énerveur - aliénation - bête noire, cauchemar — vera meinilla við - bâtard, fils de putain, fils de pute, trou du cul - raseur — leiðindaskjóða - glaçon - con, connard, gros con - critique — gagnrýnandi - cynique — kaldhæðinn/meinhæðinn/meinyrtur maður, kÿniki - égotiste - accapareur - bougon, grincheux, grognon, râleur, rouspéteur — nöldurseggur - incube - nigaud, rigolo - démon, diable, monstre — djöfull, fjandi, hryllingur, illmenni, illur andi, níðingur, óþokki, púki, skepna, viðbjóður - oppresseur — kúgari - casse-couilles, casse-pied, casse-pieds, emmerdeur, fléau, plaie — algjör plága, plága, sem er til vandræða, sem lætur illa að stjórn - pawer (en) - animal, barbare, butor, pignouf, plouc, plouk, rustre — barbari, dýr, óargadýr, ruddi, villimaður - pharisien - pill (en) - prima donna - prude, puritain - bon à rien, propre à rien, rat, vermine — fúlmenni - moqueur, railleur - enquiquineur - égoïste - persifleur, ricaneur - pédant, poseur, snob — sjálfumglaður maður, snobb, snobbaður maður - renifleur - femme désagréable, femme mauvaise, grognasse - nouveau riche, parvenu — uppskafningur - morveux — uppskafningur - personne parvenu, personne vulgaire - geignard, gigneur, pleurnichard, pleurnicheur - crevure, enfoiré, ordure, pourri, pourriture, salaud, salop, salopard, vermine — rotta, svín, þorpari - exploiteur - bâfreur, porc, pourceau — svín - opportuniste — tækifærissinni - chienne, garce, mogue — tæfa, tík - faux jeton[Spéc.]

antipathique (n.m.) • personne déplaisante (n.f.) • personne désagréable (n.f.)