sachée (fr) - охапка — braçada - мешок, пакет, полный мешок, сумка — bolsa - barrel, barrelful (en) - barrow, barrowful, barrowload, wheelbarrowful (en) - barnful (en) - tigela - полная корзина чего-л. — cestada, Cesto, cesto cheio - bin, binful (en) - botelha, garrafa - bowl, bowlful (en) - box, boxful (en) - baldada - can, canful (en) - полная шапка — chapelada - carful (en) - cart, cartload (en) - carton, cartonful (en) - case, caseful (en) - cask, caskful (en) - crate, crateful (en) - полная чашка, чаша, чашка — caneca, caneco, chávena, copa, copada, taça, xícara cheia - dish, dishful (en) - dustpan, dustpanful (en) - термос — garrafa térmica - copo cheio - горсть, полная горсть, пригоршня — mancheia, mão - hatful (en) - headful (en) - полный дом — casa cheia - jar, jarful (en) - кувшин, мера емкости — caneco cheio, cântaro, jarro, jarro cheio, pote - keg, kegful (en) - kettle, kettleful (en) - lapful (en) - полный рот — bocada, bocado, golada, lufada, trago - полная кружка — caneca cheia - полное ведро — balde cheio - полная трубка — cachimbada - pitcher, pitcherful (en) - полная тарелка, тарелка — pratada, prato - полный карман — bolso cheio - большое количество - полная комната — quarto cheio, sala cheia - полный мешок — saco cheio - полная ложка, полный совок — furo - shelfful (en) - shoeful (en) - полная лопата, полный совок — paletada, pazada - skepful (en) - ложка — colher, colherada - tablespoon, tablespoonful (en) - dessertspoon, dessertspoonful (en) - tank, tankful (en) - teacup, teacupful (en) - colher de chá - глоточек, напёрсток, небольшое количество, щепотка - tub, tubful (en)[Spéc.]