鳴る音 — badalada, batida - beat (en) - はっしんおん, ビープ, ピーピーという音, ポケットベル, 発信音, ｘｘ — alarme, apito, assobio, Beep - 呼び鈴, 鐘 - ぶんぶん, ブンブンという音 — murmúrio - カチッ, カチッという音 — estalo - さえずり, ちゅっちゅっと鳴く音, 囀り — gorjeio, pio - さえずり, チンチロリン, 囀り — gorjeio - いっせいに起こる声 — coro - click-clack (en) - 一声, 人声, 叫び, 叫び声, 叫喚, 号泣, 喚声 — brado, grito - したたる音 — ensopado, pingo - ドラム - あしおと, 足音, 跫音, 靴音 — passo - gargle (en) - 喃語 — arrulho, gorgolejo - ちりんちりん鳴る — tinido - ノッキング, ノック — batidas - うなり声, ざわめき — murmúrio - さざめき, そうおん, どよめき, ノイズ, 物音, 雑音, 音, 響動めき, 騒音 — barulho, ruído - すり打ち — rufo - トントンという音, ポンという音 — batida - さえずり - とどろき, 轟き, 鐘のひびき — barulho, repique, trovão - ピュー — tinido - plunk (en) - ポップ, ポンという音 — estoiro, Popping - ゴロゴロ — ronrom - ガーガー, ガー ガー, クェッ クェッ, クワッ クワッ — grasnido - 震え声 — colcheia - ベル, ベル音, リンリンという音 — anilhagem - rataplã, rufar do tambor - sigh (en) - grito agudo, guincho - 鳴き声 - strum (en) - susurration, susurrus (en) - ぴゅーと振ること, 太刀風 — chicotada - とんとん, ぬすみぎき, ぼうじゅ, コンコンという音, 傍受, 盗み聞き — tapping - throbbing (en) - ごつんと打つこと, どしん, ドサ, ドスンという音, バタン, 衝突 — baque, pancada - つま弾き, スラム - thunk (en) - カチカチいう音, チクタク — tiquetaque - ちゃりん, ちんちん, チリンと鳴る音 — tinido - ぶーぶー鳴る音, らっぱの音, 警笛の音など — apitadela, buzinada, ruido - tootle (en) - 踏み — atropelo - ぶぅんと鳴る音 — zunido - ビブラート — vibrato - 声, 声音 - whack (en) - ぶーんという音, ブーンという音 — zumbido - kuchibue, 口笛 — apito, assobio - 切れ者 - zing (en) - zizz (en) - 水煙 - からころ - チーン - ぶんぶん[Spéc.]

発しる, 発する, 音を出す, 響かす, 響かせる, 鳴す, 鳴らす — ressoar, soar - 音を出す, 音を発+する, 音を発する — bater, fazer, ressoar, soar - 合図をする, 鳴らす, 鳴る — tocar - 鳴らす, 鳴る — tocar[Dérivé]

ruído (n.) • som (n.) • サウンド (n.) • 音 (n.) • 音声 (n.)