» 

dicionario analógico

grand réalisateur - กรรมการบริษัท, ผู้กำกับ, ผู้กำกับการแสดง, ผู้กำกับภาพยนตร์, ผู้กำกับหนังréalisateur - New Waver (en) - วูดดี อัลเลน, วู้ดดี้ อัลเลนAllen Stewart Konigsberg, Woody Allen - เบอร์โตลุซซีBernardo Bertolucci - แฟรงก์ คาปรา, แฟรง แคปราFrank Capra - ชาร์ลี แชปลิน, เซอร์ชาร์ลส์ สเปนเซอร์ แชปลิน, แชปลินCharlie Chaplin, sir Charles Spencer - ค็อกโตJean Cocteau - คอปโปล่า, ฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปล่าFrancis Ford Coppola - เซซิล บลานต์ เดมิลล์, เซซิล บี เดมิลล์, เดมิลล์Cecil Blount DeMille - เดอ ซิกาVittorio De Sica - วอลต์ ดิสนีย์, วอล์ท ดิสนีย์Walt Disney, Walter Elias - เซอร์ไก มิไคโลวิค ไอเซนสเตนไตน์, เซอร์ไก ไอเซนสเตนไตน์Sergueï Eisenstein, Sergueï Mikhaïlovitch Eisenstein - เฟเดริโก้, เฟเดริโก้ เฟลลินี - จอห์น ฟอร์ด, ฟอร์ดJohn Ford, Sean O'Fearna - ฌอง ลัก โกดาร์ด, โกดาร์ดGodard - แซมวล โกลด์วีน, โกลด์วีนSamuel Goldwyn - กริฟฟิท, ดี ดับเบิลยู กริฟฟิท, เดวิด เลเวลีน กริฟฟิทgriffith - ฮิวส์Howard Hughes, Howard Robard Hughes - จอห์น ฮูสตันJohn Huston - นอร์แมน เจวิสัน, เจวิสันNorman Jewison - คริสตอฟ คีสโลสกี้ - เซอร์อเล็กซานเดอร์ กอร์ดา - สแตนลีย์ คูบริกStanley Kubrick - อากิระ คุโรซาวาAkira Kurosawa - ลีSpike Lee - ลูบิตช์, เอิร์นส์ ลูบิตช์Ernst Lubitsch - จอร์จ ลูคัสGeorge Lucas, lucas - หลุยส์ บี เมเยอร์, หลุยส์ เบิร์ต เมเยอร์, เมเยอร์Louis B. Mayer - ซีนีย์ โพลเลกSydney Pollack - ชา์ร์ลส์ โรเบิร์ต เรดฟอร์ด, โรเบิร์ต เรดฟอร์ดRobert Redford - รัสเซล, เคน รัสเซล, เฮนรี เคนเนท อัลเฟรด รัสเซลKen Russell - มาร์ติน สกอร์เซซี, สกอร์เซซีMartin Scorsese - เดวิด โอลิเวอร์ เสลสนิก, เดวิด โอ เสลสนิก, เสลสนิกDavid Oliver Selznick - เซนเนตต์, แม็ค เซนเนตต์Mack Sennett, Michael Sinnott - สตีเวน สปิลเบิร์ก, สตีเวน สปีลเบิร์ก, สปิลเบิร์กSteven Spielberg - จอร์จ สตีเวนส์, สตีเวนส์George Stevens - สโตน, โอลิเวอร์ สโตนOliver Stone - ทารันติโน, เควนติน ทารันติโน, เควนติน เจอโรม มารันติโนQuentin Tarantino - ตาร์คอฟสกี, อันเดรย์ ตาร์คอฟสกี, อันเดรย์ อาร์เซเนวิช ตาร์คอฟสกีAndreï Tarkovski - ชาคส์ ตาติ, ชาคส์ ตาติสเชฟ, ตาติJacques Tati, Jacques Tatischeff - ทรุฟโฟ, ฟรองซัว ทรุฟโฟ - ดอน ลูชิโน วิสคอนติ คอนเต ดิ มอนโดรน, ลูชิโน วิสคอนติ, วิสคอนติLuchino Visconti - ฟอน สเติร์นเบิร์ก, โจเซฟ ฟอน สเติร์นเบิร์กJonas Sternberg, Josef von Sternberg - เวชดา, แอนด์เซช เวชดาAndrzej Wajda - ชาร์ลส์ ดูดลีย์ วอร์เนอร์, วอร์เนอร์Warner - จอร์จ ออร์สัน เวลเลส, ออร์สัน เวลส์, ออร์สัน เวลเลส, เวลเลสOrson Welles - แซมวล ไวล์เดอร์, ไวล์เดอร์Billy Wilder - วิลเลี่ยม ไวเลอร์, ไวเลอร์William Wyler - ซานุค, ดาร์รีล ซานุค, ดาร์รีล ฟรานซิส ซานุค - ซินเนมานน์, เฟรด ซินเนมานน์Fred Zinnemann[Spéc.]

cinéaste (n.m.) • producteur (n.) • ผู้ผลิตภาพยนตร์ (n.)

-