undirleikur — acompanhamento - avalanche, rain, shower (en) - experiência - problema - dagamunur, skemmtun — bom tratamento, regalo - kraftaverk — maravilha, milagre, Milagres - furða, furðuverk, undra-, undur — espanto, maravilha, milagre, prodígio - thing (en) - atvik, þáttur — episódio - möguleiki, óvænt atvik — acontecimento, contingência, evento, eventualidade - começo, início, princípio - endalok, endir, niðurlag — chegada, conclusão, resultado - undantekning — semelfativo, uma única vez - periodic event, recurrent event (en) - breyting, hvíld, lagfæring, smábreyting, tilbreyting — alteração, modificação, mudança, variação - computer error, error (en) - tilviljun — acaso, acidente, azar, coincidência - eldur — fogo, incêndio - atburður — evento, incidente - discharge (en) - dæmi um e-ð, tilfelli — caso, exemplo, ocasião, ocorrência - hreyfing, tilfærsla — movimento - það að e-ð bregst — falta, fracasso, reprovação - vitória - aparição - hlutskipti — destino, perdição - hvarf — desaparecimento - snerting — contacto, contato, toque - finish (en) - ónæði, truflun — pausa - ruído, som - ríkjasamband, sambandsríki — união - acidente, Acidentes - flash (en) - samleitni — convergência - viðburður — ocasião - kast, kviða, útbrot — explosão - það að brjótast út, upphaf — deflagração, epidemia, erupção, Surto - áfall, bakslag, hnekkir — atraso, revés - bónus, guðsgjöf, happ, himnasending, óvænt heppni — caído do céu, dádiva, dádiva dos ceus - quebra - supervention (en) - disappearance (en) - desabamento, fiasco[Spéc.]

eiga sér stað, gerast, henda, koma fyrir, vera á seyði, vilja til — acontecer, ocorrer, possuir[Dérivé]

evento (n.) • ocorrência (n.) • viðburður (n.)