despertar — budit, burcovat, podnítit, probudit, vzbudit - adormecer, dormir — uspat - afetar — působit fyzicky - refrescar — obnovit - fecundar, fertilizar, inseminar — oplodnit, pohnojit, zbouchnout, zúrodnit - indispor — nepříznivě naladit - chorar — plakat, probrečet se - etiolate (en) - animalise, animalize, brutalise, brutalize (en) - converter, modificar, mudar — přeměnit, udělat - opalise, opalize (en) - arterialise, arterialize (en) - deixar, fazer — udělat - trocar - vascularise, vascularize (en) - decrepitate (en) - suburbanise, suburbanize (en) - revolucionar — revolucionizovat, způsobit revoluci - etiolate (en) - barbarise, barbarize (en) - alkalinise, alkalinize (en) - mythicise, mythicize, mythologise, mythologize (en) - allegorise, allegorize (en) - demythologise, demythologize (en) - dovést, přivést - coarsen (en) - afectar — ovlivnit, postihnout, poznamenat - alchemise, alchemize (en) - alcoholise, alcoholize (en) - dar forma a, formar — formovat, profilovat, utvářet - acabar, arredondar, arrendondar — zakulatit, zaokrouhlit, zarovnat - suspender - sober (en) - reconstruct (en) - ampliar, aumentar, estender, subir — navýšit, zvětšit - ease off, ease up, let up (en) - assimilar - dissimilate (en) - comutar, trocar — změnit, změnit/zmírnit trest - vitalise, vitalize (en) - desimpedir, desobstruir, limpar — uklidit - ativar, causar, disparar, produzir, ser causa de — aktivovat, spustit - activate (en) - activate, aerate (en) - activate (en) - desactivar, desativar - amortecer, embotar, enfraquecer — otupit, strnout, ztišit, ztlumit - reconstruir, refazer — přebudovat, zrekonstruovat - preparar a edição de, redigir — připravit k vydání, upravit, zeditovat, zredigovat - sestřihat, sestříhat - napravit, polepšit, zkrotit - mírnit - melhorar — poopravit, vylepšit, zdokonalit - agravar, empiorar, exacerbar, piorar — zhoršit, zhoršit se, ztížit - mokřit, namočit, namokřit, naslinit, navlhčit, umáčet - oschnout, sušit, uschnout, usušit, utírat, vysušit - lubricate (en) - fortificar, reforçar — opevnit, posílit, utužit, zesílit, zpevnit - fortify, lace, spike (en) - amortecer, enfraquecer — oslabit, zeslabit, zeslábnout - ztupit - oxidar, oxigenar — oxidovat - fundirse, fusionar, juntar, mudar, unificar, unir — plynule přecházet, sjednotit, sloučit, splývat, spojit - avelhentar — dělat starým - amadurecer, madurar — dospět, dozrát - antiquate, antique (en) - antiquate (en) - vypěstovat - abrandar, amortecer, debilitar, temperar — měkčit, zjemnit, zjihnout, změkčit - avariar, danificar, deteriorar, estragar, prejudicar — porušit, poškodit - ossify (en) - acerbate (en) - estabilizar — stabilizovat, ustálit, zpevnit - desestabilizar — destabilizovat - sensibilise, sensibilize, sensify, sensitise, sensitize (en) - dessensibilizar - acostumar-se, costumar, entrar na rotina, habituar-se, ter o hábito de — bývat, mít ve zvyku, mívat ve zvyku, zaběhnout se, zvyknout si - arruinar, baguncar, contrariar, desarranjar, desarrumar, disordenar, estragar, mexer com — motat se okolo, rozcuchat, rozházet, zaneřádit, zmazat, zpřevracet - desbotar — změnit barvu - colorir — kolorovat, nabarvit, vybarvit, zbarvit - manchar — potřísnit - hue (en) - enfear, estragar a beleza de, tornar feio — zohyzdit - untune (en) - acertar, pôr — nařídit, nastavit, upravit - set (en) - desqualificar, dyskwalifikować, inabilitar, incapacitar, tornar impróprio, tornar inapto - adestrar, domar, domesticar — krotit, ochočit - alargar, estender - desidrogenar — dehydrogenizovat - hydrogenate, hydrogenize (en) - oxygenise, oxygenize (en) - enegrecer — potemnit, zatáhnout se, zatemnit, zčernat - alegrar, lapidar — oživit, rozjasnit, zjasnit - cegar, empanar, enevoar, ofuscar, toldar, turvar — rozmazat, zastřít - apagar, esconder — zamlžit - apagar, esconder — smazat, zahalit, zahladit, zastřít - cozinhar — uvařit - slenderise, slenderize (en) - rachar — prasknout - dismiss, dissolve (en) - acabar, acabar com, concluir, desfazer, encerrar, fechar, finalizar, pôr termo a, terminar — končit, skončit, ukončit, zarazit - defog, demist (en) - concentrate, condense, contract (en) - arrefecer, esfriar, refrescar, refrigerar, resfriar — chladit, ochladit, vychladit - aquecer, esquentar — oteplit, oteplit se, prohřát - acalentar, aquecer — hřát, ohřát (se) - ferver — převařit, svařit, vařit - congelar, gelar — mrazit, zmrazit - fazer bolhas - desviar, mudar — střídat - transportar - přecházet, přepojit - transform (en) - transform (en) - transform (en) - transmute (en) - alterar, modificar, transformar — přeměnit, přetvořit, proměnit - ash (en) - modificar, transformar — transformovat, změnit - reclaim, rectify, reform, regenerate (en) - converter — obrátit na - Islamise, Islamize (en) - inverter, investir — obrátit, otočit, zpřevracet - invert (en) - fazer sob medida, personalizar - personalizar, tomar um assunto como pessoal, tornar pessoal — individualizovat - odlidštit - zvýraznit - baixar, cair — utlumit, zploštit - disintegrate (en) - tornar magnético - desmagnetizar - simplificar — zjednodušit - complicar, refinar — komplikovat, propracovat - refine (en) - complicar — komplikovat, zkomplikovat - pressurise, pressurize, supercharge (en) - centralizar — centralizovat - descentralizar, desconcentrar — decentralizovat - socializovat - aprontar, economizar — chystat, chystat se, nachystat, pamatovat na, přichystat, připravit, připravit se, zajistit se - zmezinárodnit - bolševizovat - Europeanise, Europeanize (en) - Europeanise, Europeanize (en) - bestialise, bestialize (en) - americanizar - Frenchify, gallicize (en) - civilizar - estatizar, nacionalizar — postátnit, zespolečenštit, zestátnit, znárodnit - desnacionalizar, privatizar — odnárodnit - naturalizar — naturalizovat se - denaturalizovat - naturalise, naturalize (en) - denaturalise, denaturalize (en) - ser igual a - equiparar, nivelar — srovnat, vyrovnat - endurecer, enrijecer — tužit - afrouxar, desapertar, desatar, descerrar, destacar, soltar — oddělit, odpojit, povolit, uvolnit - apertar, estreitar — dotáhnout, napnout, upnout, utáhnout - transitivise, transitivize (en) - detransitivise, detransitivize, intransitivise, intransitivize (en) - avolumar, espessar-se — zahustit, zapražit - full (en) - diversificar — obměňovat - deaden (en) - atrasar - baixar, cortar, diminuir, reduzir — snížit, zmenšit - liquidificar, liquidificar-se — rozmělnit, zkapalnit - solvate (en) - dissolve (en) - validate (en) - invalidar - esvaziar, evaziar — vybrat, vyprázdnit - encher, preencher — dolít, nadmout, naplnit, napustit, natankovat, zavézt - saturar — dosytit - clot, coagulate (en) - louden (en) - normalizovat - morph (en) - neutralizar — neutralizovat - comercializar — komercializovat - purificar - zmechanizovat - automatizar, tornar automático — automatizovat, mechanizovat, zautomatizovat - automatise, automatize (en) - mechanise, mechanize (en) - compatibilizar, harmonizar — harmonizovat, harmonovat - polarise, polarize (en) - glorificar — glorifikovat, idealizovat, oslavovat, velebit, vylepšit - contaminar - desvalorizar — devalvovat, znehodnocovat - izolovat, odizolovat - calcify (en) - industrializar, urbanizar — industrializovat, zindustrializovat, zprůmyslnit - urbanise, urbanize (en) - emulsionar - demulsify (en) - decarboxylate (en) - nacifikovat - fecundar - clarificar, explicar - marcar — označit, poznačit - barb (en) - nick (en) - desabilitar, incapacitar, indispor, inutilizar — vyřadit, znezpůsobit - habilitar, permitir — umožnit - de-emphasise, de-emphasize, destress (en) - amaciar — naklepat - charge (en) - amaciar, calmar — sládnout - iodinate (en) - ionate (en) - arcaizar, empregar arcaísmos - conformar - officialise, officialize (en) - ocidentalizar - orientalise, orientalize (en) - acetilar - achromatise, achromatize (en) - collimate, parallel (en) - camp (en) - imitar o estilo clássico, tornar clássico - conventionalise, conventionalize (en) - decimalise, decimalize (en) - atordoar, confundir, desorientar, entontecer — zamotat se - envenenar — otrávit - externalizar - embelezar — idealizovat - introvert (en) - laicizar - politizar — zpolitizovat - proof (en) - romanticise, romanticize (en) - rusticate (en) - sauce (en) - shallow, shoal (en) - retesar - tornar-se mais íngreme - deturpar — rušit, utajit kódováním - descodificar — dešifrovat - unsex (en) - vitrify (en) - pall (en) - saponify (en) - aumentar - suspender - enlamear — kalit, zablátit, zakalit, zkalit - dar outra forma, transformar — převést - elevar, erguer, levantar, promover — povýšit, zvednout - tornar áspero — činit hrubým, zdrsnit - dinge (en) - endemoninhar, endiabrar - devilise, devilize, diabolise, diabolize (en) - etherealize, etherialise (en) - immaterialise, immaterialize, unsubstantialise, unsubstantialize (en) - animate, animise, animize (en) - clarear — vyčistit - dynamise, dynamize (en) - dynamise, dynamize (en) - rarefy, sublimate, subtilize (en) - volatilizar, volatilizar-se — prchat, těkat - uniformise, uniformize (en) - dispor em simetria, simetrizar, tornar simétrico - eternizar, imortalizar, tornar eterno — zvěčnit - denature (en) - denature (en) - denature (en) - sanitise, sanitize (en) - verbalizar - modificar, mudar — přesunout, přesunout se - sputter (en) - conduzir — chýlit se, spět - transformar - dope (en) - prostrate (en) - excite (en) - energise, energize, excite (en) - shake (en) - outmode (en) - temperar - shorten (en) - think (en) - make (en) - desinflar — redukovat, snížit - vyhnat, vyšroubovat - reflate (en) - digitalizar - gelatinise, gelatinize (en) - recombine (en) - effeminise, effeminize, feminise, feminize, womanize (en) - masculinise, masculinize, virilise, virilize (en) - masculinize (en) - disharmonize, dissonate (en) - sexualise, sexualize (en) - esquematizar - patent (en) - constitutionalise, constitutionalize (en) - rationalise, rationalize (en) - plastificar - rarefy (en) - paganizar, viver como um pagão - incandesce (en) - deaminate, deaminize (en) - angulate (en) - circularize (en) - sensitise, sensitize (en) - sensitise, sensitize (en) - despolarizar — depolarizovat - aumentar - isomerise, isomerize (en) - legitimate (en) - vaporizar — vypařovat se - industrializar - opacify (en) - opsonize (en) - militarise, militarize (en) - nationalise, nationalize (en) - recommend (en) - sentimentalise, sentimentalize (en) - solemnise, solemnize (en) - territorialise, territorialize (en) - transaminate (en) - glorify, spiritualize, transfigure (en) - unsanctify (en) - vesiculate (en) - visualizar - mottle, variegate (en) - ventilate (en) - vivify (en) - vulgarise, vulgarize (en) - supple (en) - make businesslike, make professional, professionalise, professionalize (en) - smut (en) - still (en) - weaponize (en) - confundir, obnubilar — zašmodrchat - moderate, tame, tone down (en) - aturdir, confundir, estupefazer, obscurecer, ofuscar, toldar — zatemnit - sincronizar - abrandar - militarizar — militarizovat, zmilitarizovat - potřít, tlouci, tlouct - cevar, engordar — bachratět, břichatět, vykrmit, vykrmovat, ztloustnout - mexer em - deslustrar - embotar — otupit, ztupit - afiar, aguçar — brousit, naostřit, ořezat, ostřit - hrubnout, zdrsnět, zesurovět, zhrubnout - loosen (en) - desfazer - encordoar — napnout - endereçar — napřímit - causar, fazer, produzir, provocar — přivést - associar, coligar, coligar-se, fundir, fundir-se, misturar-se, unir — namíchat, splynout - carregar — naplnit - put (en) - arrumar, assear, limpar, purgar — cídit, očistit, uklidit, vycídit, vyčistit - contaminar, macular, manchar, sujar — nadělat, našlapat, našpinit, umazat, upatlat, zablátit - depress, lower (en) - deformar - break, break up (en) - modificar-se - adornar, decorar, embelezado, embelezar, fazer decoração, ladear, ornamentar, ornar — dekorovat, okrášlit, ozdobit, vyzdobit, zdobit, zkrášlit - humanizar, humanizar-se — zlidštit - humilhar - alienação, hostilizar — odcizit, odcizit se - right (en) - desenzibilizovat, znecitlivit - desodorizar — navonět - revelar — vyvolat - embaçar - oslepit - change intensity (en) - change taste (en) - capture (en) - contribuir, dar — dodat, přinést, propůjčit - restabelecer, restaurar — restaurovat, vrátit - liberalizovat - compensar, indemnizar — nahradit, napravit, odškodnit - demokratizovat - neutralize (en) - perverter — korumpovat, zneužívat - uvolnit - flocculate (en) - proměnit - cohere (en) - mudar-se - ensombrar - jasnit se - tlumit - shade (en) - abrandar — přibrzdit, ubrat, zpomalit - acelerar, adiantar, apressar, apressar-se, ganhar — nabrat rychlost, zrychlit - embrittle (en) - bubble (en) - radicalize (en) - eroticize, sex up (en) - piggyback (en) - port (en) - lifehack (en) - cloud (en) - pôr no lugar de, substituir, trocar — nahradit, vyměnit, zaměnit - unify, unite (en)[Spéc.]

action de faire devenir, action de rendre (fr)[Nominalisation]

modificação, mudança — změna - alteração, mudança — obměna, úprava, změna - mudança - alteração, modificação, mudança, variação — snížení, úprava, změna - changer, modifier (en) - mudança — přeměna, proměna - mudança - alterável, modificável, mutável - alterable (en)[Dérivé]

alterar (v.) • mudar (v.) • předělat (v.) • upravit (v.)