» 

dicionario analógico

crash, go down (en) - estallar, estallar, explotar, explotarestourar, fundir-se, queimar, queimar-se, reduzir a cinzas - fallarfalhar, não disparar, não pegar - atrancarse, estropearse, funcionar mal, haberse encajado, romperseavariar, enguiçar, entalar, ficar preso, funcionar defeituosamente[Spéc.]

averíaavaria - failure (en) - frágilquebradiço, quebrável[Dérivé]

romper - diñarla, espichar, estirar la pata, expirar, extinguirse, fallecer, fenecer, morir, morirse, palmar, pasar a mejor vida, perecer, reventar, reventarse, soltar el pellejobater as botas, comer capim pela raiz, falecer, morrer[Domaine]

atascarse (v. intr.) • atrancarse (v. intr.) • avariar-se  • averiarse (v.) • dejar de funcionar  • emperrar (v.) • encasquillarse (v. intr.) • falhar (v.) • fallar (v.) • ir-se abaixo (v.) • pararse  • partir (v.) • quebrar (v.)

-