Publicidade ▼


 » 

dicionario analógico

condensatocondensado, em vaso - acessível, começ-$$$-capaz, fácil de se conseguir - inaccessibile - dead-on (en) - lascivoquente - espertalhão, finório - furibondofurioso - furibondoirado, zangado - furibondolívido - dinky (en) - attraente - primo (en) - codardo, pauroso, pavido, timorosoassustadiço, assustado, medroso, receoso - quebrado - fannullone, pigro, pigrone, sfaccendato, sfaticatoindolente, preguiçoso - casual - sonato, storditoestonteado, tonto - assonnato, intontitoentorpecido, estúpido - buddy-buddy, chummy, thick (en) - togged (en) - nudo come un verme, nudo natotodo nu - starkers (en) - a proprio agio, comodo, confortevolecómodo, confortável - estragado - afobado - strabico - knocked-out (en) - licked (en) - pastoso - finitoenguiçado - tall (en) - facilefácil - flat-footed (en) - drogato, ubriacogrogue, pavimentado, revestido a pedra - anelante, desideroso, vogliosoansiosa, ansioso - ritzy (en) - het up (en) - appassionato, pazzo diapaixonado - no-frills (en) - pazzolouco - big-ticket, high-ticket (en) - figa, figobacana, legal - di moda - in (en) - fossile - elegantechique - snazzy (en) - zoppoaleijado, estropiado - niffy (en) - amicoamigo - estufado - bene, di prima qualità, eccellente, eccezionale, fantastico, favoloso, magnifico, meraviglioso, non male, ottimo, sensazionale, stupendo, taglienteexcelente, formidável, maravilhoso, muito bom, não é mau, óptimo, penetrante, sensacional - pessimo, senza speranzasem jeito - pessimofedida, fedido, fedorenta, horrível - no-good, rubber (en) - arrabbiato, seccatoirritável - straight (en) - impagabile, spassosissimodivertidíssimo - questionável - grande, importante - futilefútil, insignificante, pequeno - pirado - hep, hip, hip to (en) - erudito, intelectual - colossaleenorme, muito grande, que bate - abbondantefarto - enormecolossal, enorme, muito grande - esiguo, frammentario, minuto, piccinodescozido, muito pequeno - dinky (en) - hot (en) - canned, transcribed (en) - favorito - hexed, jinxed (en) - blood-and-guts (en) - bodacious (en) - all-fired (en) - decent (en) - together (en) - horrível - some (en) - square (en) - stuck (en) - mind-bending, mind-blowing (en) - elegante - hot (en) - impazzito, insensato, matto, mezzo matto, pazzolouco - libidinoso, sensual, voluptuoso - promosso senza meritocerto, seguro - white-shoe (en) - fat, juicy (en) - kosher (en) - cool (en) - ambiguo, equivoco, sospettodesconfiado, dúbio, duvidoso, suspeito - lunaticolunático - svitatodisparatado, maluco, tolo - molto benecerto! - ennesimoenésimo - hot (en) - sociável - estragado - shy (en) - di ottima qualità, di prim'ordine, di prima classe, di prima qualità, extra, formidabile, super, superbobacana, de primeira classe, excelente, giro, perito - formidabileestupendo, formidável, moderno, ótimo, principal - cattivobrega - logoro, scadente - gobsmacked (en) - goggle-eyed, openmouthed, popeyed (en) - jiggered (en) - buttoned-up (en) - pumped, pumped up, pumped-up, wired (en) - economico, frugale, parcofrugal, poupado - spento, spossatoenfastiado - esaustocansado, esgotado, exausto - che odora di chiusoabafado, sempre em casa - knock-down-and-drag-out, knockdown-dragout (en) - folle, scioccoestúpido, fátuo, imbecil, pateta - molto - all'osso, del tutto, tanto più, totalmente, tuttoao mínimo, ao todo, até aos ossos, cabalmente, completamente, inteiramente, muito, totalmente - esattamente - bene, benissimo, ebbene, tutto bene, vabenebem, ok, okay, perfeitamente - da nessuna parte, da qualche parte, da qualsiasi parte, da qualunque parte, dovunque, in qualsiasi parte, in qualunque partealgures, em qualquer parte, nenhures, para qualquer parte - da qualche parte, in qualche partealguma parte, algum lado, algum lugar, algures, em alguma parte, em qualquer parte - dappertutto, dovunque, dovunque ''followed by the subjunctive'', in ogni luogo, ovunque, per/in tuttoem/por toda a parte, em toda a parte, em toda parte, em todo o lugar, em todos os lados, por toda a parte - completamentetotalmente - anon (en) - chiaramente, distinguibilmente, facilmente, in modo evidente, manifestamente, semplicemente, visibilmenteabertamente, claramente, de forma evidente, evidentemente, manifestamente, obviamente, simplesmente, visivelmente - estremamente, fortemente, grandemente, terribilmente, tremendamenteextremamente, muito, terrivelmente - certamentesem falta - in alcun caso, per nessun motivocertamente que não, de forma nenhuma, de modo nenhum, de nenhuma maneira, nem a pau, nem que a vaca tussa, por motivo nenhum, por nada no mundo, porra nenhuma, pouco provável - minuciosamente - flop, right (en) - eternamente - dingdong (en) - de longe - a dir poco, almeno, in ogni caso, per lo menode qualquer modo, pelo menos - irregardless (en) - appunto, certamente, certo, certo!, con sicurezza, davvero, di sicuro, fidatamente, in effetti, infatti, no di certo!, proprio, proprio così, sicuramente, va bene, veramenteao certo, certamente, certamente; em fato, claro, com certeza, com efeito, com segurança, de certeza, de facto, efectivamente, exactamente, na verdade, por certo, realmente, seguramente, sem dúvida, verdadeiramente - facilmentefacilmente, fàcilmente, prontamente - easy, soft (en) - adagio, lentamente, lento, pianodavagar, devagar, lentamente, vagarosamente - forzato, tirato per i capelliimprovável/inacreditável - come un pazzocomo um louco - senza speranzadesesperadamente, irremediavelmente, sem esperanças - dritto, in pienodirectamente - asperamente, brutalmente - moltissimoimensamente - plop, plunk (en) - chiaramente, decisivamente, improvvisamentecategoricamente, pesadamente, subitamente, surdamente, terminantemente - dolcementedocemente - firewall, parede à prova de fogo - fix (en) - heavy lifting (en) - partita - no-brainer (en) - crapshoot (en) - snogging (en) - wash (en) - baruffa - diversão, divertimento, galhofa - inferno - dickeybird, dickey-bird, dickybird, dicky-bird (en) - coniglietto - bib-and-tucker (en) - delf (en) - funny wagon (en) - boom box, ghetto blaster (en) - lemon, stinker (en) - mutandoniceroulas - main drag (en) - put-put (en) - rathole (en) - rattrap (en) - redbrick university (en) - Ritz (en) - security blanket (en) - shooting gallery (en) - vestito della domenicaroupa domingueira - pittura di guerrapintura de guerra - smoke (en) - classeclasse - setup (en) - coraggio, faccia, faccia tosta, fegato, sabbiacoragem, entranhas, vísceras - distaccamento, distanzadistância - misura, tagliacorte - enormity (en) - noia, scocciaturachatice - hot stuff, voluptuousness (en) - occhioóculo, olho - peeper (en) - proboscidefocinho, tromba - aria, aspetto, capo, ceffo, faccia, fisionomia, grugno, muso, testa, viso, volto, zuccacara, face, Fisiognomia, fisionomia, rosto - can of worms (en) - chiodo fisso - pensata, pensiero, riflessionepensamento, reflexão - crosshairs (en) - tesão - negative stimulation, turnoff (en) - plague (en) - bare bones (en) - pertainym (en) - teaser - pickup (en) - parole incomprensibilidisparate, tolice - chape-chape - rap (en) - bull session (en) - calcapilha - Discorso d'incoraggiamento, discorso di incitamentodiscurso animador, palavras de encorajamento - homestretch (en) - barnburner (en) - lieto evento - creeps (en) - blahs (en) - banger (en) - firewater (en) - swad (en) - máfia - turf (en) - borscht belt, borscht circuit, borsht belt, borsht circuit (en) - Bebida, Bebidas - number one (en) - alto papavero, autorità, pezzo grossochefão, figurão, força, mandachuva, pessoa importante, pessoa influente - maiale, piedipiatti, poliziotto, porco, rame, sbirro, sporcaccione, sudicionechui, policial - canary (en) - cannon fodder, fodder, fresh fish (en) - dick, gumshoe, hawkshaw (en) - idiotaidiota, palerma - dinosauro, fossilebota de elástico, caturra, fósseis, fóssil - don't-know (en) - ricettatore, ricettatriceencobridor, receptador - fallimento, fiascofracasso - stuffed shirt (en) - gal (en) - tipo, vecchio - head (en) - cacciatore di teste - birbante, birbone, carrierista, intrallazzatore, maneggione, operatoremichê - sapientone, sputasentenzesabichão, sabichona - bighellona, bighellone, fannullone, ozioso, pigro, poltrona, poltrone, scansafatiche, sfaccendata, sfaccendatomadraço, mandrião, preguiçoso - uomoHomem, varão - middlebrow (en) - mouth, mouthpiece (en) - paperhanger (en) - rainmaker (en) - copia, immagine, ritratto, sosiaimagem, retrato, sósia - shoofly (en) - brontolona, brontolone, musona, musonepessoa melancólica, rabugento - frondistaJohnny Rebel - guastafestedesmancha-prazeres - square, square toes (en) - thrush (en) - cidadão - bellumore, persona spiritosahumorista - mulher - cleanup, killing (en) - giveaway (en) - meal ticket (en) - swag (en) - ice, sparkler (en) - mucchio, saccomontes de - soup (en) - size, size of it (en) - state (en) - exaustão, farrapo, frangalho, puimento, trapo - callosità, durezza - crampocãibra, dor muscular - giù di cordaneurastenia - opportunitàchance - street (en) - aria viziataabafamento, ar abafado, pó - soup (en) - sticks and stone (en) - week from Monday (en) - month of Sundays (en) - Lua Azul - figure (en) - andare a piedi, andare col cavallo di San Francescoir a pé - andarseneabalar - keep one's eyes open, keep one's eyes peeled, keep one's eyes skinned (en) - give it a try, give it a whirl (en) - break (en) - Inglês vernáculo afro-americano - demente, matta, matto, pazza, pazzodoido, louco - throw (en) - vivo[Domaine]

colloquialismo (n.m.) • coloquialismo (n.) • espressione colloquiale (n.)

-

 


   Publicidade ▼