despertar — أيقظ, يُثير, يُثير المَشاعِر - adormecer, dormir — يُنَوِّم - afetar — أثّر, أَثَّرَ, أَثَّرَ عَلَى, أَثَّرَ فِي - refrescar — أنعش, إعادة تنعش - fecundar, fertilizar, inseminar — خصّب, خَصَّبَ, لقّح, لَقَّحَ, يُسَمِّد الأرْض - indispor — نفّر, وَعَكَ - chorar — بكاء - جَعَلَه شَاحِبَاً - animalise, animalize, brutalise, brutalize (en) - converter, modificar, mudar — تَحَوَّلَ, حَوَّلَ, غَيَّرَ - opalise, opalize (en) - arterialise, arterialize (en) - deixar, fazer — أصبح, جَعَلَ - trocar — تبادل - vascularise, vascularize (en) - decrepitate (en) - suburbanise, suburbanize (en) - revolucionar — إنقلب, ثوّر, يُثَوِّر، يُحْدِثُ تَغييرات عَظيمَه، يُحْدِثُ إنْقِلابا - etiolate (en) - barbarise, barbarize (en) - alkalinise, alkalinize (en) - mythicise, mythicize, mythologise, mythologize (en) - allegorise, allegorize (en) - تجرّد من الأسطورة - أَخَذَ, وَصَلَ - خشّن - afectar — أثّر, أَثَّرَ, أَثَّرَ عَلَى, أَثَّرَ فِي, تأثير, يُؤَثِّر عَلَى - alchemise, alchemize (en) - alcoholise, alcoholize (en) - dar forma a, formar — شكل, شَكَّلَ, صَاغَ, مَثَّلَ, يُشَكِّل، يُكَوِّن - acabar, arredondar, arrendondar - suspender — علّق, عَلَّقَ - صاحي - reconstruct (en) - ampliar, aumentar, estender, subir — تضخّم, رَفَعَ, زَادَ, صعّد, يَرْفَع، يَزيد, يَزيد، يَرْفَع - خَفَّفَ, رَخَى - assimilar - dissimilate (en) - comutar, trocar — يُبَدِّلُ عُقوبَه بِأخف مِنْها - أحيا, نشّط - desimpedir, desobstruir, limpar — أَخْلَى, مسح, نظّف, نَظَّفَ, يُنَظِّف - ativar, causar, disparar, produzir, ser causa de — حَرَّكَ, نشّط, يُشَغِّل، يُنَشِّـط - نشّط - أشبع بالغاز, نشّط - نشّط - desactivar, desativar — عطّل - amortecer, embotar, enfraquecer — أَخْفَتَ, أَخْمَدَ, أَضْعَفَ, أَمَاتَ, خَفَّفَ, غير حادّ, يُضْعِف، يُسَكِّن، يُخَدِّر - reconstruir, refazer - preparar a edição de, redigir — تحرير, نقّح, نَقَّحَ, يُحَرِّرُ - تحرير - عاقب - عاقب, معتدل - melhorar — أفضل, تحسّن, حسّن, حَسَّنَ, يُدْخِل تَحْسينات على - agravar, empiorar, exacerbar, piorar — أَزَّمَ, صعّد, صَعَّبَ, صَعَّدَ, عَقَّدَ, يَزِيد المَوْقِف سُوء أو خُطُورَة, يَسوء - بلّل, بَلَّلَ, سقى, يُرَطِّب - جفّف, جَفَّفَ, نشّف, نَشَّفَ, يَتَنَشَّف, يَجِف, يُجَفِّف، يُنَشِّف - زيّت, زَيَّتَ - fortificar, reforçar — حصّن, عزّز, قوى, قَوَّى, يُحَصِّن، يُقَوّي, يُقَوّي, يُقَوِّي، يَدْعَم ، يُعَزِّز - fortify, lace, spike (en) - amortecer, enfraquecer — أضعف, أَضْعَفَ, يُضْعِف - غير حادّ - oxidar, oxigenar — أكسد, اَكْسَدَ, يؤكسد - fundirse, fusionar, juntar, mudar, unificar, unir — إتّحد, اتحد, وحّد, وَحَّدَ, يَدْمِج، يَنْدَمِج, يَنْدَمِج، يَتَغَيَّر تَدْريجيّا, يُوَحِّد - avelhentar — عمر, كَبَّرَ - amadurecer, madurar — يَنْضُج, يُنْضِج - قديم - antiquate (en) - طوّر, طَوَّرَ, نَمَّى - abrandar, amortecer, debilitar, temperar — إنخفض, يُنَعِّم، يُخَفِّف حِدَّة - avariar, danificar, deteriorar, estragar, prejudicar — آذَى, أتلف, أفسد, أَضَرَّ, يُصيب بِضَرَر، يُتْلِف - تحجّر - ساخط - estabilizar — إستقرّ, ثَبَّتَ, رَسَّخَ, وَازَنَ, يُثَبِّت، يَحْفَظ تَوازُن - desestabilizar — زعزع, زَعْزَعَ, قَلَبَ - حسّس - dessensibilizar — قلّل حساسية - acostumar-se, costumar, entrar na rotina, habituar-se, ter o hábito de — أقْلَم, إعْتادَ أن, تعوّد, رَوَّضَ, عوّد, عَوَّدَ, لَدَيه عادَة، يَعتاد ان, يَدْخُل في الرّوتين, يَعْتادُ عَلى, يَعْـتَـاد، يَتَعَوَّد - arruinar, baguncar, contrariar, desarranjar, desarrumar, disordenar, estragar, mexer com — أزعج, أزْعَجَ, إنزعاج, بَلْبَلَ, شوّش, شَوَّشَ, عَكَّرَ, فوضى, يَتَدخَّل في, يَجْعَلُه عَديم التَّرتيب، يَنْعَفُ, يَعْبَثُ بِ، يُغَيِّر تَرْتيب, يُسَبِّب الفَوضى والقَذارَه, يُفْسِد العَمَل - desbotar — شوّه, يُغَيِّر اللوْن - colorir — تلوين, يُلَوِّن - manchar — يُلَطِّخ - hue (en) - enfear, estragar a beleza de, tornar feio — قبَّح - أَفْسَدَ, شَوَّشَ - acertar, pôr — صحيح, صَحَّحَ, ضبط, ضَبَطَ, عدّل, عَيَّرَ, كيّف, يكيف, ينظم, يَضْبِط السّاعَه, يَضْبِط جِهَازَاً - set (en) - desqualificar, dyskwalifikować, inabilitar, incapacitar, tornar impróprio, tornar inapto — عليل, نفّر, يُجَرِّدُ من الأهْلِيَّه - adestrar, domar, domesticar — إستردّ, دجّن, يُدَجِّن، يُطَوِّع - alargar, estender — توسّع - desidrogenar - عَالَجَ بالهَيْدرُوجين, هدرج, هَدْرَجَ - oxygenise, oxygenize (en) - enegrecer — ظلّم, يسوَد ، يَكْفَهِرُّ - alegrar, lapidar — خفّف, يُضيئ، يَسْطَع - cegar, empanar, enevoar, ofuscar, toldar, turvar — أدمع, يَغْشى، يُشَوِّش الرؤيَه - apagar, esconder — اعتم, تلبّد بالغيوم, غامض - apagar, esconder — حجاب, غامض, يَطْمُس، يَدْثُر, يَمْحو، يُخْفـي - cozinhar — طَبَخَ - ينحّف - rachar — ينْشَق، يَتَصَدَّع - dismiss, dissolve (en) - acabar, acabar com, concluir, desfazer, encerrar, fechar, finalizar, pôr termo a, terminar — أَنْهَى, اوقف, منتهي, وَضَع حَدَّاً لـِ, وَضَعَ نِهَايَة لـِ, يَضَعُ حَدّا لِ، يَضَعُ نِهايَةً لِ, يَضَعُ نِهايَةً لِ, يَنْهي، يَنْتَهي, يُنْهي - تخلى عن منصب - مركز, مكثّف - arrefecer, esfriar, refrescar, refrigerar, resfriar — برد, بَرْد, هدأ, يُبَرِّد، يُثَلِّج - aquecer, esquentar — أحْمَى, حَمَّى, سخّن, سَخَّنَ, يُسَخِّن - acalentar, aquecer — أحمى, أدفأ, حَمَّى, سخّن, سَخَّنَ, يُدْفِئ, يُسَخِّن، يُحَمّي، يُنْعِش - ferver — غَلَى - congelar, gelar — إنجماد, جَمَّدَ, يُجَمِّد الطَّعام - fazer bolhas - desviar, mudar - transportar - بدّل, حوّل - تحوّل - تحوّل - تحوّل - حوّل - alterar, modificar, transformar — أحَالَ, بَدَّلَ, تحوّل, حوّل, حَوَّلَ, غَيَّرَ, قَلَبَ, يُحَوِّل شَكْل - رّماد - modificar, transformar — تحوّل, تَرْجَمَ, حَوَّلَ, نَقَل - إستردّ, صحّح - converter — يَعتَنِق دينا آخر - Islamise, Islamize (en) - inverter, investir — مقلوب, يَقْلِبُ رأسا على عَقب - مقلوب - fazer sob medida, personalizar — فصّل - personalizar, tomar um assunto como pessoal, tornar pessoal — خصّص - إسلب شخصية, جسّم - sharpen (en) - baixar, cair — خَفَّضَ, سوّى, نَزَّلَ, وطّأ - تحلّل - tornar magnético — مغنط, يُمَغْنِط - desmagnetizar — أزل مغناطيسيّة, أَزَالَ المَغْنَاطِيْسِيَّة - simplificar — بسّط, يُبَسِّط - complicar, refinar — عقّد, متقن - refine (en) - complicar — تحيّر, عقّد - pressurise, pressurize, supercharge (en) - centralizar — تمركز, مركز, يُرَكِّزُ السُّلْطَه في المَرْكِز - descentralizar, desconcentrar — إجعل لامركزيا - عاشر - aprontar, economizar — أَعَدَّ, إستعدّ, جاهز, جَهََّزَ, يَدَّخِر ما يكفيه - دوّل - bolshevise, bolshevize, communise, communize (en) - Europeanise, Europeanize (en) - Europeanise, Europeanize (en) - bestialise, bestialize (en) - americanizar - Frenchify, gallicize (en) - civilizar — حضّر, يُمدِّن، يُحضِّـر - estatizar, nacionalizar — أمّم, يُضْفي الصِّفَة القَوْمِيَّه - desnacionalizar, privatizar — خصخص - naturalizar — تَجَنَّسَ, جَنَّسَ - بدّل طبيعة - طبّع - بدّل طبيعة - ser igual a — حتى - equiparar, nivelar — ساو, سَاوَى, سَوَّى, نظير - endurecer, enrijecer — صلّب, صَلَّبَ, يَبَّسَ - afrouxar, desapertar, desatar, descerrar, destacar, soltar — إلغاء, حرر, حلّ, رَخَا, يَفُك، يُرْخي, يَفْصِل, يُخَفَّف قَبْضَتَه، يُرخي, يُرْخي - apertar, estreitar — رَبَطَ, شدّ, شَدَّ, يَشُد، يُحْكِم الإغْلاق - transitivise, transitivize (en) - detransitivise, detransitivize, intransitivise, intransitivize (en) - avolumar, espessar-se - full (en) - diversificar — نوّع, يُنَوِّع - deaden (en) - atrasar — تأخير - baixar, cortar, diminuir, reduzir — خَفَّضَ, صغّر, قلّل, قَلَّلَ, نَقَصَ - liquidificar, liquidificar-se — ذوّب, يُمَيِّع الطَّعام بواسِطَة فَرْمِها - solvate (en) - dissolve (en) - صدّق - invalidar — أبطل, أفسد - esvaziar, evaziar — أخْلى, أفْرَغَ, فارغ, فَرَّغَ, يُفْرِغ - encher, preencher — أَشْبَعَ, حَشَا, عَبَّأَ, ملء, مَلأَ, يَملأ, يَملأ الصِّهْريج، يَتَزَوَّد بالبَنْزين - saturar — أشبع - تخثّر - يزيد من شدة الصوت - طبّع - morph (en) - neutralizar — حيّد - comercializar — اِسْتَغَلَّ, تَاجَرَ, تَجَرَ, يَجْعَلُهُ تِجاريّا - purificar — حملة التطهير, قدّس - يمكنن - automatizar, tornar automático — شغّل آليًّا - automatise, automatize (en) - يمكنن - compatibilizar, harmonizar — نسّق, يُنَسِّق ، يخْلِقُ إنْسِجاما - إستقطب - glorificar — مجّد, يُعَظِّم، يُمَجِّد - contaminar — ملوّث - desvalorizar — أَنْزَلَ مِن قِيمَة, خفّض قيمة, خَفَّضَ قِيمَة - insulate (en) - كلّس - industrializar, urbanizar — مدّن - مدّن - emulsionar — إستحلب - demulsify (en) - decarboxylate (en) - ضَمَّ للنَازيَّة - fecundar — خصّب - clarificar, explicar — وضّح - marcar — اَشَّرَ, علّم, عيّن, عَلَّمَ, مَيَّزَ, وَضَعَ عَلامَة عَلَى, يُبَقِّع - طّرف - nick (en) - desabilitar, incapacitar, indispor, inutilizar — أَلْغَى, عطّل, عَطَّلَ, يضعف, يعجز, يفقد الأهلية - habilitar, permitir — خَوَّلَ, مَكَّنَ, يؤهّل‎, يخول, يمكن, يُمَكِّن - de-emphasise, de-emphasize, destress (en) - amaciar — عرض, ليّن - شَحَنَ - amaciar, calmar - عالج باليود - ionate (en) - arcaizar, empregar arcaísmos — استعمل مهجور - conformar - officialise, officialize (en) - ocidentalizar — غرّب - orientalise, orientalize (en) - acetilar — أسْتَلَ - achromatise, achromatize (en) - متوازي, واز - camp (en) - imitar o estilo clássico, tornar clássico - conventionalise, conventionalize (en) - decimalise, decimalize (en) - atordoar, confundir, desorientar, entontecer — مشوش - envenenar — سمّ, سمّم, سَمَّمَ, وَضََعَ السُّمَّ فِي, يَضَع السُّم في, يُسَمِّم - externalizar — جسّم - embelezar — جمّل, يُضْفي سِحْرا أو رونَقا على - introvert (en) - laicizar — علمن, نزع عنه الصفة الكهنوتية - politizar — سيّس - proof (en) - غازل - ريّف - sauce (en) - ضحل - retesar — يوتّر - tornar-se mais íngreme — إنحدر - deturpar — يُشَوِّش, يُشَوِّه - descodificar — يُوَضِّح، يَفُك الرُّموز - يخصي - زجّج - pall (en) - صوبن - aumentar — توسّع, مدّد - suspender — علّق - enlamear — يُوَسِّخ، يوحِل - dar outra forma, transformar — تحوّل, حَوَّلَ - elevar, erguer, levantar, promover — رفع, يَرْفَعُ رُتْبَة - tornar áspero — يصعّب, يُغَلِّظُ، يُخشّن - dinge (en) - endemoninhar, endiabrar — شوّه سمعة - devilise, devilize, diabolise, diabolize (en) - etherealize, etherialise (en) - immaterialise, immaterialize, unsubstantialise, unsubstantialize (en) - animate, animise, animize (en) - clarear — نَظَّفَ, واضح - dynamise, dynamize (en) - dynamise, dynamize (en) - خلخل, متصعد - volatilizar, volatilizar-se — بخّر - يوحّد - dispor em simetria, simetrizar, tornar simétrico - eternizar, imortalizar, tornar eterno — خلّد, يخلد, يُخَلِّد - بدّل طبيعة - بدّل طبيعة - denature (en) - عقّم - verbalizar - modificar, mudar - sputter (en) - conduzir — أخذ, اِجْتَذَبَ, اِستمال, جَرَّ - transformar - مخدر - prostrate (en) - إيكسايت - إيكسايت, نشّط - shake (en) - outmode (en) - temperar — تابل - قصّر - إعتقد - make (en) - desinflar — أَفْرَغَ, فرّغ, فَرَّغَ - ضَخَّمَ - reflate (en) - digitalizar — رقّم, يرقم - هيلم - recombine (en) - effeminise, effeminize, feminise, feminize, womanize (en) - masculinise, masculinize, virilise, virilize (en) - masculinize (en) - disharmonize, dissonate (en) - sexualise, sexualize (en) - esquematizar — خطّط - براءة الإختراع - constitutionalise, constitutionalize (en) - برّر - plastificar - خلخل - paganizar, viver como um pagão - incandesce (en) - deaminate, deaminize (en) - angulate (en) - circularize (en) - حسّس - حسّس - despolarizar — أزل إستقطاب - aumentar — إشتدّ - isomerise, isomerize (en) - شرعي - vaporizar — بخّر, تبخّر, يُبَخِّر، يُحَوِّل إلى بُخار - industrializar — صنّع - opacify (en) - opsonize (en) - عسكر - أمّم - recommend (en) - أصبح عاطفيا - هيّب - territorialise, territorialize (en) - transaminate (en) - مجّد, يجعل روحيًّا - unsanctify (en) - vesiculate (en) - visualizar — تخيّل, تصوّر - لوّن - ventilate (en) - نشّط - إبتذل - مرن - make businesslike, make professional, professionalise, professionalize (en) - smut (en) - still (en) - weaponize (en) - confundir, obnubilar — شوّش, غامض - معتدل - aturdir, confundir, estupefazer, obscurecer, ofuscar, toldar — يشوّش - sincronizar — زامن - abrandar — إنخفض, معتدل, يُخَفِّف، يُعَدِّل - militarizar — أَدْخَلَ نُظُم عَسْكَرِيَّة, أََضْفَى صِفَة عَسْكَرِيَّة عَلَى, زَوَّدَ بِوَسَائِل دِفَاع, عسكر - break down, crush (en) - cevar, engordar — دهن, سمين, سمّن, سَمَّنَ, يُسَمِّن - mexer em — أزعج, يَعْبَث - deslustrar - embotar — ينْثَلِم، يَكِلُّ - afiar, aguçar — شحذ, يَشْحَذ، يَبْري - خشّن - loosen (en) - desfazer — إلغاء - encordoar — يَشُدُّ الأوتار على القَوْس - endereçar — عدّل - causar, fazer, produzir, provocar — أوْصَلَ إلَى - associar, coligar, coligar-se, fundir, fundir-se, misturar-se, unir — اندمج, دَمَجَ, مَزَجَ, وحّد, وَحَّدَ, يَمْتَزِج ، يَخْتَلِط - carregar — حَمَّلَ, شحن, عبّأ, عَبَّأَ - وَضَعَ - arrumar, assear, limpar, purgar — حملة التطهير, طَهَّرَ, غَسَلَ, نَظَّفَ, يُنَظِّف ويُرَتِّب تَماما - contaminar, macular, manchar, sujar — أَنْجَسَ, قذر, لَوَّث, وسّخ, وَسَّخَ, يُوَسِّخ - أوطأ - deformar — شوّه - break, break up (en) - modificar-se — تغيّر - adornar, decorar, embelezado, embelezar, fazer decoração, ladear, ornamentar, ornar — جمّل, جَمَّلَ, حَلَّى, زيّن, زيّنّ, زَخْرَفَ, زَيَّنَ, مُزَيَّن, نَمَّقَ, يُجمِّـل, يُزَخْرِف، يُزَيِّن, يُزَيِّن، يُزَخْرِف - humanizar, humanizar-se — أنّس - humilhar - alienação, hostilizar — أغضب, جاف, يُنَفِّر، يُغَرِّب، يَوجِد القَطِيعَه - right (en) - قلّل حساسية - desodorizar — أزل رائحة - revelar — حَمَّضَ, طوّر, ظَهَّرَ, يُحَمِّض الصّورَه - embaçar - إنبهار - غَيَّرَ الكَثَافَة - change taste (en) - capture (en) - contribuir, dar — أضاف, أضَافَ, أَضْفَى, جلب, حمل, سَاهَمَ, مَنَحَ, يُعْطي، يُضيف - restabelecer, restaurar — جدّد - أزالَ القُيُود, حرّر, حَرَّرَ - compensar, indemnizar — تعويض, عوّض, يُصْلِح، يُعَوِّض، يُنْصِف - أدْخَلَ الدِيمُوفْراطِيَّة, دمقرط, دَقْرَطَ - حيّد, حَايَدَ - perverter — أفسد, أَضَلَّ, أَفْسَدَ, تجديفي, خرّب, خفّض, ضلّل, فاسد, يُفْسِد أخْلاق - loosen, relax (en) - تلبّد - turn (en) - تماسك - mudar-se - ensombrar — ظلّم - brighten (en) - إنخفض - shade (en) - abrandar — أبطأ, بَطَّأَ, خَفَّفَ, يُبْطِئ - acelerar, adiantar, apressar, apressar-se, ganhar — تسريع, سرّع, سَرَّعَ, عجّل, يعجّل, يَزيد سُرْعَتَه, يُسْرِع، يَنْدَفِعُ بِسُرْعَه, يُسْرِع فِي السَيْر - embrittle (en) - bubble (en) - radicalize (en) - eroticize, sex up (en) - piggyback (en) - port (en) - lifehack (en) - cloud (en) - pôr no lugar de, substituir, trocar — أَبْدَلَ, إستبدل, استبدل, اِسْتَبْدَل, بديل, بَدَّلَ, يَحِلُّ مَحَل، يُبَدِّل, يَسْتَبْدِل - unify, unite (en)[Spéc.]

action de faire devenir, action de rendre (fr)[Nominalisation]

modificação, mudança — تغيير, تَبْدِيْل, تَغْيِير - alteração, mudança — إختلاف, تعديل, تغيير, تَعْدِيل, تَغْيِير, تَكْيِيف - mudança - alteração, modificação, mudança, variação — اسْتِراحَه، عُطْلَه, تحول, تغير, تَبْدِيل, تَخْفيف، تَعْديل, تَعْدِيل, تَعْدِيل، تَبْدِيل, تَغَيُّر, تَغْيير، تَغَيُّر, تَغْيِير - صراف, معدّل - mudança — تَغَيُّر - mudança - alterável, modificável, mutável - قابل للتّغيير[Dérivé]

alterar (v.) • mudar (v.) • بَدَّلَ (v.) • تغيّر (v.) • عدّل (v.) • عَدَّلَ (v.) • غَيَّرَ (v.) • قَلَبَ (v.) • كَيَّفَ (v.) • يغيّـر، يتغيّـر (v.) • يُغَيِّر (v.)