noticiar (pt) - apprendre, enseigner — anleiten, beibringen, dozieren, eintrichtern, instruieren, lehren, unterrichten, Unterricht erteilen, Unterricht geben, unterweisen - informer, mettre au courant de - inoculate (en) - aviser — mitteilen - prévenir — warnen - cafarder, cafeter, cafter, dénoncer, moucharder, rapporter — anzeigen - informer, mettre au courant, mettre au courant de — Bescheid sagen, einweihen, in Kenntnis setzen von, ins Bild setzen, verständigen, verständigen über, verständigen von - actualiser, réactualiser - fourvoyer, mal renseigner intentionnellement, tromper — falsch berichten, fehlinformieren, in die falsche Richtung schicken, verleiten - minimiser — bagatellisieren, untertreiben, wenig Aufhebens machen um - dénoncer, signaler — berichten, klatschen, petzen, singen, verpetzen, verzinken, weitererzählen, weitersagen - désillusionner, détromper - avertir, avertir d'un danger — warnen - avertir, faire savoir, notifier — benachrichtigen, mitteilen, wissen lassen, zutragen - se mettre au courant de — einarbeiten, vertraut machen - souffler — anmahnen, einblasen, einflüstern, einsagen, erinnern, gemahnen, soufflieren, vorsagen - offrir — erlauben - faire faire connaissance, introduire, présenter — aufstellen, einbringen, einführen, präsentieren, vorlegen, vorstellen - regretter — bedauern - montrer — anzeigen, deuten, hinweisen, zeigen - faire savoir clairement, indiquer - indiquer — naheliegen, nahe liegen - nark (en) - expliquer — aufklären, erklären, erläutern - dire, faire savoir — erzählen - conter, narrer, raconter — berichten, erzählen, im einzelnen erzählen - donner des commentaires, fournir des commentaires - faire le compte rendu, rapporter, rendre compte — ausplaudern, berechtigen zu, Bericht abstatten, berichten, berichten über, Bericht erstatten, Bericht erstatten über, darlegen, darstellen, herumtragen, melden, rechtfertigen, referieren, schildern, sprechen, verantworten, weitertragen - report (en) - couvrir, couvrir un événement — berichten über - annoncer, faire connaître, faire savoir — ankündigen, anmelden, ansagen, beibringen, kundgeben, verkünden, verkündigen, vermelden - désabuser — befreien - faire des remontrances — hinweisen - attester, confirmer, démontrer, prouver, témoigner — aussagen, bezeugen, Ergebnis sein das von, unter, zeugen, Zeuge sein bei[Spéc.]

information — Information - information, renseignement — Aufklärung, Auskunft, Auskünfte, Belehrung, Erkundigung, Info, Information, Nachfrage - discours informatif - données — Datenmenge - informateur — Gewährsmann - informateur — Gewährsmann, Hintermann, Informant, Informantin, Zeuge, Zeugin - informatif, instructif — aufschlußreich, belehrend, informativ, instruktiv, lehrreich - éclairant — aufschlußreich - informatif — informativ[Dérivé]

avertir (v. trans.) • bekanntgeben (v. trans.) • bekanntmachen (v. trans.) • benachrichtigen (v. trans.) • faire savoir (v. trans.) • informer (v. trans.) • informieren (v. trans.) • in Kenntnis setzen (v.) • mitteilen (v. trans.) • orientieren (v.) • unterrichten (v.)