oheinen ilmiö, oheistapahtuma, säestävä tapahtuma, samanaikaisuus, sattuma, seuralaisilmiö — acompanhamento - maanvyöry, ryöppy, vyöry - kokemus — experiência - ongelma, vaiva — problema - herkku, ilo, nautinto — bom tratamento, regalo - ihme — maravilha, milagre, Milagres - ihme, ihmeellisyys — espanto, maravilha, milagre, prodígio - tapaus - episodi, tapahtuma, tapaus — episódio - mahdollinen sattuma, mahdollinen tapahtuma, mahdollisuus — acontecimento, contingência, evento, eventualidade - alku — começo, início, princípio - lopettaminen, loppuminen, päättäminen — chegada, conclusão, resultado - ainut esiintyminen, kertakäyttö-, semelfaktiivi, semelfaktiivinen — semelfativo, uma única vez - jaksoittainen tapahtuma, toistuva tapahtuma - muuntelu, muutos, vaihtelu — alteração, modificação, mudança, variação - tietokoneen virhe, vika, virhe - odottamaton tapaus, onnettomuus, sattuma, tapaturma, vahinko — acaso, acidente, azar, coincidência - palo, tuli, tulipalo — fogo, incêndio - selkkaus, tapahtuma, tapaus, välikohtaus — evento, incidente - purkaus - tapaus — caso, exemplo, ocasião, ocorrência - liike, liikehdintä — movimento - epäonnistunut yritys — falta, fracasso, reprovação - onnistuminen — vitória - ilmaantuminen, ilmestyminen — aparição - kohtalo — destino, perdição - häviäminen — desaparecimento - iskeytyminen, kontakti, kosketus, osuma, törmäys — contacto, contato, toque - loppu, maali - katkos — pausa - ääni, inahdus — pio, ruído, som - liitto, yhdistyminen — união - uutistapahtuma — acidente, Acidentes - leimahdus - läheneminen — convergência - käännekohta, tapahtuma, tapaus — ocasião - leimahdus, purkaus, puuska — explosão - puhkeaminen, purkautuminen, valloilleen pääsy — deflagração, epidemia, erupção, Surto - isku, musta silmä, sokki, takaisku, vastoinkäyminen — atraso, revés - bonus, ekstra, helppo raha, jättipotti, kultakaivos, lisäetu, lottovoitto, luojan lykky, onnenpotku, plussa, säkä, taivaan lahja — caído do céu, dádiva, dádiva dos ceus, puro acaso - romahdus, romahtaminen - sattuma, väliintulo - häviäminen - romahtaminen, sortuminen — fiasco[Spéc.]

käydä, mennä, pitää, sattua, sujua, tapahtua — acontecer, ocorrer, possuir[Dérivé]

evento (n.) • luonnontapahtuma (n.) • ocorrência (n.) • sattuma (n.) • tapaus (n.)