교회법 — Direito Canónico, Direito Canônico - Direito internacional - Law of Moses, Mosaic law (en) - charia, Chariá - fıkıh (tr)[Spéc.]

legislativo[Rel.Pr.]

jurídico, legal - medicolegal (en) - 법관, 재판관, 치안 판사, 판관, 판사 — juiz, juíz, juíza, jurista, magistrado[Dérivé]

adjectivo , adjetivo, processual - essencial - 양도할 수 있는, 옮길 수 있는 — alienável, transferível, transmissível - excessivo, indevido - alterable (en) - unalterable (en) - incompetent, unqualified (en) - consensual - revertible (en) - fungível - 유전적인, 조상 전래의 — hereditário, patrimonial - intra vires (en) - ultra vires (en) - major (en) - menor - covert (en) - moot (en) - 유언을 남기고 죽은 - intestate (en) - 가치없는, 개성이 없는, 무효의, 존재하지 않는, 특징이 없는 — nulo - probatório - 항소의 — apelante, suplicante - residual - 격세 유전의, 귀선 유전의, 되돌아가는, 장래 복귀해야 할 — relativo à reversão, reversível - 그것을 위해, 그 때문에 - scienter (en) - 우리 안에 가두는 것 - award, awarding (en) - 지정 - 사건기록의 이송, 상소 법원에서 원심으로의 사건기록의 이송 - 갱신, 계약 등의 갱신, 채무 등의 갱신 — novação - subrogation (en) - disbarment (en) - derogation (en) - 계약해제 — abolição, ad-rogação, anulação, cancelamento, rescisão, revogação - abatement of a nuisance, nuisance abatement (en) - production (en) - law, practice of law (en) - law practice (en) - 불법행위 — dano - Delinquência juvenil, Delinqüência juvenil - comparative negligence (en) - concurrent negligence (en) - contributory negligence (en) - criminal negligence, culpable negligence (en) - neglect of duty (en) - meios fraudulentos - resisting arrest (en) - 치안 방해 — insubordinação, sedição - 폭행 — Abuso Sexual - 강탈 — rapto, sequestro, seqüestro, Sequestros - actual possession (en) - constructive possession (en) - criminal possession (en) - intervention (en) - objection (en) - recusation (en) - recusal, recusation (en) - alienation (en) - 법률, 법률 제정, 입법 — legislação - trust busting (en) - 법률, 입법, 통과 — decretação - execução da lei - legal duty, legal obligation (en) - false imprisonment (en) - 구금 — encarceramento - commutation, re-sentencing (en) - desacato - contempt of Congress (en) - contempt of court - civil contempt (en) - contumacy (en) - criminal contempt (en) - obstruction of justice (en) - 법적_절차/ — devido processo legal - 소송 — causa, processo - 소송 — caso, causa, pleito, processo - causa civil, processo civil - ação popular - countersuit (en) - criminal suit (en) - moot (en) - bastardy proceeding, paternity suit (en) - antitrust case (en) - alegação em contrário - custody case (en) - lis pendens (en) - 소송수속, 소송절차 — procedimento legal - Adoção - 간청 — apelação, apelo, recursos (legislação) - revogação - afirmação - 파산 - receivership (en) - 소송, 소송 절차, 판례 — litígio, processo - custody battle (en) - vexatious litigation (en) - notification, presentment (en) - 귀화 - 결정, 선고, 의견, 판결, 판단 — decisão, juízo, julgamento, sentença, veredicto - cognovit judgement, cognovit judgment, confession of judgement, confession of judgment (en) - julgamento à revelia - non pros, non prosequitur (en) - 최후_판결/ — decisão final - judgement in personam, judgment in personam, personal judgement, personal judgment (en) - judgement in rem, judgment in rem (en) - demissão, despedimento, dispensa - judgement on the merits, judgment on the merits (en) - Tutela Antecipada - 판결 — decisão, ditame, julgamento, sentença - Bakke decision (en) - 사실인정 - 평결 — veredicto, veredito - conclusion of law, finding of law (en) - compromise verdict (en) - directed verdict (en) - false verdict (en) - general verdict (en) - quotient verdict (en) - special verdict (en) - 무죄 석방, 무죄판결 — absolvição, quitação - murder conviction (en) - rape conviction (en) - robbery conviction (en) - 추방, 축출, 퇴거 — despejo - 불법_추방/ - actual eviction (en) - despejo - retaliatory eviction (en) - 법률화/ — legalização - legitimação - 공판 — julgamento, Processo - Scopes trial (en) - review (en) - judicial review (en) - plea (en) - double jeopardy (en) - 기소, 기소자측 — acusação, processo - 재판 - ?법률? 답변, 변호, 부인, 부정, 항변 — declaração, defesa, negativa - 덫에 걸리게 하는 것, 포집 - 무효심리, 미결정 심리, 배심원의 의견 불일치로 인한 미결정 심리, 절차상의 과오로 인한 무효심리 - 다시 함 — novo processo - 심리, 심문 — audiência - administrative hearing (en) - competence hearing (en) - fair hearing (en) - 심문 영장 - 이혼 — desquite, Divorcio, divórcio - separação - 불량품선고 — condenação - drug war (en) - 실효 — anulação - dissolution of marriage (en) - 용서 — amnistia, perdão - spoliation (en) - permissive waste, waste (en) - parole (en) - 보호관찰 — liberdade condicional - 집행유예 — folga, perdão - 피고석 — banco dos réus - sala de tribunal - 법원 — tribunal - 피고인석 — banco dos réus, recolheràgaragem - 가옥 - color of law, colour of law (en) - effect, force (en) - infection (en) - advowson (en) - 기본권 — direito humano, direitos humanos - servidão (legal) - 특권 — privilégio - 권리, 권리 부여 — direito - 시민권 — direitos civis, direitos do cidadão - Liberdades civis - Habeas Corpus, Habeas-corpus, Hábeas Corpus - 종교의자유 — liberdade de culto, liberdade religiosa, Situação da liberdade religiosa por país - 언론의 자유, 연설의자유, 표현의 자유 — liberdade de expressão, liberdade de opinião - 출판의자유 — liberdade de imprensa - Liberdade de reunião - freedom to bear arms (en) - freedom from search and seizure (en) - right to due process (en) - freedom from self-incrimination, privilege against self incrimination (en) - freedom from double jeopardy (en) - right to speedy and public trial by jury (en) - right to an attorney (en) - right to confront accusors (en) - freedom from cruel and unusual punishment (en) - freedom from involuntary servitude (en) - equal protection of the laws (en) - 찬반의 의사 표시, 투표, 투표권 — direito ao sufrágio, direito de voto, sufrágio, voto - freedom from discrimination (en) - equal opportunity (en) - desapropriação - enfranchisement, franchise (en) - patent right (en) - right of election (en) - right of entry (en) - right of re-entry (en) - right of offset (en) - right of privacy (en) - enjoyment, use (en) - 용익권 — usufruto - visitation right (en) - 사법권 — jurisdição - venter (en) - presumption (en) - 원리, 원칙 — motivo - dolo - premeditação - mitigating circumstance (en) - probable cause, reasonable and probable cause, reasonable and probable ground, reasonable ground (en) - chateação, contrariedade, distúrbios, incômodo, moléstia, pertubação - sistema jurídico, sistema legal - 보석금 — fiança - jury system (en) - patent system (en) - sistema fiscal, sistemas de impostos - sistema de votação, sistema eleitoral, Sistemas de votação - judicial doctrine, judicial principle, legal principle (en) - jus sanguinis - jus soli - preempção - relation, relation back (en) - rundown, summation, summing up (en) - sc=Hang, 계약서 — acto, certificado, negócio jurídico - derivativo, Derivativos - letra de câmbio - docket (en) - 여권 — passaporte, Passaportes - ship's documents, ship's papers, ships papers (en) - 적하 명세서, 적하 목록 — conhecimento, manifesto - 사본 — cópia, duplicado, fotocópia, reprodução - resolução conjunta - debênture - mandato, procuração - letters of administration (en) - letters testamentary (en) - 법령, 법칙, 입법부__또는__협회나__위원회에서__숙고한__결과를__문서화한__법적__문서 — decreto, lei - 법 [法], 법률 [法律], 법문 — actos legislativos, direito, lei, leis - anti-drug law (en) - anti-racketeering law, Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act, RICO, RICO Act (en) - antitrust law, antitrust legislation (en) - prescrição - 법령, 헌법 — Constituição - Constituição dos Estados Unidos, Constituição dos Estados Unidos da América - 일반법 — direito público - estatutos da lei, legislação - enabling legislation (en) - federal job safety law, occupational safety and health act (en) - advice and consent (en) - statute book (en) - 법안 — projecto de lei - appropriation bill, bill of supply (en) - Bill of attainder - bottle bill (en) - farm bill (en) - trade bill (en) - blue law (en) - blue sky law (en) - gag law (en) - game act, game law (en) - homestead law (en) - poor law (en) - Riot Act (en) - 형법 — direito criminal, direito penal - adjudicação, ordem judicial - 명령, 법, 법령, 칙령 — acta, decreto, proclamação - consent decree (en) - recolher - decree nisi (en) - divestiture (en) - judicial separation, legal separation (en) - 금주법 - 유예 - límite de tempo, prazo - injunção, Processo Cautelar - mandatory injunction, obligation to do a particular thing (en) - final injunction, permanent injunction, standing injunction (en) - interim injunction, interlocutory injunction, temporary injunction (en) - brief, legal brief (en) - amicus curiae brief (en) - 유서, 유언, 유언장 — nota de suicídio, testamento - probate, probate will (en) - alteração, cláusula adicional, Codicilo - living will (en) - 양도증서 — ato, ato heróico, escritura pública, feito notável - assignment (en) - 개인적__소유물을__양도하는__증서 - deed poll (en) - enfeoffment (en) - deed of mortgage, mortgage deed, mortgage document (en) - título de propriedade - deed of trust, trust agreement, trust deed, trust indenture, trust instrument (en) - 양도증서 - quitclaim, quitclaim deed (en) - muniments (en) - 법원이__경찰에게__특정한__행동을__하도록__명령하는__명령서, 소환장, 영장 — mandado, mandato - 가택 수색 영장, 수색 영장 — mandado de busca - ordem de prisão - death warrant (en) - cachet, lettre de cachet (en) - reprieve (en) - commutation (en) - 면허장, 면허증, 허가증 — licença, licenciamentos, permissão - 허가증 — carta-patente - 판결_이유를__기재한__법적__문서 - concurring opinion (en) - dissenting opinion (en) - majority opinion (en) - 사면, 사면장 — amnistia, anistia, perdão - 면제, 채무 소멸 증서 — isenção, pagamento de dívida, quitação, recibo - 의회나__사법부에__의한__법적__문서 — citação, decreto, escritura, mandado, mandado judicial, mandato, ordem - assize (en) - certiorari, writ of certiorari (en) - charging order, execution, garnishee order, garnishes order, process bearing the executive formula, warrant for attachment, writ of execution (en) - execution, execution of instrument (en) - habeas corpus, writ of habeas corpus (en) - venire facias (en) - despacho - attachment (en) - fieri facias (en) - scire facias (en) - sequestration (en) - writ of detinue (en) - election brief, writ of election (en) - writ of error (en) - writ of prohibition (en) - writ of right (en) - 명령서 — mandato, mandatos - 소환장, 호출장 — Intimação - 소환장, 호출장 — adiamento, citação, intimação - subpoena duces tecum (en) - gag, gag order, non-publication order, publication ban (en) - attachment of wages, garnishment, garnishment of wages, impounding of wages, seizure by garnishment, seizure of salary, seizure of wages, wage garnishment (en) - interdição - 소환, 호출 — citação - monition, process of monition (en) - 교통 위반 딱지 — acta, coima, multa - bill of Particulars (en) - 변론 — alegação, defesa, razoado - affirmative pleading (en) - alternative pleading, pleading in the alternative (en) - answer (en) - evasive answer (en) - plea (en) - counterplea (en) - dilatory plea (en) - libelo - defective pleading (en) - demurrer (en) - objection, rebuttal, rebutter, refutation (en) - replication (en) - rejoinder (en) - special pleading (en) - surrebuttal, surrebutter (en) - plaintiff's surrejoinder, reply to the duplique, surrejoinder (en) - plea bargain, plea bargaining (en) - 법규, 법령 — estatuo, estatuto - enabling act, enabling clause (en) - ordinance (en) - emergency act, emergency legislation, special act, special statute (en) - rule of evidence (en) - 법률 - código penal - Código dos Estados Unidos da América - building code, building regulation (en) - fire code (en) - health code, sanitary code (en) - specification (en) - 묵인 — conspiração, cumplicidade - 비난 - Bill of Rights (en) - First Amendment (en) - Fifth Amendment (en) - Fourteenth Amendment (en) - Eighteenth Amendment (en) - submission (en) - 증거 — evidência - 선서 — depoimento, testemunha - corpus delicti (en) - direct evidence (en) - res gestae (en) - prova circunstancial - corroborating evidence (en) - hearsay evidence (en) - state's evidence (en) - declaração - 선서서 — depoimento juramentado - verificação - subornation (en) - álibi - caveat (en) - jactitation (en) - obiter dictum - 계약 - issue of law, legal matter, matter of law, question of law (en) - barra lateral - pretrial, pretrial conference (en) - arbitragem - citation (en) - deposição - 반대신문 — interrogatório, repergunta - direct examination (en) - redirect, redirect examination, reexamination (en) - aviso legal - 이의, 항변, 항의하는 이유 — objecção - 불찬성, 의견차 — discordância - discovery (en) - judicial admission, stipulation (en) - 진술 — alegação - subornation of perjury (en) - combination in restraint of trade (en) - empresa de advocacia, escritório de advocacia - Conservative Judaism (en) - 법조계 — profissões ligadas à justiça - Justiça - BJA, Bureau of Justice Assistance (en) - FBI, Federal Bureau of Investigation, polícia judiciária - circuit court of appeals (en) - 순회심판소 - military court (en) - moot court (en) - night court (en) - provost court (en) - police court (en) - probate court (en) - quarter sessions (en) - corte superior - Suprema Corte dos Estados Unidos da América - 고등 법원, 최고[] 법원 — Suprema Corte - traffic court (en) - trial court (en) - 사법기관 - panel, venire (en) - 대배심 — júri - hung jury (en) - 소배심 — júri ordinário - blue ribbon jury, special jury (en) - 행정법 — direito administrativo - civil law, Direito civil, direito romano-germânico - Common Law, Common-law - law of the land (en) - código marítimo, Direito do mar, Direito Marítimo - 계엄령 — Lei Marcial - 상관습법 — Direito comercial, Direito empresarial - military law (en) - lei, lei ordinária, Leis - securities law (en) - direito fiscal, legislação fiscal - casa, domicílio - 피고, 피고인 — acusada, acusado, arguido, argüido, ré, Réu - 변론인, 변호사, 변호인 — advogado - jurisperito - 양수인 — administrador, síndico - assignor (en) - 법무 장관 — procurador-geral, Procurador Geral da República, procurador-geral da República - ?구어? 법률가, 변호사, 영국법정변호사 — advogado, Advogados do Reino Unido, barrister - chief justice (en) - 계약자 — contratador - 부동산 양도 취급인, 운반자 - 소송 의뢰인, 손님 — cliente, freguês, freguesa - defense attorney, defense lawyer (en) - divorce lawyer (en) - filer (en) - intervenor (en) - Jane Doe (en) - John Doe (en) - judge advocate general (en) - jurisconsulto, jurista, Juristas - 치안판사 — juiz de paz, magistrado - 법률제정가, 입법자 — legislador - 변호사 — advogada, advogado, jurista, procurador - legal representative (en) - 국회의원, 법제정자, 입법자 — Legislador - 관재인, 청산인 — liquidador, o que liquida - 소송당사자 — litigante - next friend (en) - 공증인 — escrivã, notário, tabeliã, tabelioa - ordinary (en) - 사업주, 소유자 — proprietário - Técnico jurídico - 당사자 - 고소인, 원고 — queixoso, querelante - prevailing party, successful party (en) - promulgator (en) - 검사, 검찰관 — autor de ação, continuador, demandante, ministério público, procurador, promotor, promotora, Promotor de Justiça, prosseguidor, querelante - 관선변호인, 국선변호인 — advogado da justiça gratuita, Defensoria Publica, Defensoria Pública, defensor público - referee (en) - reversioner (en) - Richard Roe (en) - 사무변호사 — solicitador - transferee (en) - 재산 양도인 - trial attorney, trial lawyer (en) - trial judge (en) - 재판관, 판사 - Curador - ux., uxor (en) - vouchee (en) - 입회 증인 - 연서인, 입회인 — Testemunho - estate for life, life estate (en) - 양도 - 상속, 유산 — herança, legado, patrimônio - accretion (en) - 유물, 유산, 유증 — doação, herança, legado - devise (en) - jointure, legal jointure (en) - herança - 162320_이해_관계/, 이익, 이자 — acções, juro, juros - vested interest (en) - relief (en) - actual damages, compensatory damages, damages at large, general damages (en) - nominal damages (en) - exemplary damages, punitive damages, smart money (en) - legal fee (en) - reversion (en) - escheat (en) - 서약 — caução, fiança - 기록, 증거 — index book, registo - 법률적관계 - fiduciary relation (en) - bank-depositor relation (en) - confidential adviser-advisee relation (en) - conservator-ward relation (en) - director-stockholder relation (en) - executor-heir relation (en) - attorney-client relation, lawyer-client relation (en) - partner relation (en) - receiver-creditor relation (en) - trustee-beneficiary relation (en) - 법적_지위/ - civil death (en) - 시민의 자격 — cidadania - 결혼_유무/, 배우자의 유무 — estado civil - 결혼_유무/, 결혼 상태, 결혼 생활, 혼인 — casal, casamento, conúbio, matrimónio - bigamia - civil union (en) - common-law marriage (en) - 법의지배 - 법정대리 - imunidade diplomática - limitação - republish (en) - alugar, arrendar - 검인하다 - recuse (en) - filiate (en) - charge (en) - 답변하다, 변론하다, 진술하다 — apresentar, declarar-se, pleitear - plea-bargain (en) - reexaminar - challenge, take exception (en) - get off (en) - 사면하다, 용납하다, 용서하다 — escusar, perdoar - 용서하다 — anistiar - 완화하다 — abrandar, diminuir, enfraquecer, extenuar, minorar, paliar - 유죄를선고하다, 유죄를 입증하다, 유죄임을증명하다, 유죄 판결을 하다 — condenar, provar a culpa - reconvict (en) - ?수동형으로? ...할 운명이다, 선고하다, 운명짓다 — amaldiçoar, censurar, condenar, julgar, sentenciar - capacitate (en) - recuse (en) - 서류로기록하다, 소송을 제기하다, 신청하다 — andar em fila, andar enfileirado - docket (en) - docket (en) - verify (en) - 증언하다 — testemunhar - ...에 기인하다, ...을 증명하다, ...의 덕택이다, 입증하다, 증명하다, 증언하다 — dar testemunho, testemunhar - advogar, apelar - demur (en) - counterclaim (en) - 양도하다 — sair de cena, transferir, transmitir - 반납하다 — apresentar, dar, entregar - prefer (en) - probate (en) - 보석시키다 — afiançar - ...을 교도소에 넣다, 감금하다, 투옥하다 — aprisionar, encarcerar, pôr na cadeia, prender, ser preso - bind over (en) - aggrieve (en) - appearance, appearing, coming into court (en) - give (en) - stultify (en) - assassinato involuntário - barratry (en) - champerty (en) - criminal maintenance, maintenance (en) - filibuster (en) - debarment (en) - bench (en) - nome fantasia - Nineteenth Amendment (en) - cause of action (en) - attestation (en) - settlor, trustor (en) - satisfaction (en)[Domaine]

ciências jurídicas (n.) • jurisprudência (n.) • legislação (n.m.) • lei (n.) • 법 (n.)