» 

dicionario analógico

человек, который плачет легко[Classe]

человек, который говорит с плохим настроением[Classe]

disagreeable person, unpleasant person (en)[Hyper.]

choramingar - скулить, хныкатьchoramingar, lamuriar-se - ныть, плакаться, скулитьqueixar-se - ворчатьmurmurar, resmungar[PersonneQui~]

megera, perversa - sniveling, snivelling, tearful (en)[CeQuiEst~]

громко плакать, реветь, рыдать - сопетьfungar - жаловаться, плакаться, подавать жалобу, сетовать, хныкатьcarpir-se, lamentar, lamentar-se, lastimar-se, prantear-se, queixar-se, queixe-se, reclamar - ворчать, нытьqueixar-se, ralhar - ворчатьchoramingar, gritar, lamentar, lamuriar, reclamar - жаловаться, скулить, стонатьcarpir, gemer, gemir, lamentar-se - квохтать, клекотатьgrasnar, gritar[Dérivé]

grumbler (en) - kvetch (en)[Spéc.]

громко плакать, реветь, рыдать - сопетьfungar - жаловаться, плакаться, подавать жалобу, сетовать, хныкатьcarpir-se, lamentar, lamentar-se, lastimar-se, prantear-se, queixar-se, queixe-se, reclamar - ныть, плакаться, скулитьqueixar-se - ворчатьmurmurar, resmungar - ворчать, нытьqueixar-se, ralhar - ворчатьchoramingar, gritar, lamentar, lamuriar, reclamar - choramingar - жаловаться, скулить, стонатьcarpir, gemer, gemir, lamentar-se - квохтать, клекотатьgrasnar, gritar[Dérivé]

resmungador (n.) • resmungão (n.) • ворчун (n.) • ворчунья (n.)

-