付ける, 留める - prender com corda — つなぐ, 繋ぐ - cravar — 付ける, 括る, 掛ける, 留める, 着ける, 結わえる, 締める, 縛る, 繋ぐ - articular, colocar dobradiças em, Depender de algo, dobrar, engonçar, engrenar, Prender por drobradiça - bramar, bramir, colocar sinos em - etiquetar, pôr anilha — 輪をはめる - atrelar — くっつかす, 結合, 結合+する - cravar — 付ける, 着ける - amarrar, atar, dar um nó — しばる, しめる, ふん縛る, むすぶ, 引っくくる, 引っ括る, 引括る, 束縛, 束縛+する, 結ぶ, 締める, 縛する, 縛める, 縛りつける, 縛る, 繋縛, 繋縛+する - entalar — からます, 引っかける, 引っ懸ける, 引っ掛ける, 懸かる, 懸る, 掛かる, 掛る - anexar, grudar-se em — つきまとう, つける, ぶら下げる, 仕付ける, 付ける, 仮縫, 仮縫+する, 仮縫い, 仮縫い+する, 吊す, 吊る, 吊るす, 引っかける, 引っ懸ける, 懸ける - anexar - fechar com fita — テープではる, 収録, 収録+する - colar — くっ付ける, ペースト, ペースト+する, 付ける, 張りつける, 張り付ける, 張る, 張付ける, 接着, 接着+する, 糊する, 糊づけ, 糊づけ+する, 糊付, 糊付+する, 糊付け, 糊付け+する, 糊着, 糊着+する, 貼りつける, 貼り付ける, 貼る, 貼付, 貼付+する, 貼付ける, 貼附, 貼附+する - prender — とめる - atar, pendurar, prender, segurar — くっ付ける, すげる, 付ける, 作りつける, 作り付ける, 作付ける, 取付ける, 固定, 固定+する, 固定する, 引っつける, 引っ付ける, 据えつける, 据え付ける, 据付ける, 止める, 留める, 結びつけ, 締める, 造り付ける, 造付ける, 附ける - colocar — 台紙にはる - afixar, colar, cravar — 張りつける, 張り付ける, 張る, 添える, 貼りつける, 貼り付ける, 貼る, 貼付ける - pregar — くぎ付けにする, くぎ付ける, 釘づけ, 釘づけ+する, 釘づける, 釘付, 釘付+する, 釘付け, 釘付け+する, 釘付ける - 接続, 接続+する - agrafar, prender — 抓む, 摘む - inserir, introduzir — さし入れる, さし挟む, さし込む, インサート, インサート+する, 入れる, 差しいれる, 差しこむ, 差しはさむ, 差し入れる, 差し挟む, 差し込む, 差入れる, 差挟む, 差込む, 挟みいれる, 挟みこむ, 挟み入れる, 挟み込む, 挟む, 挟入れる, 挟込む, 挾む, 挿す, 挿む, 挿れる, 挿入, 挿入+する, 組みこむ, 組み込む, 組入れる, 組込む - jungir — くびきでつなぐ, 拘束, 拘束+する - ajaezar, aparelhar — 引き具をつける - estar conectado — 結びつける, 結ぶ - selar — 鞍をつける - etiquetar, marcar, pôr etiquetas — ダグ付け+する, ダグ付けする, ラベルをはる, ラベル付け+する, ラベル付けする, 札をつける - limber, limber up (en) - aprisionar, prender — 明言させる, 身動きできなくさせる, 陥れる[Spéc.]

fixação, ligação — こてい, ていちゃく, アタッチメント, 固定, 執心, 定着, 差し押え, 差し押さえ, 恋着, 愛執, 愛慕, 愛着, 未練 - affixation, attachment (en) - anexável[Dérivé]

descolar, despregar, desvincular, separar — 分け離す, 切り放す, 切り離す, 剥がす, 剥す, 剥離, 剥離+する, 取りはずす, 取り外す, 取外す[Ant.]

afixar (v.) • anexar (v.) • atar (v.) • juntar (v.) • unir (v.) • くっ付ける (v.) • つける (v.) • 付ける (v.) • 付す (v.) • 付する (v.) • 付着 (v.) • 付着+する (v.) • 副える (v.) • 添付 (v.) • 添付+する (v.) • 貼付 (v.) • 貼付+する (v.) • 貼附 (v.) • 貼附+する (v.) • 附す (v.) • 附する (v.)