» 

dicionario analógico

banded (en) - blotched, blotchy, splotched (en) - на тъмни ивици, на тъмни райетаlistado, malhado - burled (en) - кариран, пъстър, разнообразен, шаренem xadrez, quadriculado, verificado, xadrez - петнист, шаренmanchado, sarapintado - на перънца, на точки, пъстърpintalgado, pontilhado, sarapintado - символичен, украсен, щампованadornado, calculado, figurado, simbolizado - на цветяfloral, florido - имащ лунички, луничавsardento - боядисан като мрамор, като мрамор, украсен с мрамор, шаренmarmoreado - моариран, разводненdiluído em água, misturado com água, regado - на петна, покрит на петна, с петна - pointillist, pointillistic (en) - pinstriped (en) - slashed (en) - sprigged (en) - набразден, на ивици, на тънки пластове, развълнуван, разстроенlistrado - на райета, на резки, раиранàs riscas, listrado, riscado - em mosaico - набразден с жилки, с жили, с жилкиnervado - black-and-tan (en) - black-barred (en) - black-marked (en) - brownish-speckled, brown-speckled (en) - brownish-striped, brown-striped (en) - cross-banded (en) - dark-spotted (en) - laced (en) - maroon-spotted (en) - purple-veined (en) - purple-spotted (en) - reddish-striped, red-streaked, red-striped (en) - ringed (en) - tiger-striped (en) - violet-streaked (en) - white-blotched (en) - white-ribbed (en) - white-streaked (en) - yellow-banded (en) - yellow-marked (en) - yellow-spotted (en) - yellow-striped (en)[Similaire]

liso, unido[Ant.]

estampado (adj.) • десениран (adj.) • нашарен (adj.) • шарен (adj.)

-