будя, вълнувам, пробудя, пробуждам, разбудя, разбуждам, събудя, събуждам — éveiller - приспивам — endormir - въздействам, действам, имам действие, окажа действие, оказвам действие — agir sur - ободря, ободрявам, освежа, освежавам — rafraîchir - обогатявам, оплодя, оплодявам, оплождам — féconder, fertiliser, inséminer - причинявам неразположение, причиня неразположение — faire souffrir, indisposer - плача — pleurer - etiolate (en) - endurcir - превръщам, превърна — convertir - opaliser - arterialise, arterialize (en) - направя, правя — rendre - échanger - vasculariser - décrépiter - suburbaniser - революционизирам — révolutionner - etiolate (en) - barbarise, barbarize (en) - alkalinise, alkalinize (en) - mythifier - allégoriser - demythologise, demythologize (en) - доведа до, довеждам до, докарам до, докарвам до — mener - coarsen (en) - влияя, въздействам, действам, засегна, засягам, окажа въздействие, оказвам въздействие — affecter, impacter, toucher - alchimiser - alcooliser - оформя, оформям — façonner, former - arrondir - suspendre - отрезвя, отрезвявам - reconstruct (en) - вдигам, увелича — allonger, augmenter, étendre - lever le pied - асимилирам, претопя, претопявам — assimiler - dissimiler - намалям присъда — commuer, échanger - animer - изчиствам, изчистя, освободя, освобождавам, разчиствам, разчистя — débarrasser - активирам — déclencher - activer - aérer - activer - дезактивирам — inactiver - заглуша, заглушавам, затъпявам, отслабя, отслабям, притъпя, притъпявам — amoindrir, émousser - преправя, преправям, променя, променям, реконструирам, ремонтирам - редактирам — éditer, préparer pour une publication - редактирам — monter - обуздавам, обуздая, подчиня, подчинявам, покоря, покорявам - modérer - подобря, подобрявам, правя по-добър — améliorer, apporter des améliorations, bonifier, changer en bien, changer en mieux, rendre meilleur - влоша, влошавам, засилвам, засиля, отежнявам — aggraver, empirer, exacerber - измокря, измокрям, мокря, намокря, намокрям — mouiller, rafraîchir - изсуша, изсушавам, суша, съхна — dessécher, sécher - lubricate (en) - заздравя, заздравявам, подсилвам, укрепя, укрепявам, укрепявам се, укрепям — fortifier, renforcer - alcooliser - отслабвам, отслабна, отслабя, отслабям — affaiblir, amollir - blunt (en) - окисля, окислявам, оксидирам — oxyder - изменям се, обединя, обединявам, слея, сливам — fusionner, mêler, se fondre, unifier, unir - rendre vieux, vieillir - узрявам — mûrir, rendre mûr - rendre antique - antiquate (en) - развивам, развия — faire pousser - adoucir, amollir, assouplir, ramollir - нанасям повреди, нанеса повреди, повредя, повреждам — amocher, détériorer, endommager, esquinter - ossifier - acerbate (en) - stabiliser - дестабилизирам — déstabiliser - sensibiliser - désensibiliser, insensibiliser - изразява обичайно действие в миналото, навлизам, привиквам, привиквам към, привикна към, приуча към, приучвам към, свиквам, става ми навик, създавам навик за, създам навик за — accoutumer, avoir l'habitude, contracter l'habitude, prendre l'habitude - внасям безредие, внеса безредие, изцапвам, пипам, провалям, разбутам, разбутвам, разбъркам, разбърквам, разстройвам, създавам безредие, създам безредие — chambarder, déranger, gâcher, mettre en désordre - обезцветя, обезцветявам, променям цвета, променя цвета — décolorer - обагря, обагрям, оцветя, оцветявам — colorer, colorier - ликьосвам — faire des taches sur, tacher - colorer, prendre une couleur, prendre une teinte - загрозя, загрозявам, разваля, развалям — enlaidir, rendre plus laid - untune (en) - наглася, нагласявам, нагласям, настроя, сверя, сверявам — régler - привеждам в определено състояние — mettre - правя негоден, правя неспособен — rendre inapte - опитомя, опитомявам — apprivoiser, domestiquer, dompter, dresser - élargir - дехидрогенирам — déshydrogéner - hydrogéner - oxygéner - затъмня, затъмнявам, почерням — assombrir - лъскам, освежа, освежавам, правя по-светъл — éclairer - зацапвам — brouiller - cacher, chiffrer - заличавам — cacher, masquer - загрея, загрявам — cuire - slenderise, slenderize (en) - напукам, напуквам, пукна — fêler - dissoudre - осуетявам, поставя край на, поставям край на, прекратя, прекратявам, приключвам, свършвам, слагам край на, сложа край на — achever, arrêter, clore, finir, mettre fin, terminer - désembuer - concentrer, condenser - захладнея, захладнявам, изстудя, изстудявам, охладя, охлаждам — réfrigérer, refroidir - загрея, загрявам, затопля, затоплям, нагорещя, нагорещявам, сгрея, сгрявам — chauffer, faire chauffer - затопля, затоплям, стопля, стоплям — attiédir - faire bouillir, porter à ébullition, porter à l'ébullition - замразя, замразявам — congeler, geler - изприщвам се — former des ampoules/cloques - échanger - transposer - превръщам, превърна — passer - transform (en) - transformer - transform (en) - transmuter - превръщам, превърна, преобразувам, преобразя, преобразявам — changer, convertir, modifier, transformer - ash (en) - обръщам, обърна, превръщам, превърна, трансформирам — transformer - rééduquer - сменям вяра — convertir - Islamise, Islamize (en) - обръщам — inverser, mettre sens dessus dessous, renverser, retourner - invert (en) - customiser, personnaliser - олицетворявам, поставям инициалите си, придавам личен характер на — individualiser, personnaliser - dépersonnaliser - засилвам, засиля, изостря, изострям - понижа, понижавам, снижа, снижавам — aplatir - désintégrer - магнетизирам — aimanter, rendre magnétique - démagnétiser - опростя, опростявам — simplifier - подобря, подобрявам, пречиствам, пречистя, усложнявам — compliquer - refine (en) - комплицирам, объркам, обърквам, усложня, усложнявам — compliquer - compresser, pressuriser - съсредоточа, съсредоточавам — centraliser - децентрализирам — décentraliser - социализирам — socialiser - грижа се за, подготвя, подготвям, приготвя, приготвям, стегна, стягам — arranger - internationaliser - bolcheviser - européaniser - européaniser - bestialise, bestialize (en) - américaniser - franciser - цивилизовам — civiliser - национализирам — étatiser, nationaliser - лишавам от национални права — dénationaliser, désétatiser - натурализирам — naturaliser - денатурализирам - naturaliser - dénaturaliser - égaliser - уеднаквя, уеднаквявам — égaler, égaliser - втвърдя, втвърдявам, стегна, стягам — épaissir - отделям, отпускам, отпусна, пускам, разхлабвам — desserrer, détendre, lâcher, libérer, relâcher - затегна, затягам, пристегна, пристягам, притегна, притягам, стегна, стягам — resserrer, serrer, tendre - transitiver - detransitivise, detransitivize, intransitivise, intransitivize (en) - сгъстя, сгъстявам — épaissir, s'épaissir - full (en) - разнообразявам — diversifier - deaden (en) - забавя, забавям, затрудня, затруднявам, спъвам, спъна — retarder - намаля, намалявам — diminuer, minimiser, réduire, rogner - пасирам — liquéfier - solvate (en) - dissolve (en) - valider - правя невалиден, правя недействителен, унищожа, унищожавам — invalider, vicier - изпразвам, изпразня, опразвам, опразня — vider - запълвам, запълня, изпълвам, изпълня, напълвам, напълня, пълня, пълня догоре — emplir, faire le plein, remplir - saturer - cailler - rendre bruyant - normaliser - transformer - neutraliser - използвам за търговски цели — commercialiser, mettre en vente - очиствам, очистя, пречиствам, пречистя — purifier - mécaniser - автоматизирам — automatiser - automatiser - mécaniser - аранжирам, приведа в хармония, привеждам в хармония, хармонизирам — arranger, harmoniser - polarise, polarize (en) - превъзнасям — glorifier, rendre gloire - contaminer - намалявам стойността, намаля стойността, обезценя, обезценявам — dévaloriser - isoler - calcifier - urbaniser - urbaniser - émulsifier, émulsionner - démulsifier - decarboxylate (en) - фашизирам — nazifier - fertiliser - clarifier - бележа, маркирам, обозначавам, отбележа, отбелязвам, поставя знак на, поставям знак на, поставям отличителен знак на, поставя отличителен знак на — marquer - barb (en) - nick (en) - възпрепятствам, спирам, спра — désactiver, mettre hors service - давам възможност, дам възможност, позволявам — autoriser, permettre, rendre...capable de - de-emphasise, de-emphasize, destress (en) - изнежвам — attendrir - charge (en) - подсладя, подслаждам — adoucir, rendre plus agréable - iodinate (en) - ionate (en) - подражавам на древното — archaiser - donner forme à - officialiser - внасям западна култура, усвоявам западна култура — occidentaliser - orientalise, orientalize (en) - acétalyser, acétylate - achromatiser - collimate, parallel (en) - camp (en) - придавам класически вид на - conventionalise, conventionalize (en) - décimaliser - faire tourner la tête - слагам отрова — empoisonner, mettre du poison dans - extérioriser, externaliser, factualiser, objectiver - възвеличавам — peindre sous de belles couleurs - introvertir - laïciser - политизирам — politiser - proof (en) - romanticise, romanticize (en) - rusticate (en) - saucer - rendre peu profond - tendre - devenir plus raide - brouiller - разшифровам — déchiffrer - unsex (en) - vitrifier - pall (en) - saponifier - aumentar (pt) - suspendre - изцапвам с кал — salir, troubler - transformer - издигам — sortir - загрубявам — devenir brutal, rendre rude - dinge (en) - diaboliser, sataniser - diaboliser - etherealize, etherialise (en) - immaterialise, immaterialize, unsubstantialise, unsubstantialize (en) - animate, animise, animize (en) - пречиствам, пречистя — éclaircir - dynamise, dynamize (en) - dynamise, dynamize (en) - rarefy, sublimate, subtilize (en) - изветрявам, изпарявам, изпарявам се, превръщам в пара — faire évaporer, volatiliser - uniformiser - изграждам симетрично, нареждам симетрично — symétriser - обезсмъртявам, увековечавам — immortaliser - dénaturer - dénaturer - dénaturer - правя по-приемлив, придавам по-приемлив вид на, придам по-приемлив вид на - verbifier - премествам, преместя, прехвърля, прехвърлям — changer, déplacer - sputter (en) - доведа, довеждам, докарам, докарвам — traîner - transformer - dope (en) - prostrate (en) - excite (en) - énergiser, exciter - shake (en) - outmode (en) - pimenter - скъся, скъсявам — raccourcir - think (en) - faire - предизвикам дефлация, предизвикам обезценяване, предизвиквам дефлация, предизвиквам обезценяване — causer une déflation, être déflationniste - предизвикам инфлация, предизвиквам инфлация — causer une inflation, être inflationniste - relancer l'économie - digitaliser, numériser - gelatinise, gelatinize (en) - recombiner - effeminise, effeminize, feminise, feminize, womanize (en) - masculiniser, viriliser - masculiniser - faire dissoner - sexualiser - schématiser - patent (en) - constitutionalise, constitutionalize (en) - rationaliser - plastifier - rarefy (en) - правя езичник, ставам езичник — paganiser - incandescer, rendre incandescent - désaminer - angulate (en) - circulariser - sensibiliser - sensibiliser - деполяризирам, разклащам — dépolariser - intensifier - isomerise, isomerize (en) - legitimate (en) - изпаря, изпарявам, изпарявам се — vaporiser - industrialiser, mécaniser - opacifier - opsoniser - militariser - nationaliser - recommend (en) - sentimentaliser - solemnise, solemnize (en) - territorialiser - transaminate (en) - transfigurer - dessanctifier - vésiculer - visualiser - diaprer - ventilate (en) - vivifier - vulgariser - правя гъвкав, ставам гъвкав — assouplir - professionnaliser, rendre professionnel - rendre obscène - immobiliser - transformer en arme, utiliser comme arme - замъгля, замъглявам — obnubiler - moderate, tame, tone down (en) - замъгля, замъглявам, размътвам, размътя — déconcerter, dérouter, embrumer, obscurcir - synchroniser - смекчавам — adoucir, modérer - militariser - écraser - натъпквам, натъпча, прехранвам, прехраня, угоя, угоявам — engraisser - меся се — déranger, toucher - ternir - затъпя, затъпявам, изтъпя, изтъпявам, притъпявам — émousser - наостря, наострям, остря, подострям — affiler, affûter, aiguiser - загрубея, загрубявам, правя груб - loosen (en) - défaire - слагам струни — monter une corde - изправя, изправям, изпъвам, изпъна, оправя, оправям - правя, превръщам в, превърна в - примесвам, примеся, смесвам, смесвам се, смеся — mêler, unir - напълвам, напълня, натоварвам, натоваря — charger - оставя, оставям, поставя, поставям — mettre - изчиствам, изчистя, почиствам, почистя — nettoyer, rendre propre - замърся, замърсявам, зацапам, зацапвам, измърсявам, изцапам, изцапвам, цапам — salir, saloper, souiller - depress, lower (en) - déformer - break, break up (en) - altérer - декорирам, орнаментирам, разкрася, разкрасявам — décorer, embellir - вчовечавам, облагородявам, очовечавам, придавам човешки качества на, смекчавам, цивилизовам — humaniser, s'humaniser - смиря, смирявам, укротя, укротявам, умиря, умирявам — rendre humble - отчуждавам — aliéner - right (en) - десенсибилизирам, правя по-малко чувствителен — désensibiliser - дезодорирам, премахвам неприятната миризма — désodoriser - проявя, проявявам — développer - brouiller - aveugler, rendre aveugle - променя интензивността си, променям интензивността си — changer d'intensité - променя вкуса, променям вкуса — changer la saveur, changer le goût - capturer - внасям, внеса, давам, привнасям, привнеса, придавам, придам — ajouter, apporter, conférer, donner, faire avoir - възвръщам, възвърна, възстановя, възстановявам — rétablir - либерализирам — libérer - възстановявам, изправя, изправям, поправя, поправям — compenser, corriger, dédommager, redresser - демократизирам — démocratiser - neutraliser - извратя, извращавам, покваря, покварявам, разваля, развалям, развратя, развращавам — corrompre, dépraver, dévoyer, pervertir - loosen, relax (en) - flocculate (en) - превръщам, превърна - cohérer - transporter - mettre les feux de croisement - грейвам, грейна, засиявам, засияя, прояснявам се, проясня се, светвам, светна - adoucir - shade (en) - забавя, забавям — décélérer, freiner, ralentir - увеличавам скоростта, увелича скоростта, ускоря, ускорявам, ускорявам скорост — accélérer, de la prendre vitesse - embrittle (en) - produire des bulles - radicalize (en) - eroticize, sex up (en) - piggyback (en) - port (en) - lifehack (en) - cloud (en) - заменя, заменям, замествам, сменя, сменям — mettre en place de, remplacer, substituer - unify, unite (en)[Spéc.]

action de faire devenir, action de rendre[Nominalisation]

променяне, промяна, смяна — changement, modification - видоизменяне, пригодяване, приспособяване — altération, changement, modification - variante - изменение, промяна — changement, modification - perturbateur des usages - changement - changement - изменяем, приспособим — modifiable - altérable[Dérivé]

altérer (v. trans.) • changer (v. trans.) • modifier (v. trans.) • модифицирам (v.) • променя (v.) • променям (v.)