أيقظ, يُثير, يُثير المَشاعِر — despertar, despertar a, despertarse - يُنَوِّم — adormecer, anestesiar, arrullar, dormir - أثّر, أَثَّرَ, أَثَّرَ عَلَى, أَثَّرَ فِي - أنعش, إعادة تنعش — refrescar - خصّب, خَصَّبَ, لقّح, لَقَّحَ, يُسَمِّد الأرْض — fecundar, fertilizar - نفّر, وَعَكَ — indisponer - بكاء — llorar - جَعَلَه شَاحِبَاً - animalise, animalize, brutalise, brutalize (en) - تَحَوَّلَ, حَوَّلَ, غَيَّرَ - opalise, opalize (en) - arterialise, arterialize (en) - أصبح, جَعَلَ — volver - تبادل - vascularise, vascularize (en) - decrepitate (en) - suburbanise, suburbanize (en) - إنقلب, ثوّر, يُثَوِّر، يُحْدِثُ تَغييرات عَظيمَه، يُحْدِثُ إنْقِلابا — revolucionar - etiolate (en) - barbarise, barbarize (en) - alkalinise, alkalinize (en) - mythicise, mythicize, mythologise, mythologize (en) - allegorise, allegorize (en) - تجرّد من الأسطورة - أَخَذَ, وَصَلَ — llevar - خشّن - أثّر, أَثَّرَ, أَثَّرَ عَلَى, أَثَّرَ فِي, تأثير, يُؤَثِّر عَلَى — afectar, conmover, impactar - alchemise, alchemize (en) - alcoholise, alcoholize (en) - شكل, شَكَّلَ, صَاغَ, مَثَّلَ, يُشَكِّل، يُكَوِّن — dar forma, formar, moldear - redondear - علّق, عَلَّقَ - صاحي — aquietar, calmar, desintoxicar, desintoxicarse, serenar - reconstruct (en) - تضخّم, رَفَعَ, زَادَ, صعّد, يَرْفَع، يَزيد, يَزيد، يَرْفَع — acrecentar, alzar, aumentar, elevar, extender, incrementar, subir - خَفَّفَ, رَخَى — aligerarse, dejar de trabajar tanto - assimilar (pt) - dissimilate (en) - يُبَدِّلُ عُقوبَه بِأخف مِنْها — conmutar - أحيا, نشّط - أَخْلَى, مسح, نظّف, نَظَّفَ, يُنَظِّف — aclarar, descongestionar, desobstruir, despejar, limpiar, quitar, recoger, retirar - حَرَّكَ, نشّط, يُشَغِّل، يُنَشِّـط — activar - نشّط - أشبع بالغاز, نشّط - نشّط - عطّل - أَخْفَتَ, أَخْمَدَ, أَضْعَفَ, أَمَاتَ, خَفَّفَ, غير حادّ, يُضْعِف، يُسَكِّن، يُخَدِّر — alelar, amortiguar, embotar, embrutecer, entontecer - reconstruir, refazer (pt) - تحرير, نقّح, نَقَّحَ, يُحَرِّرُ — preparar - تحرير - عاقب - عاقب, معتدل - أفضل, تحسّن, حسّن, حَسَّنَ, يُدْخِل تَحْسينات على — mejorar, perfeccionar - أَزَّمَ, صعّد, صَعَّبَ, صَعَّدَ, عَقَّدَ, يَزِيد المَوْقِف سُوء أو خُطُورَة, يَسوء — agravar, agravarse, agudizarse, avivar, empeorar - بلّل, بَلَّلَ, سقى, يُرَطِّب — mojar, mojarse - جفّف, جَفَّفَ, نشّف, نَشَّفَ, يَتَنَشَّف, يَجِف, يُجَفِّف، يُنَشِّف — enjugar, secar, secarse - زيّت, زَيَّتَ - حصّن, عزّز, قوى, قَوَّى, يُحَصِّن، يُقَوّي, يُقَوّي, يُقَوِّي، يَدْعَم ، يُعَزِّز — fortalecer, fortificar, reforzar - fortify, lace, spike (en) - أضعف, أَضْعَفَ, يُضْعِف — ablandar, flaquear, reblandecerse - غير حادّ - أكسد, اَكْسَدَ, يؤكسد — oxidar, oxidarse - إتّحد, اتحد, وحّد, وَحَّدَ, يَدْمِج، يَنْدَمِج, يَنْدَمِج، يَتَغَيَّر تَدْريجيّا, يُوَحِّد — asociar, asociarse, combinar, fundirse, fusionar, fusionarse, juntar, juntarse, unificar, unificarse, unirse - عمر, كَبَّرَ — aviejar, aviejarse, envejecer, envejecerse - يَنْضُج, يُنْضِج — madurar, sazonar - قديم - antiquate (en) - طوّر, طَوَّرَ, نَمَّى — desarrollarse - إنخفض, يُنَعِّم، يُخَفِّف حِدَّة — ablandar, dulcificar, enternecer, reblandecer, suavizar, temperar - آذَى, أتلف, أفسد, أَضَرَّ, يُصيب بِضَرَر، يُتْلِف — afectar, averiar, causar daño, causar daño a, causar daño en, causar perjuicio a, dañar, estropear, hacer daño a, ocasionar daño en, perjudicar a, romper, ser nocivo para - تحجّر - ساخط - إستقرّ, ثَبَّتَ, رَسَّخَ, وَازَنَ, يُثَبِّت، يَحْفَظ تَوازُن — estabilizar, estabilizarse - زعزع, زَعْزَعَ, قَلَبَ — desestabilizar - حسّس - قلّل حساسية - أقْلَم, إعْتادَ أن, تعوّد, رَوَّضَ, عوّد, عَوَّدَ, لَدَيه عادَة، يَعتاد ان, يَدْخُل في الرّوتين, يَعْتادُ عَلى, يَعْـتَـاد، يَتَعَوَّد — acostumbrar, acostumbrar a, acostumbrarse, acostumbrarse a, coger el ritmo/tranquillo, contraer el hábito de, estar acostumbrado a, habituar, habituarse a, soler, tener costumbre de, tener el hábito/la costumbre de, tener la costumbre de - أزعج, أزْعَجَ, إنزعاج, بَلْبَلَ, شوّش, شَوَّشَ, عَكَّرَ, فوضى, يَتَدخَّل في, يَجْعَلُه عَديم التَّرتيب، يَنْعَفُ, يَعْبَثُ بِ، يُغَيِّر تَرْتيب, يُسَبِّب الفَوضى والقَذارَه, يُفْسِد العَمَل — alborotar, arruinar, desarreglar, desordenar, ensuciar, estropear, trastornar, turbar - شوّه, يُغَيِّر اللوْن — decolorar, descolorar, descolorarse - تلوين, يُلَوِّن — colorar, colorear, pintar - يُلَطِّخ — colorar, colorear, teñir - hue (en) - قبَّح — afear - أَفْسَدَ, شَوَّشَ - صحيح, صَحَّحَ, ضبط, ضَبَطَ, عدّل, عَيَّرَ, كيّف, يكيف, ينظم, يَضْبِط السّاعَه, يَضْبِط جِهَازَاً — ajustar, poner, poner bien, reajustar, regular - يُعْطي، يُعَيِّن — mandar - عليل, نفّر, يُجَرِّدُ من الأهْلِيَّه — inhabilitar - إستردّ, دجّن, يُدَجِّن، يُطَوِّع — adiestrar, amaestrar, amansar, contener, desbravar, domar, domeñar, domesticar, dominar, entrenar, someter - توسّع — ampliar, ampliarse, dilatar, dilatarse, ensanchar, ensancharse - deshidrogenizar - عَالَجَ بالهَيْدرُوجين, هدرج, هَدْرَجَ - oxygenise, oxygenize (en) - ظلّم — ennegrecer, ennegrecerse, oscurecer, oscurecerse - خفّف, يُضيئ، يَسْطَع — abrillantar, avivar, clarear, dar luz, enlustrecer, iluminar, proporcionar claridad - أدمع — desdibujar, desdibujarse, difuminar, empañar, velarse - اعتم, تلبّد بالغيوم, غامض — oscurecer - حجاب, غامض, يَطْمُس، يَدْثُر, يَمْحو، يُخْفـي — borrar, hacer borroso, obliterar, tapar - طَبَخَ - ينحّف - ينْشَق، يَتَصَدَّع — rajarse, resquebrajarse - dismiss, dissolve (en) - أَنْهَى, اوقف, منتهي, وَضَع حَدَّاً لـِ, وَضَعَ نِهَايَة لـِ, يَنْهي، يَنْتَهي, يُنْهي — acabar, acabarse, concluir, finalizar, finir, poner punto final, terminar, terminarse - تخلى عن منصب - مركز, مكثّف - برد, بَرْد, هدأ, يُبَرِّد، يُثَلِّج — congelar, congelarse, enfriar, enfriarse, refrescar - أحْمَى, حَمَّى, سخّن, سَخَّنَ, يُسَخِّن — caldear - أحمى, أدفأ, حَمَّى, سخّن, سَخَّنَ, يُدْفِئ, يُسَخِّن، يُحَمّي، يُنْعِش — caldear, caldearse, calentar, calentarse, recalentar, recalentarse - غَلَى — cocer, hervir - إنجماد, جَمَّدَ, يُجَمِّد الطَّعام — congelar, congelarse, fraguar, helar, helarse - formar ampollas, formar ampollas/burbujas - desviar, mudar (pt) - transportar (pt) - بدّل, حوّل - تحوّل - تحوّل - تحوّل - حوّل - أحَالَ, بَدَّلَ, تحوّل, حوّل, حَوَّلَ, غَيَّرَ, قَلَبَ — cambiar, demudar, transformarse, transmutar, trasmutar - رّماد - تحوّل, تَرْجَمَ, حَوَّلَ, نَقَل - إستردّ, صحّح — regenerar - يَعتَنِق دينا آخر — convertir - Islamise, Islamize (en) - مقلوب, يَقْلِبُ رأسا على عَقب — invertir - مقلوب - فصّل — hacer a medida - خصّص — hacer alusiones personales, personalizar - إسلب شخصية, جسّم — despersonalizar, hacer impersonal - sharpen (en) - خَفَّضَ, سوّى, نَزَّلَ, وطّأ — bajar, engravecer, hacer grave - تحلّل - مغنط, يُمَغْنِط — magnetizar - أزل مغناطيسيّة, أَزَالَ المَغْنَاطِيْسِيَّة — desimantar - بسّط, يُبَسِّط — esquematizar, simplificar - عقّد, متقن — complicar - refine (en) - تحيّر, عقّد - pressurise, pressurize, supercharge (en) - تمركز, مركز, يُرَكِّزُ السُّلْطَه في المَرْكِز — centralizar, concentrar, reunir en un centro - إجعل لامركزيا — descentralizar, descentralizarse - عاشر - أَعَدَّ, إستعدّ, جاهز, جَهََّزَ, يَدَّخِر ما يكفيه — arreglar, asegurar el porvenir, organizar - دوّل - bolshevise, bolshevize, communise, communize (en) - Europeanise, Europeanize (en) - Europeanise, Europeanize (en) - bestialise, bestialize (en) - americanizar - Frenchify, gallicize (en) - حضّر, يُمدِّن، يُحضِّـر — civilizar - أمّم, يُضْفي الصِّفَة القَوْمِيَّه — nacionalizar - خصخص — desnacionalizar - تَجَنَّسَ, جَنَّسَ — nacionalizar, naturalizar - بدّل طبيعة - طبّع - بدّل طبيعة - حتى — igualar, nivelar - ساو, سَاوَى, سَوَّى, نظير — compensarse, igualar - صلّب, صَلَّبَ, يَبَّسَ — atiesar - إلغاء, حرر, حلّ, رَخَا, يَفُك، يُرْخي, يَفْصِل, يُخَفَّف قَبْضَتَه، يُرخي, يُرْخي — aflojar, desapretar, desatar, despegar, desprender, liberar, quitar, relajar, separar, soltar - رَبَطَ, شدّ, شَدَّ, يَشُد، يُحْكِم الإغْلاق — ajustar, apretar, cerrar herméticamente, estirar, tensar - transitivise, transitivize (en) - detransitivise, detransitivize, intransitivise, intransitivize (en) - coagular, cuajar, cuajarse, densificar, densificarse, engruesar, espesar - full (en) - نوّع, يُنَوِّع — diversificar - deaden (en) - تأخير - خَفَّضَ, صغّر, قلّل, قَلَّلَ, نَقَصَ, يُقَلِّل إلى أدْنى حَد — amenguar, aminorar, apocar, bajar, bajar con, cercenar, disminuir, minimizar, podar, recortar, reducir, reducir al mínimo - ذوّب, يُمَيِّع الطَّعام بواسِطَة فَرْمِها — licuar, liquidar - solvate (en) - dissolve (en) - صدّق — validar - أبطل, أفسد — declarar nulo, invalidar - أخْلى, أفْرَغَ, فارغ, فَرَّغَ, يُفْرِغ — desaguar, desalojar, descargar, evacuar, vaciar, vaciarse, verter, verterse - أَشْبَعَ, حَشَا, عَبَّأَ, ملء, مَلأَ, يَملأ, يَملأ الصِّهْريج، يَتَزَوَّد بالبَنْزين — acabar de llenar, colmar, henchir, llenar - أشبع - تخثّر - يزيد من شدة الصوت - طبّع - morph (en) - حيّد - اِسْتَغَلَّ, تَاجَرَ, تَجَرَ, يَجْعَلُهُ تِجاريّا — comercializar, ofrecer en venta, poner al mercado, poner en venta - حملة التطهير, قدّس — purificar, santificar - يمكنن - شغّل آليًّا — automatizar - automatise, automatize (en) - يمكنن - نسّق, يُنَسِّق ، يخْلِقُ إنْسِجاما — armonizar, concordar, congeniar - إستقطب - مجّد, يُعَظِّم، يُمَجِّد — ensalzar, glorificar, idealizar - ملوّث — adulterar, contaminar - أَنْزَلَ مِن قِيمَة, خفّض قيمة, خَفَّضَ قِيمَة - insulate (en) - كلّس — calcificar, calcificarse - مدّن - مدّن - إستحلب — emulsionar - demulsify (en) - decarboxylate (en) - ضَمَّ للنَازيَّة - خصّب - وضّح - اَشَّرَ, علّم, عيّن, عَلَّمَ, مَيَّزَ, وَضَعَ عَلامَة عَلَى, يُبَقِّع — marcar, poner una señal, señalar - طّرف - nick (en) - أَلْغَى, عطّل, عَطَّلَ, يضعف, يعجز, يفقد الأهلية — desenchufar, inutilizar, poner fuera de servicio - خَوَّلَ, مَكَّنَ, يؤهّل‎, يخول, يمكن, يُمَكِّن — permitir - de-emphasise, de-emphasize, destress (en) - عرض, ليّن — ablandar - شَحَنَ - amenizar, azucarar, confitar, confitarse, dulcificar, dulcificarse, edulcorar, endulzar, endulzarse, paliar - عالج باليود - ionate (en) - استعمل مهجور — arcaizar - conformar (pt) - officialise, officialize (en) - غرّب — occidentalizarse - orientalise, orientalize (en) - أسْتَلَ - achromatise, achromatize (en) - متوازي, واز - camp (en) - destacar clasicismo - conventionalise, conventionalize (en) - decimalise, decimalize (en) - مشوش — dar vértigo, marear - سمّ, سمّم, سَمَّمَ, وَضََعَ السُّمَّ فِي, يَضَع السُّم في, يُسَمِّم — emponzoñar, envenenar - جسّم - جمّل, يُضْفي سِحْرا أو رونَقا على — embellecer, volver atractivo - introvert (en) - علمن, نزع عنه الصفة الكهنوتية — laicizar - سيّس — politizar - proof (en) - غازل - ريّف - sauce (en) - ضحل - يوتّر — atesar, estirar, estirarse, tesar - إنحدر — volverse más empinado - يُشَوِّش, يُشَوِّه — bloquear, cifrar, codificar - يُوَضِّح، يَفُك الرُّموز — descifrar, descodificar - يخصي - زجّج — vitrificarse - pall (en) - صوبن - توسّع, مدّد - علّق - يُوَسِّخ، يوحِل — enlodar, enlodazar, ensuciar de barro, enturbiar, llenar de barro - تحوّل, حَوَّلَ - رفع, يَرْفَعُ رُتْبَة — ascender, levantar - يصعّب, يُغَلِّظُ، يُخشّن — curtir, embrutecer, embrutecerse, enrudecerse, volverse grosero - dinge (en) - شوّه سمعة — demonizar - devilise, devilize, diabolise, diabolize (en) - etherealize, etherialise (en) - immaterialise, immaterialize, unsubstantialise, unsubstantialize (en) - animate, animise, animize (en) - نَظَّفَ, واضح — aclarar, clarificar, desatacar, desbrozar, descombrar, descongestionar, desobstruir, despejar - dynamise, dynamize (en) - dynamise, dynamize (en) - خلخل, متصعد - بخّر — vaporizar, vaporizarse, volatilizarse - يوحّد - simetrizar - خلّد, يخلد, يُخَلِّد — inmortalizar - بدّل طبيعة - بدّل طبيعة - denature (en) - عقّم - usar verbos - mudar - sputter (en) - أخذ, اِجْتَذَبَ, اِستمال, جَرَّ - transformar (pt) - مخدر - prostrate (en) - إيكسايت - إيكسايت, نشّط - shake (en) - outmode (en) - تابل - قصّر - إعتقد - make (en) - أَفْرَغَ, فرّغ, فَرَّغَ - ضَخَّمَ - reflate (en) - رقّم, يرقم — dar valores numéricos - هيلم - recombine (en) - effeminise, effeminize, feminise, feminize, womanize (en) - masculinise, masculinize, virilise, virilize (en) - masculinize (en) - disharmonize, dissonate (en) - sexualise, sexualize (en) - خطّط — esquematizar - براءة الإختراع - constitutionalise, constitutionalize (en) - برّر - plastificar - خلخل - paganizar - incandesce (en) - deaminate, deaminize (en) - angulate (en) - circularize (en) - حسّس - حسّس - أزل إستقطاب — despolarizar - إشتدّ - isomerise, isomerize (en) - شرعي - بخّر, تبخّر, يُبَخِّر، يُحَوِّل إلى بُخار - صنّع — industrializar - opacify (en) - opsonize (en) - عسكر - أمّم - recommend (en) - أصبح عاطفيا - هيّب - territorialise, territorialize (en) - transaminate (en) - مجّد, يجعل روحيًّا - unsanctify (en) - vesiculate (en) - تخيّل, تصوّر - لوّن - ventilate (en) - نشّط - إبتذل - مرن - profesionalizar - smut (en) - still (en) - weaponize (en) - شوّش, غامض — confundir - معتدل - يشوّش — obcecar, ofuscar, oscurecer - زامن - إنخفض, معتدل, يُخَفِّف، يُعَدِّل — moderar - أَدْخَلَ نُظُم عَسْكَرِيَّة, أََضْفَى صِفَة عَسْكَرِيَّة عَلَى, زَوَّدَ بِوَسَائِل دِفَاع, عسكر — militarizar - derribar, echar abajo, romper - دهن, سمين, سمّن, سَمَّنَ, يُسَمِّن — cebar, cebarse, engordar, engordarse, sainar - أزعج, يَعْبَث — entrometerse, entrometerse, meterse, meterse, tocar - arromar, deslucir, deslustrar, empañar - ينْثَلِم، يَكِلُّ — arromar, desafilar, despuntar, embotarse - شحذ, يَشْحَذ، يَبْري — afilar, agudizar, aguzar, amolar, sacar punta a - خشّن - loosen (en) - إلغاء - يَشُدُّ الأوتار على القَوْس — encordar - عدّل — enderezar, erguir, levantar - أوْصَلَ إلَى - اندمج, دَمَجَ, مَزَجَ, وحّد, وَحَّدَ, يَمْتَزِج ، يَخْتَلِط — amalgamar, amalgamarse, fusionar, fusionarse, mezclar, mezclarse, mixturar, reunir, unificar, unificarse, unirse - حَمَّلَ, شحن, عبّأ, عَبَّأَ - وَضَعَ — colocar, poner, situar - حملة التطهير, طَهَّرَ, غَسَلَ, نَظَّفَ, يُنَظِّف ويُرَتِّب تَماما — aquilatar, limpiar, limpiar a fondo, purificar - أَنْجَسَ, قذر, لَوَّث, وسّخ, وَسَّخَ, يُوَسِّخ — emporcar, emporcarse, enmugrecer, ensuciar, ensuciarse, macular, manchar, pringarse, tiznar - أوطأ - شوّه - break, break up (en) - تغيّر - جمّل, جَمَّلَ, حَلَّى, زيّن, زيّنّ, زَخْرَفَ, زَيَّنَ, مُزَيَّن, نَمَّقَ, يُجمِّـل, يُزَخْرِف، يُزَيِّن, يُزَيِّن, يُزَيِّن، يُزَخْرِف — adornar, decorar, embellecer, ornamentar, ornar - أنّس — humanizar - apocar, humillar - أغضب, جاف, يُنَفِّر، يُغَرِّب، يَوجِد القَطِيعَه — enajenar - right (en) - قلّل حساسية - أزل رائحة — desodorizar - حَمَّضَ, طوّر, ظَهَّرَ, يُحَمِّض الصّورَه — revelar - desdibujar, desdibujarse, difuminar, difuminarse, empañar, empañarse - إنبهار - غَيَّرَ الكَثَافَة — cambiar la intensidad - cambiar de gusto - capture (en) - أضاف, أضَافَ, أَضْفَى, جلب, حمل, سَاهَمَ, مَنَحَ, يُعْطي، يُضيف — aportar, contribuir, dar, donar, dotar de - جدّد — rehabilitar, restablecer, restaurar - أزالَ القُيُود, حرّر, حَرَّرَ - تعويض, عوّض, يُصْلِح، يُعَوِّض، يُنْصِف — compensar, corregir - أدْخَلَ الدِيمُوفْراطِيَّة, دمقرط, دَقْرَطَ — democratizar - حيّد, حَايَدَ - أفسد, أَضَلَّ, أَفْسَدَ, تجديفي, خرّب, خفّض, ضلّل, فاسد, يُفْسِد أخْلاق — corromper, pervertir - loosen, relax (en) - تلبّد - turn (en) - تماسك - transbordar, transferir, transportar, trasladar - ظلّم, يسوَد ، يَكْفَهِرُّ, يُخَفِّف الضّوء، يَعْتِم — amortiguar, atenuar, ennegrecer, entenebrecer, mitigar, nublar, oscurecer, oscurecerse, volverse negro - abrillantar, enlustrecer, lustrar - إنخفض - shade (en) - أبطأ, بَطَّأَ, خَفَّفَ, يُبْطِئ — aminorar el paso, ir más despacio, reducir la velocidad - تسريع, سرّع, سَرَّعَ, عجّل, يعجّل, يَزيد سُرْعَتَه, يُسْرِع، يَنْدَفِعُ بِسُرْعَه, يُسْرِع فِي السَيْر — acelerarse, ir cobrando velocidad - embrittle (en) - bubble (en) - radicalize (en) - eroticize, sex up (en) - piggyback (en) - port (en) - lifehack (en) - cloud (en) - أَبْدَلَ, إستبدل, استبدل, اِسْتَبْدَل, بديل, بَدَّلَ, يَحِلُّ مَحَل، يُبَدِّل, يَسْتَبْدِل — reemplazar, substituir, sustituir - unify, unite (en)[Spéc.]

action de faire devenir, action de rendre (fr)[Nominalisation]

تغيير, تَبْدِيْل, تَغْيِير — cambio, modificación - إختلاف, تعديل, تغيير, تَعْدِيل, تَغْيِير, تَكْيِيف — modificación, reciclaje - mudança (pt) - اسْتِراحَه، عُطْلَه, تحول, تغير, تَبْدِيل, تَخْفيف، تَعْديل, تَعْدِيل, تَعْدِيل، تَبْدِيل, تَغَيُّر, تَغْيير، تَغَيُّر, تَغْيِير — alteración, cambio, modificación - صراف, معدّل - تَغَيُّر - cambio - alterável, modificável, mutável (pt) - قابل للتّغيير[Dérivé]

alterar (v.) • cambiar (v.) • cambiarse (v.) • modificar (v.) • بَدَّلَ (v.) • تغيّر (v.) • عدّل (v.) • عَدَّلَ (v.) • غَيَّرَ (v.) • قَلَبَ (v.) • كَيَّفَ (v.) • يغيّـر، يتغيّـر (v.) • يُغَيِّر (v.)