chalk up, tally (en) - marcar - nagrać, nagrać na taśmę — gravar - accession (en) - post (en) - ring up (en) - manifest (en) - wypisać, wyryć — gravar - prowadzić kronikę — escrever, historiar - chować do akt — arquivar - documentar - wpisać do dziennika pokładowego — colocar no diário, colocar no registro, gravar, lançar, registar, registrar - przejeżdżać — registar - filmar - gravar, gravar em fita de vídeo - fotografować, pstrykać — fotografar, tirar foto, tirar uma foto - notować wyniki — anotar - notch (en) - zatrzymać — conservar, guardar - filmować, pokrywać się — enevoar-se - wpisać do rejestru — registar, registrar - book, impose a fine on, make a report, make a report of an offense (en)[Spéc.]

appareil d'enregistrement, enregistreur (fr)[CeQui~]

gravação, registro[Nominalisation]

enregistrable (fr)[QuiPeutEtre]

réenregistrer (fr)[A Nouveau]

odtwarzacz - hasło, zapis — registo - dokument, źródło - sekretarz, urzędnik stanu cywilnego — conservador - protokół, zapis — index book, registo[Dérivé]

gravar (v. trans.) • registar (v. trans.) • zarejestrować