sachée - brassée — braçada - sac — bolsa - baril, tonneau - brouettée - barnful (en) - bassine — tigela - corbeille, panier — cestada, Cesto, cesto cheio - bin, binful (en) - bouteille — botelha, garrafa - bol - boîte - plein seau — baldada - cannette - chapelada - carful (en) - charretée, tombereau, voiturée - carton - caisse - cask, caskful (en) - cageot - tasse, tasse pleine — caneca, caneco, chávena, copa, copada, taça, xícara cheia - dish, dishful (en) - dustpan, dustpanful (en) - thermos — garrafa térmica - copo cheio - poignée — mancheia, mão - hatful (en) - headful (en) - casa cheia - bocal - cruche — caneco cheio, cântaro, jarro, jarro cheio, pote - keg, kegful (en) - kettle, kettleful (en) - lapful (en) - bouchée — bocada, bocado, golada, lufada, trago - cruchée, grande tasse — caneca cheia - seau — balde cheio - cachimbada - pichet - assiette — pratada, prato - poche pleine — bolso cheio - pot, potful (en) - capacité, contenance — quarto cheio, sala cheia - saco cheio - louche, louchée — furo - shelfful (en) - shoeful (en) - pelletée — paletada, pazada - skepful (en) - cuiller, cuillère, cuillerée, cuillérée — colher, colherada - cuillerée à soupe - cuiller à dessert, cuillère à dessert - à ras, à ras bord, à ras bords - teacup, teacupful (en) - cuillerée à café — colher de chá - thimble, thimbleful (en) - baignoire, baquet[Spéc.]

contenu (n.m.)