» 

dicionario analógico

noticiar (pt) - dar clase, dar clases, dar clases particulares, enseñar, informar, instruirammaestrare, dare lezione, insegnare, istruire - advertir (pt) - inoculate (en) - informarinformare - advertir, avisar, preveniravvertire, avvisare, prevenire - delatar, denunciaraccusare, denunciare - al corriente poner a alguien, dar informes de, dar informes sobre, dejar participar, enterar de, informar, informar acerca de, informar de, informar sobre, instruir, instruir de, instruir sobre, poner a alguien al corrienteimbottire, mettere, mettere/essere al corrente, mettere al corrente, mettere al corrente di - aggiornare - despistar, dirigir mal, engañar, informar malfar sbagliare strada a, indicare una direzione sbagliata a, informare male, ingannare - atenuar, minimizar, mitigar, quitar importancia, subestimarminimizzare, mirare, sdrammatizzare, tenere in poco conto - acusar, chivar, chivarse, comunicar, dar el chivatazo, delatar, ir con el cuento, ir con el soplo, pasar, soplaraccusare, comunicare, fare la spia, manifestare, raccontare, riferire, rivelare, spiattellare, spifferare, tradire - disingannare - avisar, notificarammonire, avvisare - advertir, avisar, comunicar, hacer saber, informar, notificar, participaravvisare, comunicare, fare sapere, far sapere, informare, notificare - acostumbrarse a un trabajo, familiarizarse con, ponerse al tanto en un trabajoabituarsi a un mestiere, familiarizzare, familiarizzarsi, imparare i segreti del mestiere, imparare i trucchi del mestiere - apuntar, soplarsuggerire, sussurrare, sussurrare all'orecchio di - facilitar, ofreceroffrire - ambientar, presentarpreannunziare, precedere, preludere, presentare, presentarsi - lamentardispiacere, pentirsi, rammaricarsi, rimpiangere, rincrescere - demostrar, enseñar, indicar, mostrar, probarmostrare, segnare - indicare - consigliare - nark (en) - explicarchiarificare, chiarire, enucleare, esplicare, esprimersi, illustrare, spiegare, spiegarsi - contar, decircontare, dire, raccontare - contar, decir, narrar, relataravvitarsi, contare, narrare, raccontare - narrar (pt) - dar cuenta de, dar cuenta de/parte de, dar explicaciones, describir, informar, informar acerca de, justificar, presentar un informe, presentar un informe sobre, relatar, reportar, señalarannunciare, fare il resoconto di, fare la cronaca di, far rapporto di, far relazione di, far resoconto di, giustificare, motivare, rapportare, relazionare, rendere conto di, riferire, riferire su, riportare, rispondere di, segnalare - report (en) - acerca de informar, informar acerca deoccuparsi di - anunciar, proclamaraffermarsi, annunciare, annunziare, imporsi - desengañardisingannare - objetar, protestar - acreditar, atestar, atestiguar, certificar, dar fe, declarar, demostrar, manifestar, ser testigo de, testificar, testimoniarattestare, autenticare, certificare, deporre, esprimere, essere un tributo a, fare da testimone per, fare testimonianza, pubblicare, testimoniare[Spéc.]

informacióninformazione - información, informe, orientacióninformazione, notizia, nozione, ragguagli, ragguaglio - chivatazoinformazione - datos, informacióndati - informador, informantefonte, informatore, informatrice - comunicante, informador, informadora, informanteinformatore, informatrice, teste - aleccionador, educativo, informativo, instructivoeducativo, informativo, istruttivo - aclaratorio, aclaratorio, esclarecedor, esclarecedor, instructivoilluminante - informativoinformativo[Dérivé]

comunicar (v.) • informar (v.) • informare (v.) • portare (v.) • riferire (v. trans.)

-