» 

dicionario analógico

baterpalmas, estalo, estoiro, estrondo, explosãobaccano, botta, botto, casino, chiasso, tonfo - detonazione - latidoabbaiamento - algazarra, campainha, clamor, ruído, tocarbaccano, cancan, chiasso, frastuono, gazzarra, rintocco, rumore, scampanio, sinfonia, squillo, strepito, strombettio - alarido, ribombo, rugidobrontolio, chiasso, fragore, frastuono, mugghio, rombo, rugghio, ruggito, scoppio, scroscio - chatter, chattering (en) - chatter, chattering (en) - chape, som explosivosbuffo - trovãoscoppio - clangor, estrondoclangore, dissonanza, fragore, rumore metallico, suono metallico - estardalhaço, tinidolo sbattere, rumore, strepitio, strepito, tintinnio - estalido, estalobaccano, chiasso, colpo, fracasso, fragore, rumore sordo, schianto, schiocco, scoppio, scricchiolio, strepito, suono secco, tonfo - craque, creptação, estalido, estalo, salpicar, salpico, tamborilarcrepitio, scalpiccio, scoppiettio, ticchettio - estalido, rangidocigolio, cric, l'essere scricchiolante, scricchiolio - rangidoscricchiolio - rintocco, tocco - detonação - grate (en) - grinding (en) - resmungoborbottio - silvo, vaiafischio, sibilo, zittio - grito, uivo - algazarra, alvoroço, rusga, tumultobaccano, baraonda, brusio, cagnara, sarabanda, schiamazzo - zumbidoborbottio, brusio, mormorio, rumore - pant (en) - suono sordo - chapeplop, rumore sordo, schiocco, scoppio, tonfo - aguaceiro repentino, baque, grupo, queda pesada - barulho nocturo, desordem, ruídochiasso, gazzarra, perturbazione della quiete pubblica, tumulto - gemidorantolo - detonaçãocolpo, detonazione, segnalazione - rhonchus, sibilant rhonchus, sonorous rale (en) - reboo, ribombofragore, mugghio, rimbombo, rintronamento, rintrono, romba, rombazzo, rombo, ruggìto, strepito, tonfo - burburinho, cicio, murmúrio, sussurro, zumbidobisbiglio, fremito, fruscio, mormorio, parlottio, pispiglio, sussurramento, sussurro - graffio, grattata, grattatura, sfregamento, striscio, unghiata - guinchostridio, stridore, strillo, urlio - scrunch (en) - shrilling (en) - esporro, estrilo - snap (en) - snore (en) - spatter, spattering, splatter, splattering, splutter, sputter, sputtering (en) - borrifo, chape, charco, lodaçal, mergulho, poça de água, respingo, salpico de água, salpico de lamaspruzzo - grito - guinchoguaito, pigolio, squittio - chirring, stridulation (en) - trovãotuono - sizzle (en) - squish (en) - swoosh, whoosh (en)[Spéc.]

divulgar, espalhar, fazer barulho, propalar, ressoar, soar, tornar conhecidochiassare, fare baccano, fare chiasso, strepitare[Dérivé]

barulho (n.) • concerto (n.m.) • ruído (n.) • rumore (n.)

-