تدقّق, تفحّص, قاس, قَاسَ, كَالَ, كَيَّلَ, يَقيس, يَقيس أو يَزِن, يَقيس بالمِتْر — calibrar, medir, pesar, tomar las medidas - أَخَذّ, إِخْتَارَ, إِنْتَخَبَ, إِنْتَقَى, اختار, اِتَّخَذَ, اِصْطَفَى, منتقى, يَختَصُّه بِ، يَخْتارُه من بيْن, يَخْتار, يَخْتار، يَنْتَقي, يُضايِق، يَخْتار له عَمَلا صَعْبا — coger, designar, elegir, escoger, seleccionar - أَرَاد, تُسْتَعْمَل للتَّعْبير عن الرَّغْبَه أو الإسْتِعْداد, سوف — desear - يُقَرِّر — concluir, sellar - اِعْتَزَمَ, عَزَمَ, غرض, قَرَّرَ, يُرَتِّب، يُعيِّن، يُحَدِّد, يُصَمِّم, يُقَرِّر، يُحَدِّد — decidir, determinar, fijar, resolver, tomar la decisión de - أمر, حَكَمَ, شَرَّعَ, فرض, نصّ, يُصْدِرُ حُكْماً أو مَرْسوماً أو قَرارا — decretar - وجّه, وَجَّهَ, يَجِدُ طَريقَه، يَعْرِف الأتِّجاه, يُحَدِّد المَكان بالنِّسْبَةِ للجِهات, يُكَيِّف نَفْسَه حَسَب بيئَتِه — habituarse, orientarse - أَصْدَرَ حُكْمَاُ, حكم, حَاكَمَ, قَاضَى, قَضَى بِـ, نَظَرَ فِي, يَقْضي، يُصْدِرُ حُكْماً, يُحاكِم، يُقاضي — juzgar, procesar - حَكَمَ, نظم, نظّم, نَظَّمَ, يُنَظِّم — ordenar, regular, regularizar[Spéc.]

tranchant (fr)[Qui~]

قرار, قَرَار — decisión, determinación, resolución - إِتِّخَاذ قَرَار, تقرير, صُنْع قَرَار, عَمَلِيّة إِتِّخَاذ قَرَار, عَمَلِيّة صُنْع قَرَار — toma de decisiones - قرار, قَرار, نَتيجَه، اسْتِنْساخ، قَرار — conclusión, decisión, determinación, resolución - حاسم[Dérivé]

قرّر[Cause]

decidir (v. trans.) • decidirse  • decidirse a (v. trans.) • determinar (v. trans.) • tomar una decisión  • اتَّخَذَ قَرَاراً (v.) • تَوَصَّلَ إِلَى قَرَار (v.) • حَسَمَ (v.) • عَزَمَ (v.) • قرّر (v.) • قَرَّرَ (v.) • يُقَرِّر  • يُقَرِّر، يُصَمِّم