noticiar (pt) - anleiten, beibringen, dozieren, eintrichtern, instruieren, lehren, unterrichten, Unterricht erteilen, Unterricht geben, unterweisen — oktat, tanít - advertir (pt) - inoculate (en) - mitteilen — tájékoztat vkit vmiről - warnen — figyelmeztet - anzeigen — feljelent vkit - Bescheid sagen, einweihen, in Kenntnis setzen von, ins Bild setzen, verständigen, verständigen über, verständigen von — képben van, kiokosít vkit - update (en) - falsch berichten, fehlinformieren, in die falsche Richtung schicken, verleiten — félrevezet, rosszul tájékoztat - bagatellisieren, untertreiben, wenig Aufhebens machen um — kevésre becsül vkit, lekicsinyel, nem csinál nagy ügyet vmiből - angeben, anzeigen, berichten, denunzieren, klatschen, petzen, singen, verpetzen, verpfeifen, verzinken, weitererzählen, weitersagen — árulkodik, átejt vkit, jelent, megmond, tudósít, „köp” - undeceive (en) - warnen - benachrichtigen, mitteilen, wissen lassen, zutragen — értesít, tájékoztat - einarbeiten, vertraut machen — megismerkedik vmivel, megismertet - anmahnen, einblasen, einflüstern, einsagen, erinnern, gemahnen, soufflieren, vorsagen — súg - erlauben — önként felajánl - aufstellen, einbringen, einführen, präsentieren, vorlegen, vorstellen — bemutat, bemutatni, bevezet, felmutatni - bedauern — sajnál - anzeigen, darauf hinweisen, deuten, hinweisen, zeigen — jelez, kimutat, megmutat, mutat, rámutat vmire - assinalar, indicar (pt) - naheliegen, nahe liegen - nark (en) - aufklären, erklären, erläutern — magyaráz, megmagyaráz - erzählen — elmond, mond - berichten, erzählen, im einzelnen erzählen — elmond - narrar (pt) - ausplaudern, berechtigen zu, Bericht abstatten, berichten, berichten über, Bericht erstatten, Bericht erstatten über, darlegen, darstellen, herumtragen, melden, rechtfertigen, referieren, schildern, sprechen, verantworten, weitertragen — beszámol, jelenteni, jelentést tesz - report (en) - berichten über — tudósít - ankündigen, anmelden, ansagen, kundgeben, verkünden, verkündigen, vermelden - befreien — felvilágosít, kiábrándít - hinweisen - aussagen, bezeugen, Ergebnis sein das von, unter, zeugen, Zeuge sein bei — ... kitartó munkáját dicséri, bizonyít, tanúsít, tanúskodik, vmit tanúsít[Spéc.]

Information — felvilágosítás, információ - Aufklärung, Auskunft, Auskünfte, Belehrung, Erkundigung, Info, Information, Nachfrage — felvilágosítás, információ - informação (pt) - Datenmenge — adatok - Gewährsmann — adatközlő, informátor - Gewährsmann, Hintermann, Informant, Informantin, Zeuge, Zeugin — fültanú, szemtanú - aufschlußreich, belehrend, informativ, instruktiv, lehrreich — tájékoztató - aufschlußreich — tanulságos - informativ[Dérivé]

bekanntgeben (v. trans.) • bekanntmachen (v. trans.) • benachrichtigen (v. trans.) • informieren (v. trans.) • in Kenntnis setzen (v.) • mitteilen (v. trans.) • orientieren (v.) • tájékoztat (v.) • unterrichten (v.)