couvrir de glace, givrer — ger, îngheţa - dépolir - badigeonner, enduire — mânji, mâzgăli - couvrir, couvrir avec un toit - couvrir de paillis - gazonner — a acoperi cu gazon - contrôler avec de la cendre - recouvrir d'un tapis - recouvrir d'un tapis — împânzi - cobrir (pt) - barbouiller, salir — a păta, mânji, murdări, pângări, spurca, stropi, unge - bark (en) - couvrir, enrober, recouvrir — a acoperi, acoperi, a reaco­peri - beurrer — a unge cu unt - tapisser, tapisser de papier peint — a tapeta, tapeta - sondar (pt) - couvrir de papier — împacheta în hârtie - graisser, huiler — a unge cu ulei - cirer, encaustiquer — a ce­rui, cera - plaquer — emaila, furnirui, placa, polei, smălţui, spoi - graisser, lubrifier — a da cu un­soare, a unge - étendre de la peinture sur - doubler — a căptuşi, a tapiţa, căptuşi - revêtir de — placa - emplumer — a acoperi cu pene - envelopper — a înveli, înfăşura, înveli - arroser - feutrer - recouvrir - coif (en) - hold (en) - jacket (en) - couvrir d'une feuille de métal - whiteout, white out (en) - flash (en) - couvrir de draperies - acoperi cu iarbă verde - brocher, relier — a lega, conectare , cuplare , lega, legare - plank, plank over (en) - parcel (en) - écailler - adquirir novamente (pt) - capuchonner, encapuchonner — acoperi, ascunde, face un coş de cămin pentru, tăinui - cowl (en) - cobrir, revestir com tábuas (pt) - couvrir d'un toit transparent — acoperi cu un baldachin - paner — plodi - blinker (en) - a lega pe cineva la ochi cu o bandă - aluminiser - couronner - draper - couvrir de tuiles, de carreaux — a acoperi cu ţiglă, a acoperi cu ţiglă/cu faianţă - recouvrir d'un calorifuge, recouvrir d'un isolant — căptuşi, izola - masquer - block out, mask (en) - mask (en) - recouvrir — a acoperi - couvrir, enduire - plâtrer - peindre — vopsi - être valable, mettre — a fi valabil, aplica, a pune, întinde, picta, vopsi - plaquer - faire des pulvérisations sur — a acoperi cu vapori - brush (en) - glacer — a acoperi cu glazură - couvrir, envelopper — afuma - envelopper — cuprinde, înfăşura, învălui, înveli - gainer - crape, crepe (en) - bétonner — a betona - blacklead (en) - gazona - caillouter - chauler - mound over (en) - straw (en) - étaler — a unge, presăra - draper — a drapa - saupoudrer — a presăra - a pune un strat gros de - aciérer - blanchir à la chaux, chauler — a vărui, vărui - cloak (en)[Spéc.]

couvert[QuiEst]

courtepointe, couvre-lit, couvre-pied, couvre-pieds, dessus-de-lit — cergă, cuvertură, macat, scoarţă, velinţă - couverture - couverture, couvrante — cuvertură, învelitoare, pătură, velinţă[CeQui~]

couvrant[Qui~]

recouvrement[Nominalisation]

reliure — copertă, învelitoare, scoarţă - couverture — acoperământ, acoperiş, înveliş, învelitoare - paravent — paravan[Dérivé]

enterrer - tar-and-feather (en) - voiler — a învălui - extinguir (pt) - étouffer — asfixia, înăbuşi, sufoca - couvrir - couvrir — acoperi[Domaine]

découvrir — descoperi, dezbrăca[Ant.]

a acoperi (v.) • acoperi (v.) • couvrir (v. trans.) • recouvrir (v. trans.)