از — depilar - harvest (en) - tip (en) - lemmatize, stem (en) - extirpate (en) - enucleate (en) - احشاء را دراوردن, شكم دريدن - enucleate (en) - decorticate (en) - bail (en) - در آوردن لباس, لباس درآوردن — arrancar, desnudar, despir-se - قطع کردن - limpar, tirar - descascar - winnow (en) - tirar - pigarrear, tossir - muck (en) - lift (en) - sacar - sacar - از روى بيميلى جدا شدن از, چيدن — arrancar, tirar - arrebatar, levantar, retirar, sacar, tirar - remover, tirar - سنگسار کردن, هسته ميوه را گرفتن — tirar o caroço - seed (en) - lift off its hinges, remove from the hinges, take off its hinges, unhinge (en) - shuck (en) - ولگردى كردن, پوست كندن — debulhar, descascar, furar o casco - crumb (en) - chip away, chip away at (en) - tirar os nós - knock out (en) - limpar - hypophysectomise, hypophysectomize (en) - بدون گاز كردن, گاز چيزى را گرفتن — desgasificar - بى سبوس كردن, بى پوشش كردن, پوست كندن — descascar - با مته سوراخ كردن, غليظ تلفظ كردن — descarrapichar - capinar, liquidar estoque, retirar, retirar-se, sacar - تند زدن — sacudir - كندن — desmanchar, desmantelar, raspar - strip (en) - clear (en) - defang (en) - استخوان گوشت را درآوردن, خواستن — desosssar, tirar a espinha - روده در اوردن از, شكم دريدن — estripar, extrair as entranhas - پوست كندن از — descascar - shuck (en) - detusk, tusk (en) - dehorn (en) - پوست از سر كسي كندن — escalpar, escalpelar, remover o couro cabeludo, vender ilegalmente - كندن علف هرزه, وجين كردن, وجین کردن — capinar, tirar as ervas daninhas - condensar - پریدن با چتر نجات در مواقع ضروری — saltar - صافی کردن — sacar - decalcify (en) - desintoxicar - de-ionate (en) - de-iodinate (en) - زغال چيزى را گرفتن, كاربنگيرى كردن - بدون شپش كردن - ream (en) - escovar - lavar - desorb (en) - sacar, tirar - desmineralizar - eliminate (en) - clear out, drive out, expectorate (en) - بی خطر کردن؛ از وخامت کاستن, چاشنی کشیدن؛ خنثی کردن — aliviar, desactivar - لایروبی کردن — dragar - تدریجا تحلیل رفتن, پاک شدن — desgastar - بريدن, جدا كردن, زدن, قطع اندام كردن, قطع عضو کردن — amputar, cortar - اره كردن, بريدن, تراشيدن — ressecar, sujeitar à resseção de - desnatar - strip (en) - strip (en) - escamar - برداشتن بخشی از کلیتوریس, ختنه کردن — circuncidar, circuncizar - undock (en) - کاوش کردن - escavar - با ملاقه برداشتن — juntar, tirar de - بیرون کشیدن؛ کشیدن — extrair, sacar, tirar - sacar - شل کردن, مثل تسبيح و غيره — afrouxar as cordas, desencordoar, relaxar, tirar as cordas a - فيبر جداكردن — tirar os fios - apagar, limpar, riscar - بردن — arrebatar, levar, sacar, tirar - unveil (en) - sacar - اسوده كردن, بار از دوش برداشتن, سبكبار كردن — absolver, aliviar, descargar, descarregar, livrar - esvaziar - discharge (en) - پياده كردن — desarrear - دور انداختن, ریختن؛ انداختن — deitar fora - راندن — libertar - تمییز کردن — lavar, limpar, sacar, tirar - aspirate, draw out, suck out (en) - حذف کردن — apagar, deletar, eliminar - بار کردن - با قاشق ريختن — dar à colher - دل و روده درآوردن — estripar, eviscerar - head (en) - دور کردن از, کاستن - تهي كردن — esvaziar, limpar, sacar, tirar - extrair, sacar, tirar - limpar, sacar - leach (en) - sacar, tirar - برداشت کردن, دور کردن از, رد کردن, پس زدن, کاستن — levantar, retirar, tirar - carve out (en)[Spéc.]

levantamento, retirada - ازاله, حركت دورى, حركت مجدد, حرکت دوری, حرکت مجدد, رفع — eliminação - remover (en)[Dérivé]

تکاندن, گردگیری کردن — espanar, limpar o pó, sacudir, sacudir o pó - درست کردن با کندن — cavar, escavar[Domaine]

تفريق شدن, تفريق كردن, تفریق شدن, كاستن, كم كردن, منها كردن, کاستن, کسر کردن؛ کاستن, کم کردن — deduzir, deduzir de, descontar, subtrair, tirar[Analogie]

remover (v.) • tirar (v.) • برداشتن؛ انتقال دادن (v.)