deneme süresi — période d'adaptation, période d'essai, période de familiarisation - bloc de temps - heures - temps d'arrêt - durée de fonctionnent - çalışma süresi — temps de travail, travail - izin, mola — congé, temps libre - durée d'hospitalisation - délais de route, durée du parcours, durée du voyage, phase de transport, temps de déplacement, temps de déplacement alloué, temps de déroulement, temps de parcours, temps de progression, temps de propagation - vakit, zaman — époque, moment, temps - délai d'exécution, délai d'intervention, délai d'intervention des secours, durée totale, temps d'intervention, temps écoulé, temps global, temps réel, temps vrai - ...-lik, süre — durée - hafta — semaine - jour faste - hayat, ömür, yaşam — durée de vie, vie - hayat, ömür, yaşam — vie - hayat, ömür, yaşam — vie - binyıl, bin yıl, milenyum — millénaire - bimillénaire - occupation - geçmiş, mazi — passé - bozulmadan kalma süresi, raf ömrü — durée de conservation - état puerpéral, puerpéralité - période de lactation - dönem — durée de vie - takvim günü — jour calendaire - fête - gün, gündüz — jour - sabah — a. m., avant-midi, matin, matinée - gece, gece vakti — nuit - akşam, gece, gece vakti — nuit - gece — nuit - ténèbres - veille - soir - hafta, hafta içi/arası — semaine - iki hafta, onbeş gün — deux semaines, quinzaine, quinze jours - haftasonu, hafta sonu — fin de semaine, samanche, week-end - été des Indiens, été des Sauvages, été indien - yıl — année - école - sene, yıl — an, année - mevsim, sene, sezon, yıl — an, année - semestre - bimestre - Olympiade - lustre - onyıl, on yıl — décade, décennie - asır, yüzyıl — siècle - demi-siècle - quart de siècle - çeyrek öğretim yılı, üç aylık dönem — trimestre - ayın evresi — phase de la Lune - gün — jour - ay, takvim ayı — mois - mi-janvier - mi-février - mi-mars - mi-avril - mi-mai - mi-juin - mi-juillet - mi-août - mi-septembre - mi-octobre - mi-novembre - mi-décembre - müddet, mühlet, süre, süre tahdidi, vade — durée limite, limitation de temps - dönem, süre — période - trimestre - heure - creux journalistique - âge d'or - âge d'argent - âge d'airain, âge du bronze - âge de fer - année platonicienne, Grande Année - ouvrier à plein temps, ouvrier à temps plein, plein temps, temps complet, temps plein, temps réglementaire, travailleur à plein temps, travailleur à temps plein - prolongation, temps supplémentaire - mevsim — saison - bunaltıcı sıcaklar, en sıcak yaz günleri — canicule - kış ortası — cœur de l'hiver - saison - mevsim, sezon — saison - yıllar — âge, années - long terme - longue pénurie - çağ, devir, dönem, zaman — époque, ère, période - génération - tarih öncesi — préhistoire - hükümdarlık, saltanat — règne - course - baş, başlangıç, ilk günler — premiers jours - aube - ömrün son yılları — soir - vakit, vakt — temps - uyku — somme - kira sözleşmesi — bail - yarılanma süresi — demi-vie - gelgit — marée - aşama, evre, merhale, safha — étape, phase, stade - plusieurs étapes - nöbet — garde - barış zamanı — période de paix, temps de paix - savaş zamanı — temps de guerre - askeriye, askerlik — durée d'engagement, durée du service militaire, période de service militaire - lune de miel - indiction - clause prohibitive - kuluçka dönemi, kuluçka süresi — période d'incubation - temps de privation - acemilik devresi, çıraklık dönemi — noviciat - en parlak dönem — beaux jours - durée d'exécution, durée de fonctionnement, durée de projection, rut, temps de bobinage, temps de fonctionnement, temps de fusion, temps de marche, temps de passage, temps de traitement alloué, temps final de course à pied, temps machine, vitesse d'une boule - temps de coagulation - alerte aérienne - heure des questions - temps réel - temps réel - étude, heure d'étude, temps d'étude - usance - fenêtre - an, lahza, tam o an — moment précis, point, point du temps - oyun — jeu, période de jeu - müddet, süre, zaman aralığı — espace de temps, intervalle, intervalle de temps - antrakt, ara, durma, fasıla, mola, süre, teneffüs — entracte, interruption, pause, temps d'arrêt - nöbet — accès - époque moderne, temps modernes - mi-semaine - pédiode de quatre années, quadrennium - période de cinq années, quinquennium - âge du bronze - âge du fer - âge de la pierre, âge de pierre - éolithique, ère éolithique - paléolithique - paléolithique inférieur - Paléolithique moyen - paléolithique supérieur - épipaléolithique, mésolithique - Neolithique, néolithique - Grand Schisme, Grand Schisme d'Occident[Spéc.]

dört günde bir olan — qui survient tous les quatre jours[Dérivé]

dönem (n.) • espace de temps (n.m.) • intervalle de temps (n.m.) • laps de temps (n.m.) • période (n.f.) • période de temps (n.f.) • süre (n.)