Publicidade ▼


 » 

dicionario analógico

jezgrovit, sažetcondensado, em vaso - acessível, começ-$$$-capaz, fácil de se conseguir - un-come-at-able, ungetatable, un-get-at-able (en) - dead-on (en) - quente - espertalhão, finório - bijesan, vrlo ljutfurioso - jako ljutirado, zangado - lívido - dinky (en) - dishy (en) - primo (en) - prestrašenassustadiço, assustado, medroso, receoso - quebrado - do srži, lijenindolente, preguiçoso - casual - estonteado, tonto - omamiti drogamaentorpecido, estúpido - buddy-buddy, chummy, thick (en) - togged (en) - posve goltodo nu - starkers (en) - lagodan, udoban, ugodancómodo, confortável - estragado - afobado - boss-eyed (en) - knocked-out (en) - licked (en) - plummy (en) - enguiçado - tall (en) - lagodanfácil - flat-footed (en) - grogue, pavimentado, revestido a pedra - gorljivansiosa, ansioso - ritzy (en) - het up (en) - biti lud za nečimapaixonado - no-frills (en) - ludlouco - big-ticket, high-ticket (en) - kulbacana, legal - groovy, swagger (en) - in (en) - prehistoric (en) - monden, otmjenchique - snazzy (en) - aleijado, estropiado - niffy (en) - prijateljskiamigo - estufado - fantastičan famozan, izvanredan, izvrstan, jako dobar, nevjerojatno lijepo, nije loše, odlican, odličan, oštar, sjajan, velik, vrlo ugodanexcelente, formidável, maravilhoso, muito bom, não é mau, óptimo, penetrante, sensacional - nepopravljiv, ocajansem jeito - loš, pokvarenfedida, fedido, fedorenta, horrível - no-good, rubber (en) - ljutit, zlovoljanirritável - straight (en) - neprocjenjivdivertidíssimo - questionável - velikgrande, importante - fútil, insignificante, pequeno - pirado - hep, hip, hip to (en) - erudito, intelectual - golem, velikenorme, muito grande, que bate - odmjeren za čovjekafarto - colossal, enorme, muito grande - rascjepkandescozido, muito pequeno - dinky (en) - hot (en) - canned, transcribed (en) - blue-eyed, fair-haired, white-haired (en) - hexed, jinxed (en) - blood-and-guts (en) - bodacious (en) - all-fired (en) - decent (en) - together (en) - horrível - some (en) - square (en) - stuck (en) - mind-bending, mind-blowing (en) - dressy (en) - hot (en) - louco - libidinoso, sensual, voluptuoso - certo, seguro - white-shoe (en) - fat, juicy (en) - kosher (en) - cool (en) - neiskren, sumnjiv, sumnjivog karakteradesconfiado, dúbio, duvidoso, suspeito - lunático - disparatado, maluco, tolo - u formi, u kondiciji, vrlo dobrocerto! - enésimo - hot (en) - sociável - estragado - shy (en) - najbolji, odlican, prvorazredan, stručan, superbacana, de primeira classe, excelente, giro, perito - estupendo, formidável, moderno, ótimo, principal - brega - ropey, ropy (en) - gobsmacked (en) - goggle-eyed, openmouthed, popeyed (en) - jiggered (en) - buttoned-up (en) - pumped, pumped up, pumped-up, wired (en) - ekonomičan, umjerenfrugal, poupado - istrošen, pohabanenfastiado - cansado, esgotado, exausto - abafado, sempre em casa - knock-down-and-drag-out, knockdown-dragout (en) - estúpido, fátuo, imbecil, pateta - boiling (en) - apsolutno, cijelo, čitav, do kosti, do srži, gotov, gotovo, još, potpun, potpuno, sasvim, savršenoao mínimo, ao todo, até aos ossos, cabalmente, completamente, inteiramente, muito, totalmente - plum, plumb (en) - izvrsnobem, ok, okay, perfeitamente - igdjealgures, em qualquer parte, nenhures, para qualquer parte - bilo gdje, na nekom mjestu, negdjealguma parte, algum lado, algum lugar, algures, em alguma parte, em qualquer parte - na sve strane, po, posvuda, svuda, uem/por toda a parte, em toda a parte, em toda parte, em todo o lugar, em todos os lados, por toda a parte - totalmente - anon (en) - iskreno, jasno, očigledno, očitoabertamente, claramente, de forma evidente, evidentemente, manifestamente, obviamente, simplesmente, visivelmente - jako, užasnoextremamente, muito, terrivelmente - definitivno, sigurnosem falta - naravno da ne, nikako, ni pod koju cijenu, ni u kom slučaju, ni u snu!, ni za živu glavu, vjerojatno necertamente que não, de forma nenhuma, de modo nenhum, de nenhuma maneira, nem a pau, nem que a vaca tussa, por motivo nenhum, por nada no mundo, porra nenhuma, pouco provável - temeljitominuciosamente - flop, right (en) - eternamente - dingdong (en) - dugo, punode longe - bar, barem, bilo kako bilo, u svakom slučajude qualquer modo, pelo menos - irregardless (en) - dabome!, dakako, doista, dosta, naravno, nesumnjivo, prilično, razumijem, sasvim, sigurno, sigurnost, stvarno, svakako, točno, u redu, zacijeloao certo, certamente, certamente; em fato, claro, com certeza, com efeito, com segurança, de certeza, de facto, efectivamente, exactamente, na verdade, por certo, realmente, seguramente, sem dúvida, verdadeiramente - bez problema, lakofacilmente, fàcilmente, prontamente - easy, soft (en) - polako, sporodavagar, devagar, lentamente, vagarosamente - neuvjerljiv, nevjerojatanimprovável/inacreditável - kao lud, kao mahnitcomo um louco - beznadnodesesperadamente, irremediavelmente, sem esperanças - baš na, pljas, ravnodirectamente - asperamente, brutalmente - nema krajaimensamente - plop, plunk (en) - categoricamente, pesadamente, subitamente, surdamente, terminantemente - milo, slatkodocemente - firewall, parede à prova de fogo - fix (en) - heavy lifting (en) - biz, game (en) - no-brainer (en) - crapshoot (en) - snogging (en) - wash (en) - aggro (en) - užitak, zabavadiversão, divertimento, galhofa - hell, sin (en) - dickeybird, dickey-bird, dickybird, dicky-bird (en) - bunny, bunny rabbit (en) - bib-and-tucker (en) - delf (en) - funny wagon (en) - boom box, ghetto blaster (en) - kanta, krntija - ceroulas - main drag (en) - put-put (en) - rathole (en) - rattrap (en) - redbrick university (en) - Ritz (en) - security blanket (en) - shooting gallery (en) - nedjeljno odijelo, odjeća za posebne prilikeroupa domingueira - pintura de guerra - smoke (en) - grupa, klasa, vrstaclasse - setup (en) - coragem, entranhas, vísceras - dalje, podaljedistância - corte - enormity (en) - davež, gnjavažachatice - hot stuff, voluptuousness (en) - okoóculo, olho - peeper (en) - focinho, tromba - licecara, face, Fisiognomia, fisionomia, rosto - can of worms (en) - hang-up (en) - razmišljanjepensamento, reflexão - crosshairs (en) - tesão - negative stimulation, turnoff (en) - plague (en) - bare bones (en) - pertainym (en) - teaser - pickup (en) - glupost, nerazumljive riječidisparate, tolice - gacanje, šljapkanjechape-chape - rap (en) - bull session (en) - gomilapilha - miting, stimulativni govordiscurso animador, palavras de encorajamento - homestretch (en) - barnburner (en) - blessed event, happy event (en) - creeps (en) - blahs (en) - banger (en) - firewater (en) - swad (en) - máfia - turf (en) - borscht belt, borscht circuit, borsht belt, borsht circuit (en) - Bebida, Bebidas - number one (en) - kotač, utjecajchefão, figurão, força, mandachuva, pessoa importante, pessoa influente - cajkan, murjak, pandur, policajacchui, policial - canary (en) - cannon fodder, fodder, fresh fish (en) - dick, gumshoe, hawkshaw (en) - slaboumna osobaidiota, palerma - fosil, okaminabota de elástico, caturra, fósseis, fóssil - don't-know (en) - pohranjivač ukradene robeencobridor, receptador - potpun porazfracasso - stuffed shirt (en) - gal (en) - geezer (en) - head (en) - headhunter (en) - “laktaš”michê - sveznalicasabichão, sabichona - ljenčinamadraço, mandrião, preguiçoso - muškaracHomem, varão - middlebrow (en) - mouth, mouthpiece (en) - paperhanger (en) - rainmaker (en) - slikaimagem, retrato, sósia - shoofly (en) - pessoa melancólica, rabugento - Johnny Rebel - kvaritelj veselja, osoba koja kvari dobro raspoloženje, zabavedesmancha-prazeres - square, square toes (en) - thrush (en) - cidadão - šaljivdžijahumorista - ženamulher - cleanup, killing (en) - giveaway (en) - meal ticket (en) - swag (en) - ice, sparkler (en) - mnogomontes de - soup (en) - size, size of it (en) - state (en) - exaustão, farrapo, frangalho, puimento, trapo - horniness, hotness, hot pants (en) - cãibra, dor muscular - neurastenia - moguanost, pokušaj, prilika, šansachance - street (en) - abafamento, ar abafado, pó - soup (en) - sticks and stone (en) - week from Monday (en) - month of Sundays (en) - Lua Azul - figure (en) - ir a pé - odlaziti, otićiabalar - keep one's eyes open, keep one's eyes peeled, keep one's eyes skinned (en) - give it a try, give it a whirl (en) - break (en) - Inglês vernáculo afro-americano - doido, louco - throw (en) - vivo[Domaine]

coloquialismo (n.) • riječ iz razgovornog jezika (n.)

-

 


   Publicidade ▼