crashen, vastlopen - doorbranden, doorsmeulen, uitbranden, uitrazen, uitwaaien — estourar, fundir-se, queimar, queimar-se, reduzir a cinzas - niet afgaan, slecht lopen — falhar, não disparar, não pegar - klemmen, klem zitten, slecht functioneren, slecht funktioneren, verkeerd gaan — avariar, enguiçar, entalar, ficar preso, funcionar defeituosamente[Spéc.]

defect — avaria - failure (en) - breekbaar, broos — quebradiço, quebrável[Dérivé]

kapot gaan, kapot maken - creperen, de pijp uitgaan, expireren, heengaan, het loodje leggen, het tijdelijke met het eeuwige verwisselen, inslapen, insluimeren, kapotgaan, kreperen, om het leven komen, omkomen, ontslapen, overlijden, peigeren, teloorgaan, tenietgaan, uitsterven, verrekken, verscheiden, versmachten — bater as botas, comer capim pela raiz, falecer, morrer[Domaine]

afslaan (v.) • avariar-se  • bezwijken (v.) • blijven steken (v. intr.) • defect raken  • emperrar (v.) • falen (v. intr.) • falhar (v.) • het begeven (v.) • het laten afweten (v.) • het opgeven (v.) • ir-se abaixo (v.) • kapotgaan (v.) • partir (v.) • quebrar (v.) • stranden (v. intr.) • stukgaan (v.) • uitfloepen (v.) • vastlopen (v. intr.) • weigeren (v. trans.)