street name (en) - rhyming slang (en)[Spéc.]

argotique (fr)[Rel.Pr.]

argotier, argotiste, argotologue (fr) - falar gírias, insultar com linguagem xula[Dérivé]

отсталый — antiquado - промоченный, чокнутый — encharcado, maluco, pirado - can-do (en) - freaky (en) - uncool (en) - безобразный, отвратительный - some (en) - злобный, превосходный — excelente, mau, vil - несговорчивый, сварливый - pint-size, pint-sized, runty, sawed-off, sawn-off (en) - slam-bang (en) - clean, plum, plumb (en) - drop-dead (en) - bite (en) - assalto, exploração - shakedown (en) - муштра на плацу - shakedown (en) - забегаловка, кафешка - deck (en) - дыра, отверстие, пролив между скалами, револьвер, узкий пролив, узкий проход — canal, estreito, revólver - грязь, дерьмо, дрянь, кал, помет, сор - cert (en) - легат - вонь, неприятный запах — fedor - corker (en) - ерунда, чушь — disparates, tolices - вздор, колбасня, нелепость, чепуха, чушь несусветная — asneira, estupidez, mexerico - бред собачий, чепуха — folharada - званый чай, чаепитие - burnup (en) - nosh-up (en) - 'hood (en) - airhead (en) - красотка, сестра — moça - bad egg (en) - исследователь, ученый - good egg (en) - guvnor (en) - old man (en) - максималист, не имеющее подобного, не имеющее равного, что-л., экстремист - schlockmeister, shlockmeister (en) - squeeze (en) - juice (en) - fortuna, sorte - key (en) - juice (en) - нервное возбуждение, приступ раздражения — nervosismo, tensão - bitch (en) - give (en) - умереть - feel (en) - hoof (en) - chuck, ditch (en) - прогуливать, прогуливать занятия, прогулять — fazer gazeta, gazetear, matar aula - swiz (en) - power trip, voltage trip (en) - ебня, ебота, еботуха, поебон, ёбля — foda, trepada, xibiu, xiri, xoxota - boquete, chupada, felação - дрочить, онанизм - быстрый взгляд - бензедрин, фенамин - гусеница, гусеничный движитель, гусеничный трактор, гусеничный ход, кровопийца, паук, пиявка, червяк — lagarta, trator de lagarta - Mickey Finn (en) - cadeia, presídio, prisão - жмурик, труп — cadáver, corpo, defunto, enchido, restos mortais - soup-strainer, toothbrush (en) - ânus, cuzão, rabo - barriga - порнографический фильм, порнушка — filme pornô, pornô - dibs (en) - hood (en) - бледнолицый — cara-pálida - White trash - белые - gook, slant-eye (en) - индеец — pele-vermelha - еврей — judeu - chinês - прозвище — gringo, hispano-americano, ítalo-americano, luso-americano - Jap, Nip (en) - spic, spick, spik (en) - Boche, Hun, Jerry, Kraut, Krauthead (en) - fufa, sapatão - suit (en) - tripper (en) - vilão, Vilões - wog (en) - skinful (en) - the shits, the trots (en) - butch (en)[Domaine]

calão (n.m.) • gíria (n.f.) • jargão (n.m.) • жаргон (n.) • сленг (n.)