unité de longueur anglo-saxonne (fr)[Classe]

unité de capacité anglo-saxonne (fr)[Classe]

arme d'origine britannique (fr)[Classe]

Britanyalı — britânico[Classe]

histoire de la Grande-Bretagne (fr)[Thème]

vie politique et institution de Grande-Bretagne (fr)[Thème]

empire colonial britannique et Commonwealth (fr)[Thème]

Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nor (fr)[termes liés]

archipel et île possession de la Grande-Bretagne (fr)[Appar.Pol]

royaume constitutif du Royaume-Uni de G.B. (fr)[Situé]

região[Situé]

ville de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord (fr)[Situé]

Blighty (en)[Spéc.]

Rio Tyne - Canal de Bristol (fr) - Canal do Norte - Kuzey Buz Denizi — Mar do norte - Canal St-Georges (fr) - Mer Celtique (fr) - Birleşik Krallık, Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı — Grâ Bretanha, Grã-Bretanha, Reino unido, Reino-Unido, Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte, RU[Situé]

Faraday (fr) - Fossil Bluff (fr) - Cebelitarık — Gibraltar - Halley Bay (fr) - Hongkong, Hong Kong, Hong-Kong, Hong Kong - Região Administrativa Especial da China, Região Admin. Especial da China - Kuzey İrlanda — Irlanda do norte - Rothera (fr) - Signy (fr)[Appar.Pol]

Britanya — britânico[Rel.]

britânico[Dérivé]

İngiltere — Esportistas da Inglaterra, Inglaterra - İskoçya — Escocia, Escócia - Galler — Pais de Gales, País De Gales[Desc]

kısa, özetlenmiş, saksıya dikilmiş — condensado, em vaso - espertalhão, finório - şakayla karışık laf çaktıran, şaka yollu iğneleyen — arteiro, astucioso, finório, malicioso, manhoso - dinky (en) - dishy (en) - non-U (en) - soylu - anadan doğma, çırılçıplak - şaşı - alegre, bem disposto, contente, divertido, folgazão, jovial - alelâde, sıradan - artist, dayı, havalı, kasıntı, şık - aksak, sakat — aleijado, estropiado - her voltaja ayarlanan - kokmuş, leş gibi kokan - ağır, büyük — enorme, forte, grande, violento - öfkeli, sinirli — irritável - po-faced (en) - çok aç, karnı zil çalan — com fome - çürük, hastalıklı, sarsak — questionável - kafadan çatlak, üşütük — maluco - kocaman, koskocaman, kuyruklu, muazzam — colossal, enorme, muito grande - uzun süreli, uzun vadeli - short-dated (en) - paket, paket servisi olan — para viagem - redbrick, red-brick (en) - berbat, kötü, sevimsiz, sıkıcı - posta ücreti ödemeden — avença, porte gratuito - buckshee (en) - memnun, mutlu - doğaçlama, kendini beğenmiş, sonradan görme — certo, seguro - kendini beğenmiş - ana dal, mezun olunan dal - minor (en) - trilyon - trillion (en) - tod (en) - bloody-minded, cantankerous (en) - aksi, huysuz, küstah, saygısız - mükemmel — capital{{m}}, excelente - çok güzel, mükemmel, şık - en iyi, seçkin — brilhante, excelente, ótimo - ropey, ropy (en) - gobsmacked (en) - jiggered (en) - buttoned-up (en) - Brummagem (en) - değer biçilebilir, vergilendirilebilir, vergiye tabi — avaliável, calculável, proporcional, tributável - bitkin, bitmiş, çok yorgun, çok yorulmuş, yorgun, yorgunluktan bitmiş — abatido, cansado, exausto - bitkin, canı çıkmış, turşu gibi, yorgun — cansado, esgotado, exausto - manky (en) - aşağılık, beş para etmez, değersiz - ağır havalı, havasız — abafado, sempre em casa - clapped out (en) - karışıklık — confusão - gaf, pot — gafe - clawback (en) - lucky dip (en) - rustication (en) - perambulation (en) - fare-stage (en) - zevk için ata binme — passeio de pónei - râguebi - fives (en) - bagatelle, bar billiards (en) - eşya piyangosu, tombala — rifa, tômbola - zar oyunu — loto - shove-ha'penny, shove-halfpenny, shovel board (en) - torbadan çekilen piyango — tirar à sorte - piss-up (en) - işletme, oyun — brincadeira - panto (en) - doddle (en) - bakan — ministro - headship (en) - fiyat tespiti — orçamento - Ministry of Transportation test, MOT, MOT test (en) - fire watching (en) - snogging (en) - zizz (en) - square-bashing (en) - rub up (en) - shufti (en) - lie-in (en) - point duty (en) - national assistance, social assistance, supplementary benefit (en) - boot sale, car boot sale (en) - gözcülük — vigilância - ağırlaştırma, kötüleştirme, kızdırma - yumruk dövüşü — pancadaria - uyarı grevi - Batalha da Grã Bretanha, Batalha da Grã-Bretanha - anayol, arter — auto-estrada, estrada, rodovia estadual, rodovia principal - backbench (en) - bar (en) - müşterek bahis yeri - bin liner (en) - boot (en) - bottle bank (en) - caff (en) - gidiş ve geliş yönü — estrada - durulması yasak olan yol — zona de circulação - climbing frame, jungle gym (en) - dinlenme odası, teneffüs odası — quarto de hóspede, sala, sala comum, sala de estar, salão - haberleşme dairesi, muhasebe dairesi — escritório - eve bitişik tarla — sítio - bağımsız, tarafsız - hollanda porseleni - dickey, dickey-seat, dickie, dickie-seat, dicky, dicky-seat (en) - amerika'nın güney eyaletleri, asker kabı, karavana — caldeirão, estados sulinos - kapı tokmağı, tokmak — maçaneta, punhado - Elastoplast (en) - fairy light (en) - balık servis bıçağı - fleapit (en) - footplate (en) - free house (en) - ön sıralar - fruit machine (en) - işe yaramaz şemsiye, yaşlı ve yararsız hastabakıcı — guarda-chuva velho - glebe house (en) - fruiterer's, fruiterer's shop, fruit store, greengrocer's, greengrocery (en) - greengrocery (en) - gun room (en) - Guido - gymslip (en) - kıvrık toka - öğrenci yurdu, yatakhane — residência - berm, hard shoulder (en) - ana yol, geniş cadde — estrada, estradas principais - home-farm (en) - çorap, iç çamaşır, iç çamaşırı Vb. — artigos de malha - hipermarket — hipermercado - jobcentre (en) - lido, yüzme havuzu - life office (en) - kapıcı odası — portaria - L-plate (en) - sandık odası - macintosh'ın kısa şekli — Macintosh - meat safe (en) - ahırdan bozma sıralı evler, ahırlar — cavalariças, estábulos, estrebarias - milk float (en) - küçük taksi - minicar (en) - katedral, manastır kilisesi — basílica, catedral - mod con (en) - sol taraf — esquerda, lado esquerdo - işçi tulumu, iş tulumu, salopet, tulum — avental, fato-macaco, macacão - Oxbridge (en) - polis devriye arabası - maşrapa - pantechnicon (en) - parka — anorak, anoraque, jaqueta, parca, parka, sobretudo, sobreveste - kancalı ve ucu kurşunlu olta, rabbin duası, tesbih — espinel, espinhel, padre-nosso, pai-nosso - pelican crossing (en) - posta kutusu — caixa de correio, marco, marco do correio - playbox, play-box (en) - plimsoll (en) - rögar - duy, priz — tomada - bar, meyhane, pub — bar, boteco, estaminé, taberna - pull-in, pull-up (en) - meyve sepeti — flores - push-bike (en) - quarterlight (en) - parkur, yarış alanı — circuito - redbrick university (en) - rowing boat (en) - bulaşıkhane — copa - bahçe makası, budama makası — tesoura de chapa, tesoura de jardinagem, tesoura de poda - koyun otlağı, otlak - steyşın araba - skid lid (en) - skidpan (en) - slip carriage, slip coach (en) - bulaşık kabı, bulaşık leğeni - castle, stately home (en) - Sten gun (en) - kasa dairesi — casa forte, casa-forte - muayenehane — consultório, sala de consulta - tannoy (en) - çayhane, göz yaşı lekeli, kafe — molhado de lágrimas, salão de chá - sıralı evlerden biri — casa de parede-meia - titfer (en) - makyaj çantası - tuck box (en) - tuck shop (en) - underfelt (en) - kenar — orla - villa — casa de campo, villa - bilgisayar ekranı, monitör — monitor - lavabo, leğen — bacia, Lavabo - Norfolk wherry, wherry (en) - wincey, winsey (en) - winceyette (en) - wooden spoon (en) - workhouse (en) - cert (en) - beastliness (en) - cobblers (en) - başa vurulan darbe, burun, kafa — bicanca, nariz - yüz — cara, face, Fisiognomia, fisionomia, rosto - baş, kafa — cabeça, cachola - nous - beklenmedik engel, darbe, yüze ani darbe, yüz tornacısı, yüzü düzeltmeye yarayan alet - snorter (en) - leş gibi koku, pis koku — fedor - wheeze (en) - Thatcherismo - Fabianism (en) - Rediffusion (en) - royal charter (en) - Higher National Diploma, HND (en) - class list, honours list (en) - görev listesi, nöbet cetveli — rol - para toplama, yardım toplama - book coupon, book token (en) - indent (en) - renkli ve ilanlı ilâve - anlamsız sözler, boş lâf, saçma, zırva — algaravia, besteira, conversa fiada, disparate, papo-furado, tolice - double Dutch (en) - bilgi, doğru bilgi, haber - karayolu kuralları — código das estradas QUERY – da estrada?, Código de estrada - Bachelor of Medicine, MB (en) - iftihar derecesi, üniversite derecesi — licenciatura - first, first-class honours degree (en) - çifte birinci, çifte birincilik ödülü - storm cone (en) - ticktack (en) - shoulder flash (en) - trad (en) - Skiffle - argle-bargle, argy-bargy (en) - green paper (en) - büyük trafik kazası, hava hücumu, müthiş şey, uçaksavar ateşi - bunfight, bun-fight (en) - jolly (en) - Maundy (en) - burnup (en) - race meeting (en) - zizz (en) - kurabiye, pasta — doces - farinha - graham, graham flour, whole meal flour, whole wheat flour (en) - Fanny Adams (en) - çaylı hafif yemek, ikindi kahvaltısı - çay saati, ikindi kahvaltısı — hora do chá, merenda - nosh-up (en) - ploughman's lunch (en) - güveç — guisado de carne de vaca - pudra şekeri — granulado - el, ön ayak, puding — mão de criança, peso russo, pudim, sobremesa - tipsy cake (en) - bezelye püresi - reçelli pudıng sarması, rulo biçiminde meyveli puding - suet pudding (en) - spotted dick (en) - tart (en) - Eccles cake (en) - Christmas cake (en) - simnel (en) - tea biscuit, teacake (en) - bisküvi, kurabiye — biscoito, Biscoitos, bolacha, cookie - Victoria sandwich, Victoria sponge (en) - lemon cheese, lemon curd (en) - chipolata (en) - az pişmiş domuz sosisi - banger (en) - yağsız pişmiş sosis — salsichão - butty (en) - hasty pudding (en) - Victoria plum (en) - whitefish (en) - rock salmon (en) - cattle cake (en) - salata kreması, sos — maionese, molho - süt kaymağı - melaço - bubble and squeak (en) - cottage pie (en) - bir yemek — kedgeree - bitter (en) - pale ale (en) - plonk (en) - ren şarabı - sundowner (en) - elma şırası - bardak çay — chá, Chá preto, xícara de chá - gob (en) - al-Muhajiroun (en) - National Trust, NT (en) - Special Branch (en) - recuperação de informação - Ordnance Survey (en) - reklâmlardan etkilenen toplum, reklâm meraklısı toplum - Commons, third estate (en) - anonim, limited şirket, Ltd. — associado, sociedade anónima, sociedade de pessoas, Sociedade Limitada - slate club (en) - skiffle group (en) - mezunlar yıllık ziyafeti — grande festa - işyeri yıllık yemeği, şölen, ziyafet - whist drive (en) - direct-grant school (en) - training college (en) - Open University (en) - danışmanlar kurulu — conselho privado - works council (en) - millet meclisi, parlamento, yasama meclisi — parlamento - conservancy (en) - comissão investigadora - Central Intelligence Machinery, CIM (en) - Serviço Aéreo Especial - MI6, MI-6 - MI, Military Intelligence Section 5, Security Service (en) - almirantado - county council (en) - British Cabinet (en) - gölge kabine - Lords Temporal, second estate (en) - High Commission, Legation, Mission (en) - sansasyon gazetesi - public school (en) - sıra evler — renque - çalılık, koru — bosque pequeno, bosquezinho - rave-up (en) - autoridades locais - fundalık — charneca, charnecas - banliyö, varoş - county town, shire town (en) - housing estate (en) - stockbroker belt (en) - condado - no-go area (en) - satış yeri — ponto - new town (en) - dış liman, şehir dışındaki liman - mata, matagal - Büyük Britanya — Grã Bretanha, Grã-Bretanha - Home Counties (en) - dere, vadi — vale - kaynak — charco, lagoa, poço, tanque - anglo-saxão - bilirkişi, değer biçen kimse, değerleyici — avaliador - kıdemsiz parlamento üyesi — deputado - berk (en) - bilimsel araştırmacı - rektör — reitor - Chief Constable (en) - ukalâ - coiner (en) - Blimp, Colonel Blimp (en) - kapıcı — porteiro, portinhola - polis memuru — Condestável, polícia - başkan, toplantıya çağıran — organizador - crossbencher (en) - amotinador - Esq, Esquire (en) - fire watcher (en) - frontbencher (en) - manav, meyveci — negociante de frutas - manav — hortaliceiro - baba, efendi, müdür, patron, şef - home help, home-maker, mother's help (en) - Hooray Henry (en) - inquiry agent (en) - pratisyen, stajyer doctor, stajyer ile uzman arası doktor — estágio, interno, médico especializado - sınav gözcüsü — superintendente, vigilante - justiciar, justiciary (en) - kerb crawler (en) - asilzade kadın, asilzadenin karısı, Leydi — baronesa, Lady, senhora - land agent (en) - linendraper (en) - lollipop lady, lollipop woman (en) - Lord Chancellor, Lord High Chancellor (en) - cara, colega - kumaşçı - mod - muffin man (en) - nan (en) - copper's nark, nark (en) - haber spikeri — Clientes de Usenet - görevli, memur — funcionário, membro da direcção - outfitter (en) - parliamentary agent (en) - patrial (en) - akran, Lord, yaşıt — par, par do reino - peer of the realm (en) - atanan görevli — funcionário público, manga de alpaca - kavşak trafik polisi, makasçı — agulheiro, sinaleiro - pork butcher (en) - lokantada bulaşıkçı - hoca, öğretmen — instrutor, mentor, Preceptor, professor - meyhaneci — dono de bar - soru soran kimse — apresentador - ranker (en) - ranker (en) - vergi yükümlüsü — contribuinte - recorder (en) - redcap (en) - remover (en) - seçim görevlisi - rocker (en) - sandboy (en) - scrimshanker (en) - candidate's representative, canvasser, election agent, poll agent, poll representative, representative of the candidate, scrutineer, teller (en) - settler (en) - Sir - senior, sixth-former (en) - hizmetçi — criada - slopseller, slop-seller (en) - pequeno lavrador - sod (en) - karaborsacı, kirli para kazanan kimse, vurguncu, yasadışı para kazanan kimse — especulador, pensador - sprog (en) - sprog (en) - squire (en) - stipendiary, stipendiary magistrate (en) - stockjobber (en) - stone breaker (en) - deniz teğmeni — subtenente - kadınların oy verme hakkını savunan kadın — sufragista - grass, supergrass (en) - tam yetkili önder, tam yetkili şef, yüce önder - tallyman (en) - Teddy Boy - Thatcherite (en) - bilet karaborsacısı - cidadão - victualer, victualler (en) - wally (en) - wog (en) - Wykehamist (en) - chain reaction, knock-on effect (en) - Onda Média - pot plant (en) - ratables, rateables (en) - pequena propriedade rural, sítio - Crown land (en) - rent-rebate (en) - nominal rent, peppercorn rent (en) - hayal ülkesi, periler ülkesi, taksitle satın alma/ödeme usulü, taksitli satış — a prestaçOes - hastalık parası - Christmas box (en) - council tax (en) - bina vergisi — imposto local - poor rates (en) - base rate (en) - refresher (en) - custo da água - posta çeki hesabı — registro de conta - cheque postal - tenpence (en) - threepence (en) - sixpence, tanner (en) - Maundy money (en) - dividendo - devreden toplam, nakli yekun - Premium Bond (en) - Civil List (en) - last (en) - quarter (en) - inç — alfândega, polegada, polegar - rod - çalı, tilki — massa de folhagem, moita, pessoa matreira, raposa - ston — stone - bugger all, Fanny Adams, fuck all, sweet Fanny Adams (en) - mil milhões - bilhão, bilião, trilhão - kentilyon — trilhão - 1000000000000000000, quadrillion, septillion (en) - top-up, top-up deduction (en) - poverty trap (en) - bükülme, burkulma — distensão, entorse, mau jeito - dog's breakfast, dog's dinner (en) - beğenme, onaylama - Maalesef, Ne yazık ki!, şanssızlık, talihsizlik, Vah vah!, Yazık! — azar, azar!, infelizmente - ağır hava, havasız ortam — abafamento, ar abafado, pó - değer biçilebilirlik, vergilendirilebilme, vergiye tabilik - bumf, bumph, papers (en) - town gas (en) - derv (en) - clunch (en) - metili ispirto - yarıyıl tatili — meio do período - vac (en) - 5 de Novembro - Guy Fawkes Day (en) - sell-by date (en) - üç aylık ödeme günü - guest night (en) - rag, rag week (en) - rag day (en) - Noel ertesi — Boxing Day, dia 26 de Dezembro, dia de Santo Estevão - Poppy Day, Remembrance Day, Remembrance Sunday (en) - diploma töreni günü, ödül töreni günü - year dot (en) - uyku — sesta - question time (en) - judder, shake (en) - kaytarmak, yan çizmek — fugir ao serviço, mandriar - hornpipe (en) - 11-plus, eleven-plus (en) - swiz (en) - bakış - action replay, instant replay, replay (en) - çevreyolu, çevre yolu — circunvalação, estrada de circunvalação, via periférica - baking sheet, baking tray, cookie sheet (en) - kontrol paneli — painel de bordo, painel de instrumentos - ironmongery (en) - cadeia, presídio, prisão - yaya geçidi — Faixa de Segurança, passadeira - kum havuzu — caixa de areia - hijenik ped, kadın bağı — Absorvente, chumaço, toalha higiênica - demiryolu işaret kulesi — cabine de sinalização, guarita de sinais, guarita de sinalização - audiência, platéia - tramvay, tramvay hattı — bonde, Carrinho de supermercado, carro eléctrico, eléctrico, linha do eléctrico, trole, trólebus - süveter — agasalho, camisola, pulôver - van (en) - remit (en) - Magna Carta - plaint (en) - óleo de amendoim - sebze, zerzevat — hortaliça, legume, vegetais, vegetais verdes, vegetal, vegetariana, verdura - cebolinha, Cebolinha-verde - estate, estate of the realm, the three estates (en) - first estate, Lords Spiritual (en) - Liberal Democrat Party (en) - il, vilâyet — condado, Condados do Reino Unido, distrito - kilise görevlisi, mübaşir, tören asasını taşıyan kimse — bedel, funcionário paroquial - sürgün — expatriar/NOUN! - anneanne, babaanne, büyük anne, nine — avó, avô, avozinha, vovozinha - ponce (en) - tezgâhtar — caixeiro, empregado de balcão - sigorta — seguro, seguros - conta corrente - azıcık, biraz — instante, momento, um pouco - frio - fabricado, inventado, maquiado, pintado - unratable (en)[Domaine]

Birleşik Krallık (n.) • Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı (n.) • Grâ Bretanha (n.) • Grã-Bretanha (n.f.) • Reino unido (n.) • Reino-Unido (n.) • Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte (n.) • RU (n.)