egga, sporra, väcka, vakna — despertar - få att somna, söva — adormecer, dormir - afetar - refrescar - befrukta, gödsla — fecundar, fertilizar, inseminar - indispor - gråta — chorar - etiolate (en) - animalise, animalize, brutalise, brutalize (en) - converter, modificar, mudar - opalise, opalize (en) - arterialise, arterialize (en) - deixar, fazer - trocar - vascularise, vascularize (en) - decrepitate (en) - suburbanise, suburbanize (en) - revolutionera — revolucionar - etiolate (en) - barbarise, barbarize (en) - alkalinise, alkalinize (en) - mythicise, mythicize, mythologise, mythologize (en) - allegorise, allegorize (en) - demythologise, demythologize (en) - bring, land (en) - coarsen (en) - påverka — afectar - alchemise, alchemize (en) - alcoholise, alcoholize (en) - dar forma a, formar - acabar, arredondar, arrendondar - hänga, vara upphängd — suspender - sober (en) - reconstruct (en) - expandera, öka, utvidga, vidga — ampliar, aumentar, estender, subir - ease off, ease up, let up (en) - assimilar - dissimilate (en) - byta ut, förvandla — comutar, trocar - vitalise, vitalize (en) - harkla sig, röja — desimpedir, desobstruir, limpar - aktivera — ativar, causar, disparar, produzir, ser causa de - activate (en) - activate, aerate (en) - activate (en) - desactivar, desativar - dämpa, döva, lindra — amortecer, embotar, enfraquecer - reconstruir, refazer - vara redaktör för — preparar a edição de, redigir - redigera bort - chasten, subdue, tame (en) - chasten, moderate, temper (en) - bättra på, förbättras, överträffa — melhorar - försvåra, förvärra — agravar, empiorar, exacerbar, piorar - blöta, fukta, kissa, väta - torka, torka [], torka bort - lubricate (en) - armera, befästa, bli starkare, förstärka, stärka — fortificar, reforçar - fortify, lace, spike (en) - amortecer, enfraquecer - blunt (en) - oxidera, syrsätta — oxidar, oxigenar - förvandlas till, gå ihop, gå över i, smälta samman — fundirse, fusionar, juntar, mudar, unificar, unir - åldra — avelhentar - mogna — amadurecer, madurar - antiquate, antique (en) - antiquate (en) - develop, make grow (en) - dämpa, göra mjuk, mildra — abrandar, amortecer, debilitar, temperar - skada — avariar, danificar, deteriorar, estragar, prejudicar - ossify (en) - acerbate (en) - stabilisera — estabilizar - desestabilizar - sensibilise, sensibilize, sensify, sensitise, sensitize (en) - dessensibilizar - bruka, brukade, ha för vana, komma i gång, vänja — acostumar-se, costumar, entrar na rotina, habituar-se, ter o hábito de - fördärva, rufsa till, ställa till det för sig, ställa till oreda, trassla till — arruinar, baguncar, contrariar, desarranjar, desarrumar, disordenar, estragar, mexer com - missfärga — desbotar - färga in — colorir - fläcka, missfärga — manchar - hue (en) - enfear, estragar a beleza de, tornar feio - untune (en) - justera, ställa, ställa in — acertar, pôr - set (en) - oberättigad, oduglig — desqualificar, dyskwalifikować, inabilitar, incapacitar, tornar impróprio, tornar inapto - dressera, tämja — adestrar, domar, domesticar - alargar, estender - desidrogenar - hydrera - oxygenise, oxygenize (en) - svärta, svartna — enegrecer - förgylla, lysa upp, muntra upp — alegrar, lapidar - cegar, empanar, enevoar, ofuscar, toldar, turvar - apagar, esconder - avlägsna, dölja, skymma, utplåna — apagar, esconder - laga mat, tillaga, tillagas — cozinhar - slenderise, slenderize (en) - spricka — rachar - dismiss, dissolve (en) - avbryta, avsluta, kuva, kväva, sätta stopp för, sluta, stoppa, upphöra — acabar, acabar com, concluir, desfazer, encerrar, fechar, finalizar, pôr termo a, terminar - defog, demist (en) - concentrate, condense, contract (en) - kyla — arrefecer, esfriar, refrescar, refrigerar, resfriar - bli varm, hetta upp — aquecer, esquentar - värma, värma upp — acalentar, aquecer - koka — ferver - djupfrysa, frysa, frysa in — congelar, gelar - få, göra blåsor på, i, under — fazer bolhas - ändra, slå om, ställa — desviar, mudar - transportar - change over, convert (en) - transform (en) - transform (en) - transform (en) - transmute (en) - ändra, förändra, förvandla, omvandla — alterar, modificar, transformar - ash (en) - modificar, transformar - reclaim, rectify, reform, regenerate (en) - konvertera, omvända, omvända sig — converter - Islamise, Islamize (en) - invertera, kasta om, spegelvända, vända upp och ner — inverter, investir - invert (en) - specialtillverka — fazer sob medida, personalizar - uppfatta personligt — personalizar, tomar um assunto como pessoal, tornar pessoal - depersonalise, depersonalize, objectify (en) - sharpen (en) - baixar, cair - disintegrate (en) - magnetisera — tornar magnético - desmagnetizar - förenkla — simplificar - komplicera, krångla till — complicar, refinar - refine (en) - komplicera, krångla till — complicar - pressurise, pressurize, supercharge (en) - centralisera — centralizar - decentralisera — descentralizar, desconcentrar - socialise, socialize (en) - förbereda sig för, vidta [] åtgärder mot — aprontar, economizar - internationalise, internationalize (en) - bolshevise, bolshevize, communise, communize (en) - Europeanise, Europeanize (en) - Europeanise, Europeanize (en) - bestialise, bestialize (en) - amerikanisera — americanizar - Frenchify, gallicize (en) - civilisera — civilizar - förstatliga, nationalisera — estatizar, nacionalizar - denationalisera — desnacionalizar, privatizar - naturalisera — naturalizar - denaturalise, denaturalize (en) - naturalise, naturalize (en) - denaturalise, denaturalize (en) - ser igual a - jämlik med, kunna mäta sig med, motsvara, vara lika — equiparar, nivelar - endurecer, enrijecer - avskilja, lösgöra, lossa, lossa [], lössläppa, lossna, släppa, släppa efter [], släppa efter på, ta loss — afrouxar, desapertar, desatar, descerrar, destacar, soltar - skärpa, sträcka[] — apertar, estreitar - transitivise, transitivize (en) - detransitivise, detransitivize, intransitivise, intransitivize (en) - tätna — avolumar, espessar-se - full (en) - göra olik, variera — diversificar - deaden (en) - atrasar - baixar, cortar, diminuir, reduzir - göra flytande, mosa, pressa — liquidificar, liquidificar-se - solvate (en) - dissolve (en) - validate (en) - invalidar - tömma, tömmas — esvaziar, evaziar - fylla [], fylla på — encher, preencher - saturar - clot, coagulate (en) - louden (en) - normalise, normalize, renormalise, renormalize (en) - morph (en) - neutralizar - kommersialisera — comercializar - purificar - mechanise, mechanize (en) - automatisera — automatizar, tornar automático - automatise, automatize (en) - mechanise, mechanize (en) - sätta harmonier till — compatibilizar, harmonizar - polarise, polarize (en) - förhärliga, glorifiera — glorificar - contaminar - devalvera — desvalorizar - insulate (en) - calcify (en) - industrializar, urbanizar - urbanise, urbanize (en) - emulsionar - demulsify (en) - decarboxylate (en) - nazify (en) - befrukta, gödsla — fecundar - clarificar, explicar - färga av sig, fläcka, märka — marcar - barb (en) - nick (en) - diskvalificera — desabilitar, incapacitar, indispor, inutilizar - göra det möjligt för, möjliggöra — habilitar, permitir - de-emphasise, de-emphasize, destress (en) - möra — amaciar - charge (en) - amaciar, calmar - iodinate (en) - ionate (en) - arcaizar, empregar arcaísmos - conformar - officialise, officialize (en) - göra västerländsk — ocidentalizar - orientalise, orientalize (en) - acetilar - achromatise, achromatize (en) - collimate, parallel (en) - camp (en) - imitar o estilo clássico, tornar clássico - conventionalise, conventionalize (en) - decimalise, decimalize (en) - förvirra — atordoar, confundir, desorientar, entontecer - lägga gift i — envenenar - externalizar - glamourisera, glorifiera — embelezar - introvert (en) - laicizar - politisera — politizar - proof (en) - romanticise, romanticize (en) - rusticate (en) - sauce (en) - shallow, shoal (en) - spänna — retesar - bli brantare — tornar-se mais íngreme - förvanska, förvränga — deturpar - återställa förvanskat tal i begripligt skick, begripa, förstå — descodificar - unsex (en) - vitrify (en) - pall (en) - saponify (en) - aumentar - suspender - smutsa ner — enlamear - dar outra forma, transformar - befordra, höja, upphöja — elevar, erguer, levantar, promover - förgrova, förråa — tornar áspero - dinge (en) - endemoninhar, endiabrar - devilise, devilize, diabolise, diabolize (en) - förandliga - immaterialise, immaterialize, unsubstantialise, unsubstantialize (en) - animate, animise, animize (en) - clarear - dynamise, dynamize (en) - dynamise, dynamize (en) - rarefy, sublimate, subtilize (en) - förflyktigas — volatilizar, volatilizar-se - uniformise, uniformize (en) - dispor em simetria, simetrizar, tornar simétrico - göra odödlig — eternizar, imortalizar, tornar eterno - denature (en) - denature (en) - denature (en) - sanitise, sanitize (en) - verbalizar - modificar, mudar - sputter (en) - conduzir - transformar - dope (en) - prostrate (en) - excite (en) - energise, energize, excite (en) - shake (en) - outmode (en) - temperar - shorten (en) - think (en) - make (en) - desinflar - inflate (en) - reflate (en) - digitalisera — digitalizar - gelatinise, gelatinize (en) - recombine (en) - effeminise, effeminize, feminise, feminize, womanize (en) - masculinise, masculinize, virilise, virilize (en) - masculinize (en) - disharmonize, dissonate (en) - sexualise, sexualize (en) - schematisera — esquematizar - patent (en) - constitutionalise, constitutionalize (en) - rationalise, rationalize (en) - plastificera — plastificar - rarefy (en) - paganizar, viver como um pagão - incandesce (en) - deaminate, deaminize (en) - angulate (en) - circularize (en) - sensitise, sensitize (en) - sensitise, sensitize (en) - depolarisera — despolarizar - aumentar - isomerise, isomerize (en) - legitimate (en) - avdunsta, förånga — vaporizar - industrialisera — industrializar - opacify (en) - opsonize (en) - militarise, militarize (en) - nationalise, nationalize (en) - recommend (en) - sentimentalise, sentimentalize (en) - solemnise, solemnize (en) - territorialise, territorialize (en) - transaminate (en) - glorify, spiritualize, transfigure (en) - unsanctify (en) - vesiculate (en) - visualizar - mottle, variegate (en) - ventilate (en) - vivify (en) - vulgarise, vulgarize (en) - supple (en) - make businesslike, make professional, professionalise, professionalize (en) - smut (en) - still (en) - weaponize (en) - confundir, obnubilar - moderate, tame, tone down (en) - fördunkla, förmörka — aturdir, confundir, estupefazer, obscurecer, ofuscar, toldar - sincronizar - dämpa, lägga band på, mildra, moderera — abrandar - militarisera — militarizar - break down, crush (en) - bli fet, göda — cevar, engordar - fingra på, mixtra med — mexer em - deslustrar - bli slö, bli trubbig — embotar - skärpa, slipa, vässa — afiar, aguçar - coarsen (en) - loosen (en) - knäppa upp, knyta, lossa — desfazer - spänna, stränga — encordoar - endereçar - causar, fazer, produzir, provocar - blanda [], förena sig, gå ihop, slå sig ihop, slå sig samman, sluta sig samman — associar, coligar, coligar-se, fundir, fundir-se, misturar-se, unir - carregar - put (en) - göra rent i — arrumar, assear, limpar, purgar - bli smutsig, fläcka, orena, röra till, skita ner, smutsa ner — contaminar, macular, manchar, sujar - depress, lower (en) - deformar - break, break up (en) - ändra, förändra — modificar-se - dekorera, göra vacker, klä, ornamentera, pryda, pynta, smycka — adornar, decorar, embelezado, embelezar, fazer decoração, ladear, ornamentar, ornar - förmänskliga, humanisera — humanizar, humanizar-se - göra ödmjuk, kväsa — humilhar - stöta bort — alienação, hostilizar - right (en) - desensitise, desensitize (en) - deodorisera — desodorizar - framkalla — revelar - embaçar - blind (en) - change intensity (en) - change taste (en) - capture (en) - ge, skänka — contribuir, dar - restabelecer, restaurar - liberalise, liberalize (en) - gottgöra, rätta till — compensar, indemnizar - democratise, democratize (en) - neutralize (en) - fördärva, förleda — perverter - loosen, relax (en) - flocculate (en) - turn (en) - cohere (en) - mudar-se - ensombrar - brighten (en) - soften (en) - shade (en) - [] sakta ner — abrandar - accelerera, gasa, ge mer gas , öka farten — acelerar, adiantar, apressar, apressar-se, ganhar - embrittle (en) - bubble (en) - radicalize (en) - eroticize, sex up (en) - piggyback (en) - porta, portera - lifehack (en) - cloud (en) - ersätta — pôr no lugar de, substituir, trocar - unify, unite (en)[Spéc.]

action de faire devenir, action de rendre (fr)[Nominalisation]

förändring — modificação, mudança - modifiering, modifikation — alteração, mudança - förändring — mudança - ändring, förändring, modifiering, modifikation, ombyte, omväxling — alteração, modificação, mudança, variação - changer, modifier (en) - förändring — mudança - förändring — mudança - modifierbar — alterável, modificável, mutável - alterable (en)[Dérivé]

alterar (v.) • ändra (v.) • förändra[] (v.) • mudar (v.)