Publicidade ▼


 » 

dicionario analógico

консервиран, кратъкcondensado, em vaso - acessível, começ-$$$-capaz, fácil de se conseguir - un-come-at-able, ungetatable, un-get-at-able (en) - dead-on (en) - quente - espertalhão, finório - вбесенfurioso - бесенirado, zangado - lívido - dinky (en) - dishy (en) - primo (en) - малодушен, страхливassustadiço, assustado, medroso, receoso - quebrado - крайно мързелив, много мързелив, мързеливindolente, preguiçoso - casual - замаян, замаян от удари, зашеметен от удари, обърканestonteado, tonto - глупав, махмурлия, сънен, тъп, унесен, упоенentorpecido, estúpido - buddy-buddy, chummy, thick (en) - togged (en) - гол-голеничък, обеленtodo nu - starkers (en) - комфортен, спокоен, удобенcómodo, confortável - estragado - в безпорядък, разбъркан, развълнуван, разтревожен, смутенafobado - boss-eyed (en) - knocked-out (en) - licked (en) - plummy (en) - enguiçado - tall (en) - добре платен, лек, удобенfácil - flat-footed (en) - леко замаян, пиян, с изчистени костилки, с каменна настилкаgrogue, pavimentado, revestido a pedra - силно желаещansiosa, ansioso - луксозен, снобски, шикозен - het up (en) - обожавамapaixonado - no-frills (en) - вманиаченlouco - big-ticket, high-ticket (en) - bacana, legal - groovy, swagger (en) - in (en) - prehistoric (en) - елегантен, луксозен, моден, скъп, шикchique - шик - aleijado, estropiado - niffy (en) - общителен, приятелскиamigo - estufado - велик, великолепен, елегантен, моден, невероятен, не е зле, отличен, превъзходен, прекрасен, пронизващ, първокласен, страхотен, супер, шикexcelente, formidável, maravilhoso, muito bom, não é mau, óptimo, penetrante, sensacional - отчайващsem jeito - отвратителенfedida, fedido, fedorenta, horrível - no-good, rubber (en) - нервиран, ядосанirritável - straight (en) - изтощителен, много забавен, много смешен, пленителен, погубващ, съсипателен, убийствен, уморителенdivertidíssimo - кекав, нестабилен, разклатен, финансово разклатенquestionável - grande, importante - който си пилее времето, който стърже на цигулка, незначителенfútil, insignificante, pequeno - pirado - hep, hip, hip to (en) - интелектуален, културенerudito, intelectual - забележителен, лош, огромен, силен, явенenorme, muito grande, que bate - farto - много голям, огроменcolossal, enorme, muito grande - дребничък, направен от малки несвързани частиdescozido, muito pequeno - dinky (en) - hot (en) - canned, transcribed (en) - blue-eyed, fair-haired, white-haired (en) - hexed, jinxed (en) - blood-and-guts (en) - bodacious (en) - all-fired (en) - decent (en) - together (en) - horrível - some (en) - square (en) - stuck (en) - оказващ влияние, повлияващ - dressy (en) - hot (en) - louco - громъкlibidinoso, sensual, voluptuoso - нахален, просташкиcerto, seguro - white-shoe (en) - fat, juicy (en) - kosher (en) - cool (en) - гнил, мътен, подозрителен, странен, съмнителен, съмнителноdesconfiado, dúbio, duvidoso, suspeito - lunático - изтощен, луд, навит, нелеп, нечестен, пиян, смешен, странен, съмнителен, усукан, чудат, шантавdisparatado, maluco, tolo - в добро състояние, верен, добре, правилен, съгласен, съгласен съмcerto! - enésimo - hot (en) - общителенsociável - estragado - shy (en) - отличен, първокачествен, първокласен, суперbacana, de primeira classe, excelente, giro, perito - първокачественestupendo, formidável, moderno, ótimo, principal - долнопробен, евтинbrega - ropey, ropy (en) - gobsmacked (en) - с изпъкнали очи - jiggered (en) - buttoned-up (en) - pumped, pumped up, pumped-up, wired (en) - икономичен, скромен, умеренfrugal, poupado - преуморенenfastiado - глупав, изтощен, налудничав, уморенcansado, esgotado, exausto - застоял, склонен към застоял животabafado, sempre em casa - knock-down-and-drag-out, knockdown-dragout (en) - глупав, шантавestúpido, fátuo, imbecil, pateta - boiling (en) - изцяло, като цяло, напълно, още повече, съвсемao mínimo, ao todo, até aos ossos, cabalmente, completamente, inteiramente, muito, totalmente - plum, plumb (en) - дадено, правилно, прекрасноbem, ok, okay, perfeitamente - къде да е, където и да е, навсякъде, никъде, някъдеalgures, em qualquer parte, nenhures, para qualquer parte - не тук, някъдеalguma parte, algum lado, algum lugar, algures, em alguma parte, em qualquer parte - всякъде, където и да е, навсякъде, на всякъде, отвсякъде, повсеместно, средem/por toda a parte, em toda a parte, em toda parte, em todo o lugar, em todos os lados, por toda a parte - изцялоtotalmente - anon (en) - до колкото се вижда, открито, очевидно, просто, явноabertamente, claramente, de forma evidente, evidentemente, manifestamente, obviamente, simplesmente, visivelmente - много, страхотно, страшно, ужасноextremamente, muito, terrivelmente - непременноsem falta - в никакъв случай, дори и ако от това ми зависеше животът, изобщо, не!, определено не!, със сигурност неcertamente que não, de forma nenhuma, de modo nenhum, de nenhuma maneira, nem a pau, nem que a vaca tussa, por motivo nenhum, por nada no mundo, porra nenhuma, pouco provável - minuciosamente - flop, right (en) - eternamente - dingdong (en) - далечde longe - във всеки случай, или поне, поне, при всеки случайde qualquer modo, pelo menos - irregardless (en) - безусловно, естествено, именно, наистина, напълно, несъмнено, определено, правилен, разбира се, сигурно, със сигурност, ясноao certo, certamente, certamente; em fato, claro, com certeza, com efeito, com segurança, de certeza, de facto, efectivamente, exactamente, na verdade, por certo, realmente, seguramente, sem dúvida, verdadeiramente - безпроблемно, лесноfacilmente, fàcilmente, prontamente - леко, тихо - бавноdavagar, devagar, lentamente, vagarosamente - малко вероятенimprovável/inacreditável - отчаяноcomo um louco - безнадеждноdesesperadamente, irremediavelmente, sem esperanças - пат, право, фрасdirectamente - asperamente, brutalmente - много катоimensamente - внезапно, с плясък - без заобикалки, внезапно, изневиделица, направо, ненадейно, неочаквано, решителноcategoricamente, pesadamente, subitamente, surdamente, terminantemente - ароматно, мелодично, очарователно, приятноdocemente - firewall, parede à prova de fogo - fix (en) - heavy lifting (en) - бизнес, бранш - no-brainer (en) - crapshoot (en) - snogging (en) - wash (en) - уличен бой - забава, забавлениеdiversão, divertimento, galhofa - hell, sin (en) - dickeybird, dickey-bird, dickybird, dicky-bird (en) - зайче, зайченце - bib-and-tucker (en) - delf (en) - funny wagon (en) - boom box, ghetto blaster (en) - lemon, stinker (en) - ceroulas - main drag (en) - put-put (en) - rathole (en) - rattrap (en) - redbrick university (en) - Ritz (en) - security blanket (en) - shooting gallery (en) - празниченroupa domingueira - pintura de guerra - smoke (en) - класаclasse - setup (en) - вътрешности, издръжливост, корем, стомах, същина, черваcoragem, entranhas, vísceras - разстояниеdistância - corte - enormity (en) - скукаchatice - hot stuff, voluptuousness (en) - око, очиóculo, olho - peeper (en) - хоботfocinho, tromba - лик, лице, мутра, муцуна, образ, физиономияcara, face, Fisiognomia, fisionomia, rosto - can of worms (en) - hang-up (en) - мислене, размисъл, размишлениеpensamento, reflexão - crosshairs (en) - tesão - negative stimulation, turnoff (en) - plague (en) - bare bones (en) - pertainym (en) - teaser - pickup (en) - disparate, tolice - джапане, иронична забележка, приземяване, скастряне, срязванеchape-chape - rap (en) - bull session (en) - баяч у индианците, врач у индианците, индианско съвещание, обсъждане, разискване, събрание, тълпаpilha - агитация, навиванеdiscurso animador, palavras de encorajamento - homestretch (en) - barnburner (en) - blessed event, happy event (en) - creeps (en) - blahs (en) - banger (en) - спиртни напитки - swad (en) - máfia - turf (en) - borscht belt, borscht circuit, borsht belt, borsht circuit (en) - Bebida, Bebidas - number one (en) - силаchefão, figurão, força, mandachuva, pessoa importante, pessoa influente - арестуване, вретено, масур, полицайchui, policial - canary (en) - cannon fodder, fodder, fresh fish (en) - dick, gumshoe, hawkshaw (en) - слабоумен човекidiota, palerma - вкаменелост, старомоден човек, стар човек с отживели идеиbota de elástico, caturra, fósseis, fóssil - don't-know (en) - укривателencobridor, receptador - провалfracasso - превзет глупак - gal (en) - geezer (en) - head (en) - headhunter (en) - решен да успее човекmichê - всезнайкоsabichão, sabichona - ленивец, мързел, мързеланmadraço, mandrião, preguiçoso - любим, любим мъжHomem, varão - middlebrow (en) - mouth, mouthpiece (en) - paperhanger (en) - rainmaker (en) - изображениеimagem, retrato, sósia - shoofly (en) - раздразнителен човекpessoa melancólica, rabugento - Johnny Rebel - депресиращ спътник, дръвник, който разваля удоволствието на другите, смотаняк, човекdesmancha-prazeres - square, square toes (en) - thrush (en) - гражданинcidadão - духовит човек, остроумен човекhumorista - любима, любима женаmulher - cleanup, killing (en) - giveaway (en) - meal ticket (en) - swag (en) - ice, sparkler (en) - многоmontes de - soup (en) - size, size of it (en) - state (en) - изтощение, оръфаност, парцал, разръфаностexaustão, farrapo, frangalho, puimento, trapo - horniness, hotness, hot pants (en) - cãibra, dor muscular - мрачно настроениеneurastenia - пролука, шансchance - street (en) - боклук, задух, застоял въздух, прахabafamento, ar abafado, pó - soup (en) - sticks and stone (en) - week from Monday (en) - month of Sundays (en) - Lua Azul - figure (en) - запращам, офейквам, тичам, ходя пешаir a pé - офейквамabalar - държа очите си отворени на четири, озърна се, озъртам се, отварям си очите на четири, отворя си очите на четири - give it a try, give it a whirl (en) - break (en) - Inglês vernáculo afro-americano - doido, louco - throw (en) - vivo[Domaine]

coloquialismo (n.) • разговорен израз (n.)

-

 


   Publicidade ▼