» 

dicionario analógico

erfrischenrefrescar - ankleiden, bekleiden, kleiden, Kleider anziehen, sich anziehen, sich kleidenarrumar-se, vestir, vestir-se - bildenacontecer - anheilen, anwachsen, erneuern, heben, nachwachsen, regenerieren, sich regenerierenregenerar - gel (en) - animalise, animalize, brutalise, brutalize (en) - acontecer, tornar-se - mutieren, sich ändern, sich verändern, sich wandeln, verändernabrandar, alterar, atenuar, modificar, mudar, qualificar - bekommen, haben, Imperfektsentir, ter - decrepitate (en) - suburbanise, suburbanize (en) - roll, roll up (en) - glasig werdenvidrar - acontecer, mudar - barbarise, barbarize (en) - alkalinise, alkalinize (en) - drehen, herumkriegen, umdrehen, verkehrenreverter, virar, virar do avesso - mudar - formen, verformen, verunstaltendeformar - ändern, verändern, verwandeln, wandelnrevoltar-se, tornar - adaptieren, angleichen, angleichen an, anpassen, aufbereiten, ausrichten auf, ausrichten nach, bearbeiten, einfügen, einrichten, einstellen, geeignet machen, gewöhnen, konditionieren, passend machen, sich akkommodieren, sich angleichen, sich anpassen, sich anpassen an, sich einfügen in, sich einordnen in, sich fügen, sich fügen in, sich gleichschalten, sich richten nach, sich schicken in, sich unterordnen, umstellen, was zu tun ist, wissen, zuschneiden aufacomodar, adaptar, adaptar-se, adequar-se, ajustar-se, controlar a situação, estabelecer-se - aufsteigen, verbessern, vorarbeitensubir - assimilar - dissimilate (en) - dissimilate (en) - change magnitude (en) - abwandeln, umändernamenizar - abstumpfen, verblöden, verflachenembotar-se - break (en) - verfallen - mulmen, schimmeln, vergammeln, vermorschen, verschimmelndar mofo, formar bolor, mofar - hydrate (en) - abtrocknen, austrocknen, dorren, dörren, trocknen, verdorren, versiegen, vertrocknensecar - consolidar - brennen, destillierendestilar, distilar, purificar - desoxidierendesoxidar - crack (en) - oxidierenoxidar, oxigenar - oxidate, oxidise, oxidize (en) - acontecer, tornar-se - aufwachsen, erwachsen, erwachsen werden - suavizar - ionise, ionize (en) - estabilizar-se, firmar - desestabilizar - iluminar-se - sich verfärbencolorir, descolorir - verfärbendesbotar - zusammenziehenestreitar - dunkeln, eindunkeln, verdunkeln, verfinsternescurecer, escurecer-se, obscurecer, obscurecer-se - dim (en) - abbrechen, aus dem Leim gehen, auseinanderbrechen, entzweibrechen, entzweigehen, in Stücke fallen, kaputtgehen, losbrechen, sich überschlagen, umschlagen, zerbrechen, zerknackenpartir-se, quebrar-se - transpire (en) - anknüpfenretomar - change surface (en) - sublimar - abkühlenesfriar, refrescar - animar - aufwärmen, erwärmen, wärmenaquecer, esquentar - mudar, transformar, transmutar - bekehren, konvertieren, übertreten, überwechselnconverter, converter-se - ermatten, glanzlos werden, matt werdendesbotar, empalidecer - complexify, ramify (en) - americanizar - modernizar - erstarren, festigen, sich versteifen, steif werden, versteifenendurecer, inrijecer - an-spannen, spannenapertar, estreitar - absterben, ausfallen, eine Panne haben, kaputtgehen, sich festfressen, steckenbleiben, streiken, versagenavariar-se, emperrar, falhar, ir-se abaixo, partir, quebrar - abtreten, aufgebenceder, render - härten, hart werden, sich verhärten, verhärtenInduração - erhärten, erstarren, härten, steifen, verhärten - suffuse (en) - calar - normalise, normalize (en) - orientar, reorientar - purify (en) - verdauenfazer digestão - regredir - foul (en) - decalcify (en) - industrialise, industrialize (en) - decarboxylate (en) - spot (en) - bekommen, erfahren, erhaltenobter - acetilar - annehmen, aufnehmenaceitar, adoptar, assumir - prim (en) - capacitate (en) - caseate (en) - caseate (en) - clinker (en) - cure (en) - dämmern, tagenalvorecer, amanhecer - salinate (en) - entsalzendessalinizar - shallow, shoal (en) - steiler werdentornar-se mais íngreme - superannuate (en) - ulcerar - vitrify (en) - vulcanise, vulcanize (en) - jeden Reiz verlierenfartar, perder o interesse - become flat, die, pall (en) - saponify (en) - gehenir - come (en) - einfangen, erfassen, holen, zulegen, zuziehenpegar - Anklang findenespalhar-se - acontecer - fly (en) - erwerbenadquirir - assibilate (en) - smoothen (en) - turn on (en) - nivelar - break into (en) - mudar - concretizar - verderben, verfallen, verrottenapodrecer, putrefazer - commute, transpose (en) - introject (en) - mudar - swing (en) - fall (en) - fall (en) - reflate (en) - hydrolyse, hydrolyze (en) - preguear - gelatinise, gelatinize (en) - felt, felt up, mat, matte, matte up, matt-up, mat up (en) - recombine (en) - feminise, feminize (en) - obsolesce (en) - plastifizierenplastificar - verschwinden, zurückgehenafastar-se, retroceder - defervesce (en) - incandesce (en) - calcify (en) - drift (en) - play out (en) - conjugate (en) - isomerise, isomerize (en) - verdampfenevaporar - indurate (en) - gradate (en) - keratinise, keratinize (en) - opacify (en) - fällig werdenvencer - rejuvenate (en) - sequester (en) - transaminate (en) - vesiculate (en) - ondular - vascularise, vascularize (en) - bankrott gehen, Bankrott machen, bankrott werden, fallieren, in Konkurs gehen, krachen, zusammenbrechenabrir falência, falir - professionalise, professionalize (en) - mudar - flip, flip out (en) - synthesize (en) - herumkommen, umkippen, vorbeikommen, vorbeischauen, wenden, wieder vernünftig werden, wieder zu sich kommenmudar de idéia - promote (en) - auseinanderfallen, sich trennen, trennendividir - fomatieren - become infatuated with, fall for (en) - arrivieren, aufrücken, aufsteigensubir - change posture (en) - settle (en) - einfallen, einstürzen, hereinbrechen, kollabieren, nachgeben, zusammenbrechen, zusammensacken, zusammenstürzenceder, desmoronar, ruir - solarise, solarize (en) - occult (en) - acontecer - aufgeben, ausscheiden, verlassenabandonar, deixar - liberalise, liberalize (en) - stratify (en) - democratizar - entspannen, lockern, locker werdenabrandar - reticulate (en) - flocculate (en) - carbonate (en) - come in (en) - go out (en) - ficar parado - machenfazer - einfrieren, erfrieren, frieren, Frost herrschen, gefrieren, vereisen, zufrierencongelar, gelar - mythisieren, mythologisieren, zum Mythos machen - benachteiligen, beschädigen, lädieren, schaden, Schaden zufügen, schädigen, schlecht sein für, verschlechternavariar, danificar, deteriorar, estragar, prejudicar - bewegen, fortbewegen - abstufen, allmählich übergehen, nuancieren, schattierenfugir para, matizar - creolize (en) - form (en) - kochencozer, ferver - klebencolar - repress (en) - shear (en) - damage (en) - durchmachen, unterziehenser submetido a, sofrer[Spéc.]

Abänderung, Änderung, Modifikation, Modifizierung, Umwandlungalteração, mudança[Nominalisation]

change again (en)[A Nouveau]

changeable (fr)[QuiPeutEtre]

changierend, durchschossen, durchzogen, eingeschosseniridescente, rutilante[Qui~]

Veränderungmudança - Abänderung, Abwechslung, Änderung, Veränderungalteração, modificação, mudança, variação - Veränderungmudança[Dérivé]

bewegenalterar, mudar[Cause]

bestehen, bleiben, verharrencontinuar, ficar, manter[Ant.]

alterar (v.) • ändern (v. intr.) • cambiar (v.) • mudar (v.) • schwanken (v. intr.) • trocar (v.) • umschlagen (v. intr.) • verändern (v. intr.) • wandeln (v. trans.) • wechseln (v. intr.)

-