noticiar - anleiten, beibringen, dozieren, eintrichtern, instruieren, lehren, unterrichten, Unterricht erteilen, Unterricht geben, unterweisen — aprender, ensinar, instruir - advertir - inoculate (en) - mitteilen — dar a conhecer, noticiar, notificar - warnen — avisar - anzeigen — alcagüetar, dar informações, dedurar, informar, noticiar, notificar - Bescheid sagen, einweihen, in Kenntnis setzen von, ins Bild setzen, verständigen, verständigen über, verständigen von — explicar, informar, partilhar, pôr/estar a par - update (en) - falsch berichten, fehlinformieren, in die falsche Richtung schicken, verleiten — enganar, informar mal - bagatellisieren, untertreiben, wenig Aufhebens machen um — atenuar, ligar pouco, minimizar - berichten, klatschen, petzen, singen, verpetzen, verzinken, weitererzählen, weitersagen — acusar, comunicar, delatar, denunciar, informar, mexericar - undeceive (en) - warnen — advertir, alertar - benachrichtigen, mitteilen, wissen lassen, zutragen — advertir, anunciar, avisar, comunicar, informar, mandar dizer, noticiar, notificar - einarbeiten, vertraut machen — informar, noticiar, notificar - anmahnen, einblasen, einflüstern, einsagen, erinnern, gemahnen, soufflieren, vorsagen — dar o ponto - erlauben — oferecer - aufstellen, einbringen, einführen, präsentieren, vorlegen, vorstellen — apresentar - bedauern — lamentar, sentir - anzeigen, deuten, hinweisen, zeigen — apresentar, mostrar - assinalar, indicar - naheliegen, nahe liegen - nark (en) - aufklären, erklären, erläutern — esclarecer, explicar - erzählen — informar - berichten, erzählen, im einzelnen erzählen — contar, falar, narrar, recontar, relatar - narrar - ausplaudern, berechtigen zu, Bericht abstatten, berichten, berichten über, Bericht erstatten, Bericht erstatten über, darlegen, darstellen, herumtragen, melden, rechtfertigen, referieren, schildern, sprechen, verantworten, weitertragen — apresentar um relatório, descrever, informar, relatar - report (en) - berichten über — fazer a cobertura - ankündigen, anmelden, ansagen, beibringen, kundgeben, verkünden, verkündigen, vermelden — comunicar, mostrar - befreien — desabusar, desenganar, desiludir - hinweisen — apontar, assinalar, mostrar - aussagen, bezeugen, Ergebnis sein das von, unter, zeugen, Zeuge sein bei — dar testemunho, testemunhar[Spéc.]

Information — informação, informe - Aufklärung, Auskunft, Auskünfte, Belehrung, Erkundigung, Info, Information, Nachfrage — informação - informação - Datenmenge — Dados, informação - Gewährsmann — informador - Gewährsmann, Hintermann, Informant, Informantin, Zeuge, Zeugin — informador - aufschlußreich, belehrend, informativ, instruktiv, lehrreich — informativo, instrutivo, noticioso - aufschlußreich — esclarecedor, informativo, noticioso - informativ — informativo, noticioso[Dérivé]

bekanntgeben (v. trans.) • bekanntmachen (v. trans.) • benachrichtigen (v. trans.) • informar (v.) • informieren (v. trans.) • in Kenntnis setzen (v.) • mitteilen (v. trans.) • orientieren (v.) • unterrichten (v.)