (en) - pigeonhole (en) - opatřit poličkamipôr prateleiras - skřípatchiar, vibrar - repose (en) - označkovat - centrar, colocar no centro, dobrar pelo meio - parallelize (en) - butt (en) - recess (en) - přesaditreposicionar - throw, thrust (en) - tee, tee up (en) - rack up (en) - encerrar, fechar, guardar - ukládat - apor, pôr - colocar, pôr - sít, zasítplantar, semear - špatně umístit, založitmal empregado - klást proti sebejustapor - set down (en) - stáčet do lahvíengarrafar - bucket (en) - barrel (en) - ground (en) - odpočívat, opřít, položit, spočinout, spočívatdescansar - založit, zaštrachat, ztratitextraviar, perder - upend (en) - posadit, rozsadit, usaditpôr, posar, sentar, sentar-se - odložit, položit, uložitcolocar, pôr, pousar - postavit, zdvihnout, zvednoutcolocar, encostar, levantar - recline (en) - nasázet, osázet, sadit, vysadit, zasázetcolocar, plantar, pôr, pregar - instalovat, montovat, namontovat, připravit, seřídit, uvést do úřadu, zamontovatinstalar, montar, nomear - situovatdepositar, pôr, pousar, situar - servir - poise (en) - opřítapoiar - strčit, vrazitprender - rest (en) - trůnit, vysadit - embarcar - dostat, nacpat, přecpat, přemístitabarrotar, apinhar, encher, marrar - srovnatcolocar, endireitar, pôr - přečerpatextrair com sifão - umístit, usaditcolocar, pôr, posicionar, situar - glycerolise, glycerolize (en) - prostrkat, rozestavit, rozmístit, rozsázetcaracter espaço, espaçar - colocar em forma, de forma marcial, ordenar - usadit seapoiar, depositar-se - throw (en) - imbricate (en) - colocar - seat (en) - seat (en)[Spéc.]

placement (fr)[Nominalisation]

replacer (fr)[A Nouveau]

postavenícolocação, orientação, posicionamento - set (en) - rotary actuator - poloha, rozmístění, umístěníespaçamento, posição - chlívek, mezera, prázdné místoespaço - umístěníespaço, localização - montagem - mezera, místo, vůlelocalidade, lugar, no local, sítio[Dérivé]

plaçable (fr)[QuiPeut~]

propagovat, tradovatcomunicar, transmitir - mít platnost, nanést, přiložit, vztahovat se naaplicar, aplicar-se - montovat, shromáždit se, složit, smontovat, zmontovatcompor, juntar, montar, reunir, riunirsi - postavit, stavět, vršit, vybudovat, vztyčiterguer - uvěznitaprisionar, encarcerar, pôr na cadeia, prender, ser preso - oddálit, odložit, ponecháno na jindyadiar, arquivar, atrasar, deslocar, devolver, pospor, procrastinar, protelar, repor, tornar a vestir[Analogie]

carregar (v.) • colocar (v.) • dát (v.) • klást (v.) • meter (v.) • naložit (v.) • pôr (v.) • posar (v.) • postavit (v.) • přeložit (v.) • přivést (v.) • umístit (v.) • zaujmout pozici (v.)

-