Publicidade ▼


 » 

dicionario analógico

condensado, em vasoförkortad, koncentrerad, kruk-, sammandragen - acessível, começ-$$$-capaz, fácil de se conseguiråtkomlig - un-come-at-able, ungetatable, un-get-at-able (en) - dead-on (en) - quentehet - espertalhão, finório - furiosokokande av ilska - irado, zangadoförbannad - lívido - dinky (en) - dishy (en) - primo (en) - assustadiço, assustado, medroso, receosofega, fegt, rädd, sjukligt blek, skrämd - quebrado - descontraído, indolente, preguiçosogenomlat, lat, lättjefull, löslig, slapp, släpphänt, slö, sorglös, urlat - casualosäker, tvivelaktig - estonteado, tontoomtöcknad, punch-drunk - entorpecido, estúpidoknasig, lummig - buddy-buddy, chummy, thick (en) - togged (en) - todo nuspritt naken - starkers (en) - cómodo, confortávelnöjd och belåten, väl till mods - estragadodålig, skämd - afobado - boss-eyed (en) - knocked-out (en) - licked (en) - plummy (en) - enguiçado - tall (en) - fácilbehaglig, bekväm, latmans- - flat-footed (en) - grogue, pavimentado, revestido a pedrapackad, urkärnad - ansiosa, ansiosoangelägen, ivrig - ritzy (en) - het up (en) - apaixonadotokig i - no-frills (en) - loucogalen, tokig - big-ticket, high-ticket (en) - bacana, legal - groovy, swagger (en) - in (en) - prehistoric (en) - chiqueflott - tjusig - aleijado, estropiadohalt - niffy (en) - amigobundis, kamratlig - estufado - excelente, formidável, maravilhoso, muito bom, não é mau, óptimo, penetrante, sensacionalbitande, fin, förstklassig, förträfflig, framstående, ganska bra, härlig, helt fantastisk, helt underbar, inte av denna världen, inte dålig[], isande, pang-, perfekt, präktig, prima, sensationell[], skicklig, strålande, tiptop, toppen, toppenfin, underbar, utmärkt, utsökt - sem jeitohopplös - fedida, fedido, fedorenta, horrívelurdå- - no-good, rubber (en) - irritávelförbannad, härsken - straight (en) - divertidíssimoobetalbar - questionávelskakis - grande, importantestor, viktig - fútil, insignificante, pequenoobetydlig, trivial - pirado - hip, inne - erudito, intelectualintellektuell - enorme, muito grande, que batejätte-, jättestor - fartoi mansstorlek - colossal, enorme, muito grandekolossal - descozido, muito pequenoosammanhängande - dinky (en) - hot (en) - canned, transcribed (en) - blue-eyed, fair-haired, white-haired (en) - hexed, jinxed (en) - blood-and-guts (en) - bodacious (en) - all-fired (en) - decenteanständig, ordentlig, städad - together (en) - horrívelförfärlig - some (en) - square (en) - stuck (en) - mind-bending, mind-blowing (en) - dressy (en) - hot (en) - loucogalen, tokig - libidinoso, sensual, voluptuosoklingande - certo, seguro - white-shoe (en) - fat, juicy (en) - kosher (en) - cool (en) - desconfiado, dúbio, duvidoso, suspeitodubiös, misstänkt, skum, suspekt, tvivelaktig - lunático - disparatado, maluco, toloknäpp, knasig - certo!i fin form, låt gå, nåväl - enésimofemtielfte, femtioelfte - hot (en) - sociável - estragadodålig, skämd - shy (en) - bacana, de primeira classe, excelente, giro, peritofinfin, första klassens, förstklassig, jättebra, mäster-, prima, toppenfin - estupendo, formidável, moderno, ótimo, principal - bregabillig, lättköpt, tarvlig, usel, värdelös - ropey, ropy (en) - gobsmacked (en) - storögd - utpumpad, uttröttad - buttoned-up (en) - pumpade - frugal, poupadodryg, frugal, måttlig, snål - enfastiadoöveransträngd, övertränad - cansado, esgotado, exaustoutpumpad - abafado, sempre em casainstängd, kvalmig - knock-down-and-drag-out, knockdown-dragout (en) - estúpido, fátuo, imbecil, patetadum, fånig - boiling (en) - ao mínimo, ao todo, até aos ossos, cabalmente, completamente, inteiramente, muito, totalmentealldeles, allra, ända in i märgen, desto, fullkomligt, helt, helt [], helt och hållet, till ett minimum, totalt - plum, plumb (en) - bem, ok, okay, perfeitamentebra, fint, ok, okay, okej, rätt, utmärkt - algures, em qualquer parte, nenhures, para qualquer partenågonstans, varsomhelst , var som helst, vart som helst - alguma parte, algum lado, algum lugar, algures, em alguma parte, em qualquer partenågonstans, på ett eller annat ställe - em/por toda a parte, em toda a parte, em toda parte, em todo o lugar, em todos os lados, por toda a partelite varstans, över, överallt - totalmenteordentligt - anon (en) - abertamente, claramente, de forma evidente, evidentemente, manifestamente, obviamente, simplesmente, visivelmenteenkelt, otvivelaktigt, påtagligen, påtagligt, säkert, synligt, tydligen, tydligt, uppenbarligen, uppenbart, vanligt - extremamente, muito, terrivelmenteförfärligt, förskräckligt, hemskt, rysligt, väldigt - sem faltaabsolut, ofelbart, säkert - certamente que não, de forma nenhuma, de modo nenhum, de nenhuma maneira, nem a pau, nem que a vaca tussa, por motivo nenhum, por nada no mundo, porra nenhuma, pouco provávelaldrig i livet!, ingalunda, inte för mitt liv, knappast!, på inga villkor, på intet sätt - minuciosamentesunt - flop, right (en) - eternamente - dingdong (en) - de longehögt, långt - de qualquer modo, pelo menosåtminstone, hur som helst, i alla händelser, i varje fall - irregardless (en) - ao certo, certamente, certamente; em fato, claro, com certeza, com efeito, com segurança, de certeza, de facto, efectivamente, exactamente, na verdade, por certo, realmente, seguramente, sem dúvida, verdadeiramente[] det ..., []klart!, [] väl [], absolut, alldeles riktigt, bestämt, exakt, just det, med säkerhet, minsann, naturligtvis, okay, okej, okey, otvivelaktigt, precis, säkerligen, säkert, ska ske!, verkligen, visst! - facilmente, fàcilmente, prontamentelätt, med lätthet - easy, soft (en) - davagar, devagar, lentamente, vagarosamentelångsamt, sakta - improvável/inacreditávellångsökt - como um loucosom en galning - desesperadamente, irremediavelmente, sem esperançashopplöst - directamentepladask, rakt, rätt - asperamente, brutalmenteojämnt, rått - imensamentealla tiders, hel- - plop, plunk (en) - categoricamente, pesadamente, subitamente, surdamente, terminantemente - docementehärligt, ljuvligt, ljuvt, sött, underbart, vackert, vänligt - firewall, parede à prova de fogo - fix (en) - heavy lifting (en) - biz, game (en) - no-brainer (en) - crapshoot (en) - snogging (en) - wash (en) - ungdomsvåld - diversão, divertimento, galhofa - hell, sin (en) - dickeybird, dickey-bird, dickybird, dicky-bird (en) - bunny, bunny rabbit (en) - bib-and-tucker (en) - delf (en) - funny wagon (en) - bergsprängare - lemon, stinker (en) - ceroulas - main drag (en) - put-put (en) - rathole (en) - rattrap (en) - redbrick university (en) - Ritz (en) - security blanket (en) - shooting gallery (en) - roupa domingueirafinkläder, söndags- - pintura de guerrakrigsmålning - smoke (en) - classeklass - setup (en) - coragem, entranhas, víscerasmod, ryggrad - distânciael. oöversatt: det är långt till skolan, väg - corte - enormity (en) - chaticepina, plåga - hot stuff, voluptuousness (en) - óculo, olhoöga - peeper (en) - focinho, trombasnabel - cara, face, Fisiognomia, fisionomia, rostoansikte, fysionomi, tryne - can of worms (en) - hang-up (en) - pensamento, reflexãoeftertanke, funderare, fundering, övervägande, tanke - crosshairs (en) - tesão - negative stimulation, turnoff (en) - plague (en) - bare bones (en) - pertainym (en) - teaser - pickup (en) - disparate, tolicerappakalja, rotvälska - chape-chapeklafsande - rap (en) - bull session (en) - pilhaanhopning, hop, klunga - discurso animador, palavras de encorajamentopeptalk, uppmuntrande snack - homestretch (en) - barnburner (en) - lycklig tilldragelse - creeps (en) - blahs (en) - banger (en) - eldvatten, sprit - swad (en) - máfiamaffia - turf (en) - borscht belt, borscht circuit, borsht belt, borsht circuit (en) - Bebida, Bebidas - number one (en) - chefão, figurão, força, mandachuva, pessoa importante, pessoa influentemaktfaktor - chui, policialsnut - canary (en) - cannon fodder, fodder, fresh fish (en) - dick, gumshoe, hawkshaw (en) - idiota, palermadumbom, fån, idiot - bota de elástico, caturra, fósseis, fóssilstofil - don't-know (en) - encobridor, receptadorhälare - fracassofiasko, odugling - gammal stofil, underlig kurre - gal (en) - geezer (en) - head (en) - chefsrekryterare, huvudjägare - michêgåpåare - sabichão, sabichonabesserwisser - madraço, mandrião, preguiçosodagdrivare, latmask, lätting - Homem, varão - medelsvensson - mouth, mouthpiece (en) - paperhanger (en) - rainmaker (en) - imagem, retrato, sósiaavbild - shoofly (en) - pessoa melancólica, rabugentosurpuppa - Johnny Rebel - desmancha-prazeresglädjedödare - square, square toes (en) - thrush (en) - cidadão - humoristakvickhuvud, spirituell person - mulher - cleanup, killing (en) - giveaway (en) - meal ticket (en) - swag (en) - ice, sparkler (en) - montes de[] massa - soup (en) - size, size of it (en) - state (en) - exaustão, farrapo, frangalho, puimento, trapo - horniness, hotness, hot pants (en) - cãibra, dor muscular - neurastenia - chancechansning, försök - street (en) - abafamento, ar abafado, póinstängdhet, kvalmighet - soup (en) - sticks and stone (en) - week from Monday (en) - month of Sundays (en) - Lua Azul - figure (en) - ir a pégå, skynda sig, springa - abalardra, försvinna, pysa, smita, sticka - keep one's eyes open, keep one's eyes peeled, keep one's eyes skinned (en) - give it a try, give it a whirl (en) - break (en) - Inglês vernáculo afro-americano - doido, loucodåre, galning - throw (en) - vivolevande[Domaine]

coloquialismo (n.) • slang (n.) • talspråksuttryck (n.)

-

 


   Publicidade ▼