éveiller — bedeti, obuditi, prebuditi, prebujati, spodbuditi, vzbuditi, zbuditi - endormir — uspavati - agir sur — prizadeti, vplivati - rafraîchir — hladiti - féconder, fertiliser, inséminer — gnojiti, oplajati, oploditi - faire souffrir, indisposer — povzročiti slabo počutje - pleurer - etiolate (en) - endurcir - convertir — spremeniti - opaliser - arterialise, arterialize (en) - rendre — biti, dobiti, imeti - échanger — zamenjati - vasculariser - décrépiter - suburbaniser - révolutionner - etiolate (en) - barbarise, barbarize (en) - alkalinise, alkalinize (en) - mythifier - allégoriser - demythologise, demythologize (en) - mener — biti, pristati - coarsen (en) - affecter, impacter, toucher — prizadeti, vplivati - alchimiser - alcooliser - façonner, former — biti, formirati, izoblikovati, oblikovati, se, tvoriti, ustvariti - arrondir — zaokrožiti - suspendre — ustaviti - sober (en) - prezidati - allonger, augmenter, étendre — dvigniti, povečati, zvečati, zvišati - lever le pied - assimiler - dissimiler - commuer, échanger — spremeniti, zamenjati - animer - débarrasser — odkašljati se, odstraniti, pospraviti - déclencher — aktivirati, sprožiti - activer — aktivirati - aérer — aktivirati - activer — aktivirati - inactiver - amoindrir, émousser — ublažiti - predelati, preoblikovati, prezidati - éditer, préparer pour une publication — redigirati, urediti, urejati - monter - ukrotiti - modérer - améliorer, apporter des améliorations, bonifier, changer en bien, changer en mieux, rendre meilleur — biti, boljšati, izboljšati, izboljšati se, izpopolniti, meliorirati, poboljšati, poboljšati se, popraviti, popraviti se, povečati se, spremeniti, zboljšati - aggraver, empirer, exacerber — ogorčiti, poostriti, poslabšati, poslabšati se, slabšati, zaostriti - mouiller, rafraîchir — zmočiti - dessécher, sécher — posušiti - lubricate (en) - fortifier, renforcer — krepiti, ojačiti, okrepiti, podpirati, utrditi - alcooliser - affaiblir, amollir — oslabeti, oslabiti - blunt (en) - oxyder — oksidirati - fusionner, mêler, se fondre, unifier, unir — preiti v, spojiti, združiti - rendre vieux, vieillir - mûrir, rendre mûr — dozoreti, dozoriti, zoreti, zoriti - rendre antique - antiquate (en) - faire pousser — povečati se, razviti - adoucir, amollir, assouplir, ramollir — ublažiti - amocher, détériorer, endommager, esquinter — poškodovati - ossifier - acerbate (en) - stabiliser — stabilizirati - déstabiliser - sensibiliser - désensibiliser, insensibiliser - accoutumer, avoir l'habitude, contracter l'habitude, prendre l'habitude — imeti navado, navaditi, navaditi se, privaditi se, uvesti se v kaj, včasih... - chambarder, déranger, gâcher, mettre en désordre — narediti zmešnjavo, spraviti v nered, uničiti, vtikati se, zmešati - décolorer — barvo spremeniti - colorer, colorier — pobarvati, zardeti - faire des taches sur, tacher — zamazati - colorer, prendre une couleur, prendre une teinte - enlaidir, rendre plus laid — pokvariti - untune (en) - régler — biti, namestiti, nastaviti, popraviti, postaviti, prilagoditi, regulirati, uravnati - mettre — biti, postaviti - rendre inapte — diskvalificirati, onesposobiti - apprivoiser, domestiquer, dompter, dresser — krotiti, udomačiti, ukrotiti - élargir - déshydrogéner - hydrogéner - oxygéner - assombrir — potemneti - éclairer — razsvetliti - brouiller — zabrisati, zamegliti - cacher, chiffrer — prikriti, skriti, tajiti, uničiti - cacher, masquer — zabrisati, zakriti - cuire — kuhati, pripraviti - slenderise, slenderize (en) - fêler — počiti - dissoudre - achever, arrêter, clore, finir, mettre fin, terminer — dokončati, končati, končati se, odpraviti, skončati, zaključiti - désembuer - concentrer, condenser — skrčiti se, združiti se - réfrigérer, refroidir — ohladiti - chauffer, faire chauffer - attiédir — ogreti, ogreti se - faire bouillir, porter à ébullition, porter à l'ébullition - congeler, geler — zamrzniti - former des ampoules/cloques — narediti žulje - échanger - transposer - passer - preoblikovati - transformer — preoblikovati - preoblikovati - transmuter - changer, convertir, modifier, transformer — predelati, preoblikovati, preobraziti, spremeniti, transformirati - ash (en) - transformer — preoblikovati, pretvarjati, pretvoriti, prevajati, prevesti, spremeniti - rééduquer — popraviti, regenerirati - convertir — spremeniti - Islamise, Islamize (en) - inverser, mettre sens dessus dessous, renverser, retourner — preobrniti - invert (en) - customiser, personnaliser - individualiser, personnaliser — individualizirati, personificirati, poosebiti, poosebljati - dépersonnaliser - sharpen (en) - aplatir - désintégrer — razpasti - aimanter, rendre magnétique — namagnetiti - démagnétiser - simplifier — poenostaviti, simplificirati - compliquer — zaplesti, zredčiti - refine (en) - compliquer — komplicirati, zamotati - compresser, pressuriser - centraliser — centralizirati, osredotočiti - décentraliser — decentralizirati, dekoncentrirati - socialiser - arranger — biti, določiti, morati, postaviti, pripraviti, pripraviti se, pripraviti vse potrebno za, pripravljati - internationaliser — internacionalizirati - bolcheviser — boljševizirati - européaniser - européaniser - bestialise, bestialize (en) - américaniser - franciser - civiliser — civilizirati, izobraziti - étatiser, nationaliser — podržaviti - dénationaliser, désétatiser — denacionalizirati, potujčevati, potujčiti, raznaroditi - naturaliser - denaturalise, denaturalize (en) - naturaliser - dénaturaliser - égaliser - égaler, égaliser — izenačiti, izravnati - épaissir - desserrer, détendre, lâcher, libérer, relâcher — izpustiti, ločiti, odtrgati, popustiti, zrahljati - resserrer, serrer, tendre — napeti, pritegniti - transitiver - detransitivise, detransitivize, intransitivise, intransitivize (en) - épaissir, s'épaissir - full (en) - diversifier — popestriti - deaden (en) - retarder — pregledati, preveriti - diminuer, minimiser, réduire, rogner — manjšati se, reducirati, upadati, zmanjšati - liquéfier — utekočiniti - solvate (en) - dissolve (en) - valider - invalider, vicier — kvariti, razveljaviti - vider — izprazniti, prazniti - emplir, faire le plein, remplir — napolniti, zapolniti - saturer - cailler - rendre bruyant - normaliser - transformer - neutraliser - commercialiser, mettre en vente — komercializirati - purifier — čistiti - mécaniser - automatiser - automatiser - mécaniser - arranger, harmoniser — harmonizirati, uskladiti - polarise, polarize (en) - glorifier, rendre gloire — poveličevati - contaminer — kontaminirati, okužiti - dévaloriser - isoler — izolirati - calcifier - urbaniser - urbaniser - émulsifier, émulsionner - démulsifier - decarboxylate (en) - nazifier — nacificirati - fertiliser — oplajati, oploditi - clarifier — razjasniti - marquer — biti, označiti, zaznamovati - barb (en) - nick (en) - désactiver, mettre hors service — onemogočiti - autoriser, permettre, rendre...capable de — biti, legalizirati, odkriti, omogočati, omogočiti, usposobiti, zagotoviti - de-emphasise, de-emphasize, destress (en) - attendrir - charge (en) - adoucir, rendre plus agréable — sladkati - iodinate (en) - ionate (en) - archaiser — arhaizirati - donner forme à — ??? - officialiser — urediti - occidentaliser - orientalizirati - acétalyser, acétylate - achromatiser - collimate, parallel (en) - camp (en) - imitar o estilo clássico, tornar clássico (pt) - conventionalise, conventionalize (en) - décimaliser — spremeniti - faire tourner la tête - empoisonner, mettre du poison dans — zastrupiti - extérioriser, externaliser, factualiser, objectiver - peindre sous de belles couleurs — prikazati v lepi luči - introvertir - laïciser - politiser — politizirati - proof (en) - romanticise, romanticize (en) - rusticate (en) - saucer - rendre peu profond - tendre - devenir plus raide - brouiller — motiti - déchiffrer — dešifrirati - unsex (en) - vitrifier - pall (en) - saponifier - podaljšati, razširiti, segati - suspendre — ustaviti - salir, troubler — umazati - transformer — preoblikovati - sortir — dvigati, povišati, povzdigniti - devenir brutal, rendre rude — razdrapati - dinge (en) - diaboliser, sataniser - diaboliser - etherealize, etherialise (en) - immaterialise, immaterialize, unsubstantialise, unsubstantialize (en) - animate, animise, animize (en) - éclaircir — očistiti - dynamise, dynamize (en) - dynamise, dynamize (en) - rarefy, sublimate, subtilize (en) - faire évaporer, volatiliser — hlapeti, izpareti, izpuhteti, razpršiti se, v hlape - uniformiser - symétriser — sorazmerno - immortaliser — ovekovečiti - dénaturer - dénaturer - dénaturer - sanirati - verbifier - changer, déplacer - sputter (en) - traîner — biti, pripeljati, pripraviti, privesti - transformer — biti - dope (en) - prostrate (en) - excite (en) - énergiser, exciter - tresti - outmode (en) - pimenter - raccourcir - think (en) - faire — biti - causer une déflation, être déflationniste - causer une inflation, être inflationniste - relancer l'économie - digitaliser, numériser - gelatinise, gelatinize (en) - recombiner - effeminise, effeminize, feminise, feminize, womanize (en) - masculiniser, viriliser - masculiniser - faire dissoner - sexualiser - schématiser - patent (en) - constitutionalise, constitutionalize (en) - rationaliser - plastifier - rarefy (en) - paganiser - incandescer, rendre incandescent - désaminer - angulate (en) - circulariser - sensibiliser - sensibiliser - dépolariser — zmesti - intensifier - isomerise, isomerize (en) - legitimate (en) - vaporiser — spremeniti v paro - industrialiser, mécaniser - opacifier - opsoniser - militariser - nationaliser - priporočiti - sentimentaliser - solemnise, solemnize (en) - territorialiser - transaminate (en) - transfigurer — preobraziti, spremeniti - dessanctifier - vésiculer - visualiser - diaprer - ventilate (en) - vivifier - vulgariser - assouplir - professionnaliser, rendre professionnel - rendre obscène - immobiliser - transformer en arme, utiliser comme arme - obnubiler - moderate, tame, tone down (en) - déconcerter, dérouter, embrumer, obscurcir — omamiti, zmesti - synchroniser - adoucir, modérer — omiliti, popustiti - militariser - écraser - engraisser — debeliti, obogateti, obogatiti, odebeliti, opitati, pitati, spitati, udebeliti, zrediti - déranger, toucher — motiti, vtikati se - ternir - émousser — skrhati - affiler, affûter, aiguiser — šiliti - coarsen (en) - loosen (en) - défaire — odvezati, razvezati - monter une corde — napeti - endereçar (pt) - biti - mêler, unir — mešati, pomešati, zmešati - charger — naložiti, natovoriti - mettre — biti, postaviti - nettoyer, rendre propre — čistiti, očistiti, pospraviti - salir, saloper, souiller — oblatiti, onesnažiti, umazati - povesiti, znižati - déformer — deformirati - razbiti, zlomiti - altérer — spremeniti - décorer, embellir — dekorirati, krasiti, lepšati, olepšati, polepšati - humaniser, s'humaniser — humanizirati, počlovečiti - rendre humble - aliéner — odtujiti, odtujiti si - right (en) - désensibiliser - désodoriser - développer — razvijati, razviti - brouiller — zabrisati - aveugler, rendre aveugle - changer d'intensité - changer la saveur, changer le goût - capturer — ujeti, zavzeti - ajouter, apporter, conférer, donner, faire avoir — biti, dati, dodati, komunicirati, prispevati - rétablir — obnoviti, popraviti, vzpostaviti - libérer — liberalizirati - compenser, corriger, dédommager, redresser — nadomestiti, odškodovati, popraviti - démocratiser — demokratizirati - neutraliser - corrompre, dépraver, dévoyer, pervertir — demoralizirati, izpriditi, korumpirati, kvariti, pokvariti, popačiti, zapeljati - popustiti - flocculate (en) - turn (en) - cohérer - transporter — prenesti, spremeniti red - mettre les feux de croisement - brighten (en) - adoucir - shade (en) - décélérer, freiner, ralentir — upočasniti - accélérer, de la prendre vitesse — pospešiti - embrittle (en) - produire des bulles - radikalizirati - eroticize, sex up (en) - piggyback (en) - port (en) - lifehack (en) - cloud (en) - mettre en place de, remplacer, substituer — izmenjati, nadomestiti, zamenjati - unify, unite (en)[Spéc.]

action de faire devenir, action de rendre[Nominalisation]

changement, modification — menjava, sprememba, zamenjava - altération, changement, modification — modifikacija, predelava, preoblikovanje, prilagoditev - variante — sprememba - changement, modification — modifikacija, predelava, preoblikovanje, sprememba - perturbateur des usages - changement — sprememba - changement — sprememba - modifiable — prilagodljiv - altérable[Dérivé]

altérer (v. trans.) • changer (v. trans.) • modifier (v. trans.) • preobleči se (v.) • spremeniti (v.)