女演员 — actrice - acteur ambulant - character actor (en) - comédien - cabotin, histrion - méchant - ingenue (en) - personnage principal - 哑剧演员 — mime, pantomime - meneur de claque - scene-stealer (en) - acteur de cinéma - 主要演员, 主要演員 — acteur principal, premier rôle - 临时演员, 臨時演員 — figurant - tragédien - 替角 — doublure - cabotin - walk-on (en) - irod (ro) - reenactor (en) - 艾伦，弗雷德里克·刘易斯 — Allen Stewart Konigsberg, Woody Allen - 阿斯泰尔，弗雷德 — Fred Astaire, Frederick E. Austerlitz - Maurice Barrymore - Lionel Barrymore - John Barrymore - Humphrey Bogart - John Wilkes Booth - Richard Burbage (pt) - Richard Burton (pt) - James Cagney - Maurice Chevalier - Frank J. Cooper, Gary Cooper - Noel Coward, Noël Coward (pt) - Hume Cronyn (pt) - Bing Crosby, Harry Lillis - James Byron, James Dean - Robert De Niro, Robert De Niro Jr. - Gerard Depardieu, Gérard Depardieu (pt) - Drew - Douglas Elton Ulman, Douglas Fairbanks - Douglas Fairbanks, Douglas Fairbanks Jr., Jr. (pt) - Henry Fonda, Henry Jaynes Fonda - Clark Gable - David Garrick - Mel Gibson - Arthur John Gielgud, Gielgud, Sir John Gielgud (en) - Archibald Alexander Leach, Cary Grant - Harley Granville-Barker - Alec Guinness, Alec Guinness de Cuffe - Thomas Jeffrey Hanks, Tom Hanks - Rex Harrison - Héming (pt) - Dustin Hoffman - Anthony Hopkins, Philip Anthony Hopkins, Sir Anthony Hopkins - Howard, Leslie Howard, Leslie Howard Stainer (en) - Al Jolson - Boris Karloff - Kean - Buster Keaton - Eugène Patrick Kelly, Gene Kelly - Charles Laughton - Bruce Lee - Jack Lemmon, lemmon - Harold Lloyd - Peter Lorre - Bela Lugosi, Béla Lugosi (pt) - Alfred Lunt, Lunt (en) - E.G. Marshall - Martin, Steve Martin - James Mason, James Neville Mason - Robert Charles Durman Mitchum, Robert Mitchum - Dudley Moore - Paul Newman - Laurence Olivier, sir Laurence Kerr - Peter O'Toole, Peter Seamus O'Toole - Sidney Poitier - Robert Redford - Ralph Richardson - Edward G. Robinson - George C. Scott, George Campbell Scott - Peter Sellers, Sellers - Frank Sinatra - Otis Skinner, Skinner (en) - Konstantin Sergeevich Alekseev, Konstantin Sergeyevich Stanislavsky, Konstantin Stanislavsky, Stanislavsky (en) - James Maitland Stewart, Jimmy Stewart, Stewart (en) - Lee Strasberg (pt) - Erich von Stroheim, Eric Oswald Stroheim - Tracy - Sir Herbert Beerbohm Tree, Tree (en) - Ustinov - John Wayne, Marion Michael Morrison - Orson Welles[Spéc.]

上演, 表演 — faire, jouer, jouer le rôle - 出（牌）, 扮演, 表演 — jouer, tenir le rôle de, tenir un rôle - 戏剧+的, 戏剧艺术+的 — dramatique[Dérivé]

acteur (n.m.) • comédien (n.m.) • histrion (n.m.) • 演员 (n.) • 演員 (n.) • 演奏者 (n.) • 艺人 (n.)