queimar — verbrennen - frost (en) - bilge (en) - vernichten - bruise (en) - disturb (en) - afligir, atribular - ferir, lesar, magoar, vulnerar — verletzen, verwunden - deteriorar, diminuir, enfraquecer, prejudicar, tornar pior — beeinträchtigen - criar uma falha ou defeito, danificar, desfigurar, deteriorar, estragar, fender, inutilizar, quebrar, rachar, tornar imperfeito ou defeituoso - comer, corroer — angreifen, korrodieren, rosten, zerfressen, zersetzen - desgastar — zerfressen - desfigurar - desfigurar, deteriorar, estragar — beeinträchtigen, verderben - esculpir - amassar, arruinar, avariar, falir, romper, triturar — demolieren, zerdrücken - total (en) - abalar, destruir — vereiteln, zerrütten - borrar, estragar, fazer às pressas, fazer besteira, fazer uma porcaria, foder tudo, malbaratar, meter os pés pelas mãos, tornar fofo, trabalhar mal, trancar — aufplustern, aufschütteln, beschädigen, herumwurschteln, herumwursteln, hudeln, huscheln, murksen, patzen, pfuschen, querschießen, quer schießen, ruinieren, schlampen, schludern, schustern, stümpern, trüben, verderben, vergällen, verleiden, vermasseln, vermiesen, vermurksen, verpatzen, verpfuschen, versauen, wurschteln, wursteln[Spéc.]

daninho, danoso, malvado, mau, nocivo, prejudicial — abträglich, böse, nachteilig, schädlich, schlecht[Qui~]

nocividade — Belästigung, Schadensfaktor[CeQui~]

deterioração — Verschlechterung[Nominalisation]

danificação, deterioração, mal, maldade — Körperverletzung, Schaden, Unheil, Verletzung - dano, prejuízo — Beeinträchtigung[Dérivé]

avariar (v.) • benachteiligen (v. trans.) • beschädigen (v. trans.) • danificar (v.) • deteriorar (v.) • estragar (v.) • lädieren (v. trans.) • prejudicar (v.) • schaden (v. trans.) • Schaden zufügen (v.) • schädigen (v. trans.) • schlecht sein für (v. trans.) • verschlechtern (v.)