カチッと閉まる - slat (en) - bater, fechar com violência — ばたんと閉める, ぱたんと閉める - shutter (en) - correr, tirar — 引き開ける, 引く - arrolhar — 栓をする, 鎖す - estancar, tapar — 塞ぐ, 封ずる, 封印, 封印+する, 封緘, 封緘+する, 封鎖, 封鎖+する, 緘する - roll up (en)[Spéc.]

しまり, 閉まり, 閉鎖 - 閉鎖 - persiana, postigo — よろい戸, シャッター - obturador — amado, あまど, シャッター, 雨戸[Dérivé]

fermant (fr)[QuiPeutSubir~]

cerrar, fechar, fechar-se — しまる, クローズ, クローズ+する, 塞がる, 締まる, 閉じる, 閉まる, 閉める [Domaine]

cercar — しめこむ, とりこめる, ふうじこめる, 包囲, 包囲+する, 取り籠める, 囲う, 封じ込める, 締め込む[Analogie]

abrir — おっ開く, ドアを開ける, 打ち開く, 開く[Ant.]

fechar (v.) • さし固める (v.) • しめ切る (v.) • クローズ (v.) • クローズ+する (v.) • 塞ぐ (v.) • 壅蔽 (v.) • 壅蔽+する (v.) • 封じる (v.) • 差しかためる (v.) • 差し固める (v.) • 差固める (v.) • 引き立てる (v.) • 瞑る (v.) • 穴塞 (v.) • 穴塞+する (v.) • 穴塞ぎ (v.) • 穴塞ぎ+する (v.) • 窄める (v.) • 結ぶ (v.) • 緘する (v.) • 締めきる (v.) • 締める (v.) • 締め切る (v.) • 締切る (v.) • 鎖し固める (v.) • 鎖す (v.) • 閉ざす ( ) • 閉じる (v.) • 閉める (v.) • 閉扉 (v.) • 閉扉+する (v.) • 閉鎖 (v.) • 閉鎖+する (v.)