ärjäistä, ärjyä, äyskiä, karjua, sanoa paukauttaa — berrear, ladrar, lanzar, vociferar[Spéc.]

nurina — queja, rezongo[Nominalisation]

äreä, ärhäkkä, ärtyinen, ärtyisä, ärtynyt, hapan, huonotuulinen, jörö, kärtyinen, nuriseva, nyrpeä, pahantuulinen, pippurinen, vihainen — atrabiliario, de mal humor, enojadizo, gruñón, irritado, malhumorado, mal humor de[Qui~]

äkäpussi, ärisijä, hapannaama, känkkäränkkä, kiukuttelija, kränkkä, marisija, moukka, nurisija, pahansisuinen ihminen, törkimys — cascarrabias, gruñón, gruñona, gruñóna, polvorilla, quejica, quejón, quejona, refunfuñador, refunfuñadora, refunfuñón, refunfuñona, regañón, regañona, renegón, renegona, rezongador, rezongadora[PersonneQui~]

kiukuttelu, marina, ruikutus, valituksen aihe, valitus — queja, querella, retortijones - hapannaama, riitapukari - kitisijä, marisija, motkottaja, niiskuttaja, nurisija, pillittäjä, valittaja, voihkija — jeremías, latosa, latoso, machacón, machacona, pelma, pelmazo, protestón, pupas, quejica, quejón, quejona, refunfuñón, renegón, renegona, rezongón[Dérivé]

chillar (v. intr.) • graznar (v. intr.) • gritar (v.) • jupista (v.) • marista (v.) • motkottaa (v.) • mukista (v.) • narista (v.) • purnata (v.) • quejar (v.) • quejarse (v.) • requejar (v.) • respingar (v. intr.) • rezongar (v. intr.) • ruikuttaa (v.) • valittaa (v.) • vittuilla (v.) • vocear (v. intr.)