Publicidade ▼


 » 

dicionario analógico

despertaraufwecken, wecken - adormecer, dormireinlullen, einschläfern, zum Einschlafen bringen - afetar - refrescar - fecundar, fertilizar, inseminarbefruchten, fruchtbar machen - indispor - chorarweinen - etiolate (en) - animalise, animalize, brutalise, brutalize (en) - alterar, converter, modificar, mudarändern, umwandeln, verändern, wandeln - opalise, opalize (en) - arterialise, arterialize (en) - deixar, fazer - trocar - vascularise, vascularize (en) - decrepitate (en) - suburbanise, suburbanize (en) - revolucionarrevolutionieren - etiolate (en) - barbarise, barbarize (en) - alkalinise, alkalinize (en) - mythicise, mythicize, mythologise, mythologize (en) - allegorise, allegorize (en) - entmytologisieren - bring, land (en) - coarsen (en) - afectarauswirken auf, tangieren - alchemise, alchemize (en) - alcoholise, alcoholize (en) - dar forma a, formarausformen, formen, gestalten, verformen - acabar, arredondar, arrendondarabrunden - suspenderaufhängen - ernüchtern - reconstruct (en) - ampliar, aumentar, estender, subiranheben, erhöhen, heraufsetzen, mehren, steigern, vergrößern, vermehren - ease off, ease up, let up (en) - assimilarassimilieren - dissimilate (en) - comutar, trocarumwandeln - vitalise, vitalize (en) - desimpedir, desobstruir, limparreinigen - ativar, causar, disparar, produzir, ser causa deauslösen - activate (en) - activate, aerate (en) - activate (en) - desactivar, desativar - amortecer, embotar, enfraquecerabstumpfen, abtöten, verblöden, verdummen - reconstruir, refazerumformen, umgestalten - editar, preparar a edição de, redigirbearbeiten, edieren, editieren, herausgeben - herausnehmen, herausschneiden, herausstreichen - chasten, subdue, tame (en) - chasten, moderate, temper (en) - melhoraraufsteigen, besser machen, fördern, hochzüchten, sich verbessern - agravar, empiorar, exacerbar, piorarerschweren, verschlimmern - befeuchten, durchnässen, nässen, naßmachen, nass machen - abtrocknen, austrocknen, fönen, trocknen - lubricate (en) - fortificar, reforçarbefestigen, verstärken - fortify, lace, spike (en) - amortecer, enfraquecerschwächen - blunt (en) - oxidar, oxigenaroxidieren - fundirse, fusionar, juntar, mudar, unificar, unireine Fusion eingehen, fusionieren, übergehen in, vereinen, vereinigen, verschmelzen - avelhentaraltern - amadurecer, madurarheranreifen, reifen - antiquate, antique (en) - antiquate (en) - develop, make grow (en) - abrandar, amortecer, debilitar, temperardämpfen - avariar, danificar, deteriorar, estragar, prejudicarbenachteiligen, beschädigen, lädieren, schaden, Schaden zufügen, schädigen, schlecht sein für, verschlechtern - ossify (en) - acerbate (en) - estabilizarstabilisieren, stützen - desestabilizardestabilisieren, entstabilisieren - sensibilise, sensibilize, sensify, sensitise, sensitize (en) - dessensibilizar - acostumar-se, entrar na rotina, habituar-seein Gefühl bekommen für, gewöhnen, in den Rhythmus kommen - arruinar, baguncar, contrariar, desarranjar, desarrumar, disordenar, estragar, mexer comdurcheinanderbringen, durcheinander bringen, herumpfuschen, in Unordnung bringen, ruinieren, verpfuschen, verwirren - desbotarverfärben - colorirausmalen, färben - mancharbeschmutzen - hue (en) - enfear, estragar a beleza de, tornar feiohässlich machen, verunstalten - untune (en) - acertar, pôradjustieren, einrichten, einstellen, justieren, nachstellen - darstellen - desqualificar, dyskwalifikować, inabilitar, incapacitar, tornar impróprio, tornar inaptoungeeignet machen - adestrar, domesticarabrichten, bändigen, bereiten, dressieren, zähmen, zureiten - alargar, estender - desidrogenar - hydrieren - oxygenise, oxygenize (en) - escurecerverdunkeln - alegrar, lapidarerhellen - cegar, empanar, ofuscar, toldar, turvarbetrüben, verschwommen machen - apagar, esconderobfuskieren - apagar, esconderauslöschen, verhüllen - cozinharkochen - slenderise, slenderize (en) - racharkrachen - dismiss, dissolve (en) - concluir, encerrar, fechar, finalizar, pôr termo a, terminarbeenden, beendigen, enden, stoppen, terminieren - defog, demist (en) - concentrate, condense, contract (en) - arrefecer, esfriar, refrescar, refrigerar, resfriarabkühlen, erkälten, kühlen - aquecer, esquentarerhitzen, -wärmen - acalentar, aqueceraufheizen, einheizen, erhitzen, erwärmen, feuern, heizen, wärmen - boil (en) - congelar, gelareinfrieren, frieren - fazer bolhasBlasen hervorrufen - desviar, mudarschalten - transportar - konvertieren - transform (en) - transform (en) - transform (en) - transmute (en) - modificar, transformarmodifizieren, transformieren, überführen, umbauen, umbilden, umformen, umsetzen, umwandeln, verwandeln - ash (en) - modificar, transformar - reclaim, rectify, reform, regenerate (en) - converterbekehren, belehren, missionieren - Islamise, Islamize (en) - inverter, investirumkehren, umkrempeln - invert (en) - fazer sob medida, personalizarspeziell anfertigen - personalizar, tomar um assunto como pessoal, tornar pessoalpersönlich auffassen, persönlich empfinden - entpersönlichen, versachlichen - sharpen (en) - baixar, cair - disintegrate (en) - tornar magnéticomagnetisieren - desmagnetizar - simplificarsimplifizieren, vereinfachen, vereinfacht darstellen, versimpeln - complicar, refinarkomplizieren - refine (en) - complicarkomplizieren - pressurise, pressurize, supercharge (en) - centralizarzentralisieren - descentralizar, desconcentrardezentralisieren - socialise, socialize (en) - aprontar, economizarbereiten, herrichten, rüsten, vorbereiten, Vorkehrungen treffen für, wappnen - internationalise, internationalize (en) - bolshevise, bolshevize, communise, communize (en) - Europeanise, Europeanize (en) - Europeanise, Europeanize (en) - bestialise, bestialize (en) - americanizar - Frenchify, gallicize (en) - civilizarzivilisieren - estatizar, nacionalizarentprivatisieren, nationalisieren, verstaatlichen, volkseigen machen - desnacionalizar, privatizarentstaatlichen, privatisieren - naturalizareinbürgern, nationalisieren, naturalisieren - denaturalise, denaturalize (en) - naturalise, naturalize (en) - denaturalise, denaturalize (en) - ser igual a - equiparar, nivelarangleichen, eben machen, ebnen, egalisieren - endurecer, enrijecerfestigen - afrouxar, desapertar, desatar, descerrar, destacar, soltarabnehmen, aufdrehen, aufmachen, lockern, losdrehen, lösen, loslassen, losmachen - apertar, estreitaranspannen, anziehen - transitivise, transitivize (en) - detransitivise, detransitivize, intransitivise, intransitivize (en) - avolumar, espessar-severdicken - full (en) - diversificarabwechslungsreich gestalten, diversifizieren, verändern - deaden (en) - atrasar - baixar, cortar, diminuir, minimizar, reduzirbeschneiden, herunterschrauben, kürzen, mindern, mindern um, verkleinern, vermindern, vermindern um, verringern, verringern um - liquidificar, liquidificar-seliqueszieren, verflüssigen, zermahlen - solvate (en) - dissolve (en) - validieren - invalidarfür nichtig erklären, für ungültig erklären - esvaziar, evaziarausleeren, entleeren, leeren - encher, preencherabfüllen, anfüllen, auffrischen, auffüllen, ausfüllen, füllen, vollgießen, voll machen, vollpumpen, vollschenken - saturar - clot, coagulate (en) - louden (en) - normalise, normalize, renormalise, renormalize (en) - morph (en) - neutralizar - comercializarfeilbieten, kommerzialisieren, verkitschen, vermarkten, zum Verkauf anbieten - purificar - mechanise, mechanize (en) - automatizar, tornar automáticoautomatisieren - automatise, automatize (en) - mechanise, mechanize (en) - compatibilizar, harmonizarharmonisieren - polarise, polarize (en) - glorificarverherrlichen - contaminarverstrahlen - desvalorizarabwerten - insulate (en) - calcify (en) - industrializar, urbanizar - urbanise, urbanize (en) - emulsionar - demulsify (en) - decarboxylate (en) - nazify (en) - fecundarbefruchten, fruchtbar machen - clarificar, explicar - marcarkennzeichnen, markieren - barb (en) - nick (en) - desabilitar, incapacitar, indispor, inutilizaraußer Betrieb setzen, unbrauchbar machen - habilitar, permitirermöglichen - de-emphasise, de-emphasize, destress (en) - amaciarklopfen, weich machen, zart machen - charge (en) - amaciar, calmarlindern, mildern, vergolden, versüßen - iodinate (en) - ionate (en) - arcaizar, empregar arcaísmos - conformar - officialise, officialize (en) - ocidentalizarverwestlichen - orientalise, orientalize (en) - acetilar - achromatise, achromatize (en) - collimate, parallel (en) - camp (en) - imitar o estilo clássico, tornar clássico - conventionalise, conventionalize (en) - decimalise, decimalize (en) - atordoar, confundir, desorientar, entontecerschwindlig machen - envenenarvergiften - externalizar - embelezarverherrlichen - introvert (en) - laicizar - politizarpolitisieren - proof (en) - romanticise, romanticize (en) - rusticate (en) - sauce (en) - shallow, shoal (en) - retesaran-spannen, spannen - tornar-se mais íngremesteiler werden - deturparzerhacken - descodificarentschlüsseln - unsex (en) - vitrify (en) - pall (en) - verseifen - aumentar - suspender - enlameartrüben, verschmutzen - dar outra forma, transformar - elevar, erguer, levantar, promoveranheben, aufsteigen, befördern, heben - tornar ásperovergröbern, verrohen - dinge (en) - endemoninhar, endiabrardämonisieren - devilise, devilize, diabolise, diabolize (en) - etherealize, etherialise (en) - immaterialise, immaterialize, unsubstantialise, unsubstantialize (en) - animate, animise, animize (en) - clarear - dynamise, dynamize (en) - dynamise, dynamize (en) - rarefy, sublimate, subtilize (en) - volatilizar, volatilizar-seevaporieren, sich verflüchtigen, verdampfen, verdunsten, verfliegen - uniformise, uniformize (en) - dispor em simetria, simetrizar, tornar simétrico - eternizar, imortalizar, tornar eternounsterblich machen - denature (en) - denature (en) - denature (en) - sanitise, sanitize (en) - verbalizar - modificar, mudar - sputter (en) - conduzir - transformar - dope (en) - prostrate (en) - excite (en) - energise, energize, excite (en) - shake (en) - outmode (en) - temperar - shorten (en) - think (en) - make (en) - desinflar - inflate (en) - reflate (en) - digitalizardigitalisieren - gelatinise, gelatinize (en) - recombine (en) - effeminise, effeminize, feminise, feminize, womanize (en) - masculinise, masculinize, virilise, virilize (en) - masculinize (en) - disharmonize, dissonate (en) - sexualise, sexualize (en) - esquematizarschematisch darstellen, schematisieren - patent (en) - constitutionalise, constitutionalize (en) - rationalise, rationalize (en) - plastificarplastifizieren - rarefy (en) - paganizar, viver como um pagão - incandesce (en) - deaminate, deaminize (en) - angulate (en) - circularize (en) - sensitise, sensitize (en) - sensitise, sensitize (en) - despolarizardepolarisieren - aumentar - isomerise, isomerize (en) - legitimate (en) - vaporizar - industrializarindustrialisieren - opacify (en) - opsonize (en) - militarise, militarize (en) - nationalise, nationalize (en) - recommend (en) - sentimentalise, sentimentalize (en) - solemnise, solemnize (en) - territorialise, territorialize (en) - transaminate (en) - glorify, spiritualize, transfigure (en) - unsanctify (en) - vesiculate (en) - visualizar - mottle, variegate (en) - ventilate (en) - vivify (en) - vulgarise, vulgarize (en) - supple (en) - professioneller gestalten - smut (en) - still (en) - weaponize (en) - confundir, obnubilar - moderate, tame, tone down (en) - aturdir, confundir, estupefazer, obscurecer, ofuscar, toldartrüben, unklar machen, vernebeln, verwirren, verworren machen - sincronizar - abrandarmäßigen - militarizarmilitarisieren - break down, crush (en) - cevar, engordarfettfüttern, mästen, nudeln - mexer emherumpfuschen an - deslustrarglanzlos machen, matt machen, trüben - embotarabstumpfen - afiar, aguçarschärfen, spitzen - coarsen (en) - loosen (en) - desfazeraufmachen - encordoarbe-spannen, spannen - endereçar - causar, fazer, produzir, provocar - associar, coligar, coligar-se, fundir, fundir-se, misturar-se, unirangliedern, fusionieren, mischen, sich zusammenschließen, sich zusammentun, vermischen, verrühren - carregar - put (en) - arrumar, assear, limpar, purgaraufbereiten, aufkehren, klären, putzen, reinigen, rein machen, saubermachen, säubern - contaminar, macular, manchar, sujarbeschmutzen, schmutzen, verdrecken, versauen, verschmutzen, verspritzen - depress, lower (en) - deformar - break, break up (en) - modificar-se - adornar, decorar, embelezado, embelezar, enfeitar, fazer decoração, ladear, ornamentar, ornarschmücken, verschönern, verzieren, zieren - humanizar, humanizar-severmenschlichen - humilhardemütigen - alienação, hostilizarentfremden - right (en) - desensitise, desensitize (en) - desodorizardesodorieren - revelarentwickeln - embaçar - blind (en) - change intensity (en) - change taste (en) - capture (en) - contribuir, darbeitragen, verleihen - restabelecer, restaurar - liberalise, liberalize (en) - compensar, indemnizarausgleichen, wiedergutmachen - democratise, democratize (en) - neutralize (en) - perverterabklassifizieren, verführen - entspannen, lockern - flocculate (en) - turn (en) - cohere (en) - mudar-se - amortecer, enegrecer, ensombrarabdunkeln, schwarz werden, trüben, verdunkeln - brighten (en) - soften (en) - shade (en) - abrandarverlangsamen - acelerar, adiantar, apressar, apressar-se, ganharin Fahrt kommen, sausen, sich beschleunigen - embrittle (en) - bubble (en) - radikalisieren - eroticize, sex up (en) - piggyback (en) - port (en) - lifehack (en) - cloud (en) - pôr no lugar de, substituir, trocarersetzen, substituieren - unify, unite (en)[Spéc.]

action de faire devenir, action de rendre (fr)[Nominalisation]

modificação, mudançaÄnderung, Veränderung, Wandel - alteração, mudançaUmwandlung - mudançaVeränderung - alteração, modificação, mudança, variaçãoAbänderung, Abwechslung, Änderung, Veränderung - changer, modifier (en) - mudançaVeränderung - mudançaVeränderung - alterável, modificável, mutávelabwandelbar, modifizierbar - alterable (en)[Dérivé]

alterar (v.) • bewegen (v. trans.) • mudar (v.)

-

 


   Publicidade ▼