chalk up, tally (en) - marcar - ghi âm, thu thanh — gravar - accession (en) - post (en) - ring up (en) - manifest (en) - gravar - ghi vào biên niên sử — escrever, historiar - arquivar - documentar - ghi vào sổ lộ trình — colocar no diário, colocar no registro, gravar, lançar, registar, registrar - ghi được — registar - filmar - gravar, gravar em fita de vídeo - chụp ảnh, chụp nhanh — fotografar, tirar foto, tirar uma foto - giữ tỉ số — anotar - notch (en) - conservar, guardar - phủ bằng một lớp màng, quay thành phim — enevoar-se - ghi sổ — registar, registrar - book, impose a fine on, make a report, make a report of an offense (en)[Spéc.]

appareil d'enregistrement, enregistreur (fr)[CeQui~]

gravação, registro[Nominalisation]

enregistrable (fr)[QuiPeutEtre]

réenregistrer (fr)[A Nouveau]

recorder, recording equipment, recording machine (en) - sổ sách — registo - record (en) - hộ tịch viên — conservador - sự ghi lại — index book, registo[Dérivé]

gravar (v. trans.) • registar (v. trans.) • trao cho