» 

dicionario analógico

propos tenu à l'oral[Classe]

propos, ce qu'on dit (paroles ou écrits)[Classe]

communication auditive聴覚コミュニケーション[Hyper.]

vocaliser - exprimerいいあらわす, いう, おっしゃる, 云う, 吐く, 弁じる, 放く, 洩らす, 漏らす, 発言, 発言+する, 言いあらわす, 言い現す, 言い表す, 言い表わす, 言う, 言表す, 言表わす, 話す, 謂う, 述べる - dire, parler, verbaliserいう, おっしゃる, する, もの言う, 云う, 仰しゃる, 仰っしゃる, 仰る, 仰有る, 喋る, 弁じる, 弁ずる, 放く, 演説する, 物いう, 物申す, 物言う, 申し上げる, 申し述べる, 申す, 申述べる, 発言, 発言+する, 発語, 発語+する, 言いだす, 言い出す, 言い表す, 言う, 言出す, 陳じる, 陳ずる - émettre, lancer, pousser云う, 他言, 他言+する, 出す, 口ばしる, 口走る, 吐く, 吐露, 吐露+する, 吹く, 噴く, 放く, 放つ, 洩す, 洩らす, 漏す, 漏らす, 演述, 演述+する, 現す, 現わす, 発しる, 発す, 発する, 発語, 発語+する, 表す, 表わす, 表出, 表出+する, 言いもらす, 言い洩らす, 言い漏らす, 言い現す, 言い表す, 言い表わす, 言う, 言洩らす, 言漏らす, 言表す, 述べる, 陳じる, 陳ずる, 飛ばす[Dérivé]

appel, appel à tour de rôleさいけつ, 採決 - hurlement, vociférationいっせい, かけごえ, かんせい, きょうかん, さけび, さけびごえ, さけび声, しっこ, ぜっきょう, たいこ, ひとこえ, わめきごえ, エール, 一声, 叫び, 叫びごえ, 叫び声, 叫び泣き, 叫喚, 叫声, 叫換, 叫泣, 叫泣き, 号泣, 咆吼, 咆哮, 喚き声, 喚呼, 喚声, 大呼, 大喝, 怒号, 悲鳴, 掛け声, 掛声, 疾呼, 絶叫, 金切り声 - criさけび声, わめき声, 叫, 叫び, 叫びごえ, 叫喚, 叫声, 叫換, 喚き声, 喚声, 悲鳴, 泣き声, 絶叫 - coassementがーがー鳴く声 - exclamationさけび声, 叫びごえ, 叫び声, 絶叫 - explétive虚字 - maugréementあいごう, うなり, うめきごえ, うめき声, ごうきゅう, よわね, 号泣, 呻き声, 哀号, 唸り, 弱音 - hululement, hurlement, ululation, ululementとおぼえ, ほえる声, 大きな泣き声, 大声で泣くこと, 泣き叫ぶこと, 絶叫, 遠吠え - rireにやにや, わらい, わらい声, 笑, 笑い, 笑い声, 笑声 - émission d'un message public à l'attention d'un persoinne, message de rechercheページング - injureふけい, ぼうとく, 不敬, 冒とく, 冒涜 - prononciation発音 - exultation大喜び - soupirため息, 吐息, 嘆声, 嘆息, 大息, 歎声, 歎息, 溜め息, 溜息 - snarl (en) - paroleスピーキング, 発語, 話すこと - parole話す力 - splutter, sputter (en) - grincementきしる音, ギーギーという音 - grondement呻き - heuえへん - murmureもにゃもにゃ[Spéc.]

vocaliser - exprimerいいあらわす, いう, おっしゃる, 云う, 吐く, 弁じる, 放く, 洩らす, 漏らす, 発言, 発言+する, 言いあらわす, 言い現す, 言い表す, 言い表わす, 言う, 言表す, 言表わす, 話す, 謂う, 述べる - dire, parler, verbaliserいう, おっしゃる, する, もの言う, 云う, 仰しゃる, 仰っしゃる, 仰る, 仰有る, 喋る, 弁じる, 弁ずる, 放く, 演説する, 物いう, 物申す, 物言う, 申し上げる, 申し述べる, 申す, 申述べる, 発言, 発言+する, 発語, 発語+する, 言いだす, 言い出す, 言い表す, 言う, 言出す, 陳じる, 陳ずる - émettre, lancer, pousser云う, 他言, 他言+する, 出す, 口ばしる, 口走る, 吐く, 吐露, 吐露+する, 吹く, 噴く, 放く, 放つ, 洩す, 洩らす, 漏す, 漏らす, 演述, 演述+する, 現す, 現わす, 発しる, 発す, 発する, 発語, 発語+する, 表す, 表わす, 表出, 表出+する, 言いもらす, 言い洩らす, 言い漏らす, 言い現す, 言い表す, 言い表わす, 言う, 言洩らす, 言漏らす, 言表す, 述べる, 陳じる, 陳ずる, 飛ばす[Dérivé]

phonème語音, 音, 音声 - unité linguistique言語単位[Desc]

énonciation (n.f.) • vocalisation (n.f.)

-