गमले में उत्पन्न — doniczkowy, skrócony - przystępny - un-come-at-able, ungetatable, un-get-at-able (en) - dead-on (en) - gorący - cwany, sprytny - बेहद गुस्सा — gotujący się, wrzący gniewem - उत्तेजित — wściekły - lívido (pt) - dinky (en) - dishy (en) - primo (en) - डरपोक, डरा हुआ — bojaźliwy, tchórzliwa, tchórzliwe - quebrado (pt) - आलसी, पूर्णतया सुस्त — leniwy, z gruntu leniwy - niepewny, szczęśliwy - zamroczony - मादक दवा के प्रभाव में — odurzony - buddy-buddy, chummy, thick (en) - togged (en) - नंग धड़ंग — nagusieńki - starkers (en) - cómodo, confortável (pt) - zepsuty - afobado (pt) - boss-eyed (en) - knocked-out (en) - licked (en) - plummy (en) - enguiçado (pt) - tall (en) - आसान, सरल — intratny, wygodny - flat-footed (en) - naćpany - उत्सुक — usilnie pragnący - ritzy (en) - het up (en) - गुस्सा — oszalały, zwariowany na punkcie - no-frills (en) - उन्मत्त — oszalały - big-ticket, high-ticket (en) - bacana, legal (pt) - groovy, swagger (en) - in (en) - prehistoric (en) - रईसाना — wytworny - snazzy (en) - aleijado, estropiado (pt) - niffy (en) - मित्रता — przyjacielski, zaprzyjaźniony - estufado (pt) - अत्सुत्तम, आनन्ददायक, उत्कृष्ट, खराब नहीं, ठुकाई, तीक्ष्ण, बड़ा अच्छा, बहुत अच्छा, बहुत सुखद, भव्य, मजेदार, शानदार — doskonały, fantastyczny, kapitalny, klawy, niespotykany, nie z tej ziemi, niezły, pierwszorzędny, przejmujący, rewelacyjny, świetny, znakomity - खराब — beznadziejny - यूकापूर्ण — marny, nędzny, okropny - no-good, rubber (en) - चिड़चिड़ा — wściekły - straight (en) - माजिकिया — kapitalny - chory - duży, ważny - błahy, drobny, małostkowy, nieistotny - pirado (pt) - modny, na fali - erudito, intelectual (pt) - बहुत बड़ा — ogromny, wielki - किसी आदमी के हिसाब से सही आकार — odpowiedni dla mężczyzny - kolosalny, odpowiedzialny, olbrzymi - बिखरा-बिखरा — malutki, niespójny - dinky (en) - hot (en) - canned, transcribed (en) - blue-eyed, fair-haired, white-haired (en) - hexed, jinxed (en) - blood-and-guts (en) - bodacious (en) - all-fired (en) - decent (en) - together (en) - okropny - some (en) - square (en) - stuck (en) - mind-bending, mind-blowing (en) - dressy (en) - hot (en) - pomylony - libidinoso, sensual, voluptuoso (pt) - certo, seguro (pt) - white-shoe (en) - fat, juicy (en) - kosher (en) - cool (en) - शक्की, संदिग्ध, संदेहजनक, संदेहास्पद, संभवत: बेईमान, सन्देहयुक्त मनुष्य — podejrzany, wątpliwy podejrzany - lunático (pt) - ciemny, niedorzeczny - अच्छी हालत में, ठीक है, बहुत अच्छा — no dobrze, w formie - enésimo (pt) - hot (en) - sociável (pt) - zepsuty - shy (en) - अति उत्तम, पहला दर्जा, बहुत अच्छा, बहुत बड़ा, माहिर — najlepszej jakości, pierwszorzędny, super, wyśmienity - przełożony, świetny - do niczego, tandetny, tani - ropey, ropy (en) - gobsmacked (en) - goggle-eyed, openmouthed, popeyed (en) - zmęczony - buttoned-up (en) - pumped, pumped up, pumped-up, wired (en) - अपर्याप्त, अल्पव्यय सम्बन्धी, कम - किसी और व्यस्तता के चलते काम नहीं कर पाना, मृत, विलुप्त — przetrenowany - skonany - duszny, zatęchły - knock-down-and-drag-out, knockdown-dragout (en) - cockamamie, cockamamy, goofy, sappy, silly, wacky, whacky, zany (en) - boiling (en) - अच्छी तरह से, अत्यधिक, क़तई, काफी हद तक, ठीक है, नि:सन्देह, न्यूनतम, पूरी तरह, पूर्णत:, पूर्णतया, पूर्णता से, पूर्ण रुप से, पूर्ण रूप से, बहुत, सचमुच ही, सभी, सम्पूर्णतया, सम्पूर्ण रूप से — całkowicie, do końca, do szpiku - plum, plumb (en) - संतुष्टिपूर्वक — dobrze - कहीं भी — gdziekolwiek, gdzieś - कहीं, कहीं और — gdzieś, gdzieś tam - तमाम दिशाओं में, सर्वत्र, हर जगह — wszędzie - पूर्णरूप से — należycie - anon (en) - अविर्भाव, विश्वरूप, स्पष्ट या प्रत्यक्ष, स्पष्ट रूप से — jawnie, oczywiście, prosto, szczerze, w widoczny sposób, w zrozumiały sposób - बहुत, बहुत ज्यादा — przerażająco, straszliwie, strasznie - बिना असफलता के — na pewno - एक दम नहीं, नापसंद, बिल्कुल नहीं, हरगिज नहीं — Ależ skąd!, bynajmniej, nigdy w życiu, pod żadnym pozorem, w żadnym wypadku/razie, za nic w świecie - mocno, rozsądnie, solidnie, wszechstronnie - flop, right (en) - eternamente (pt) - dingdong (en) - दूर — daleko - कम से कम, किसी भी कीमत पर, किसी शर्त पर — przynajmniej, za wszelką cenę - irregardless (en) - अवश्य, अवश्य ही, काफी, निश्चित, निश्चित रूप से, निसंदेह, निस्‍संदेह, बिल्कुल ठीक, बेशक, मैं सहमत हूं, वास्तव में — `właśnie`, bezwzględnie, chyba, dobra, dobrze, faktycznie, na pewno, naturalnie, oczywiście, owszem, pewnie, tak, w porządku, Właśnie!, z pewnością - आसानी से, सरलता से — bez trudu, łatwo - easy, soft (en) - आहिस्ता, धीरे-धीरे — powoli - कष्ट-कल्पित — naciągany - पागलों की तरह परिश्रम एवं बहुत तेजी से काम करना — jak szalony - निराशा से — beznadziejnie - घक्का से, तेजी से — prosto - brutalnie, z grubsza - अंत नहीं — bezgraniczny - plop, plunk (en) - ciężko, nagle - ताजगी के साथ, मीठेपन से, सुरीलेपन से, सौम्यतापूर्वक — słodko - firewall, parede à prova de fogo (pt) - fix (en) - heavy lifting (en) - biz, game (en) - no-brainer (en) - crapshoot (en) - snogging (en) - wash (en) - rozróba - diversão, divertimento, galhofa (pt) - hell, sin (en) - dickeybird, dickey-bird, dickybird, dicky-bird (en) - bunny, bunny rabbit (en) - bib-and-tucker (en) - delf (en) - funny wagon (en) - radiomagnetofon, radioodtwarzacz - lemon, stinker (en) - kalesony - main drag (en) - put-put (en) - nora - rattrap (en) - redbrick university (en) - Ritz (en) - security blanket (en) - shooting gallery (en) - त्यौहारी कपड़े — odświętne ubranie - pintura de guerra (pt) - smoke (en) - प्रतिभा इत्यादि का क्रमानुसार — klasa, poziom - setup (en) - हिम्मत — charakter, kręgosłup, odwaga - मार्ग — droga, odległość - corte (pt) - enormity (en) - कोई चीज या आदमी जिससे ऊब हो — coś nudnego, nuda - hot stuff, voluptuousness (en) - आँख , आंख, नयन — oko - ślepie - कीड़े-मकोड़ों का मुंह — trąba, trąbka - शक्ल, सूरत — gębusia, twarz - can of worms (en) - hang-up (en) - मत, सोच — myśl, namysł, pomysł - crosshairs (en) - tesão (pt) - negative stimulation, turnoff (en) - plague (en) - bare bones (en) - pertainym (en) - teaser (pt) - pickup (en) - बेमतलब शब्द, बेवकूफ — `chińszczyzna`, bzdury - फचफचाहट — chlupot - rap (en) - bull session (en) - aglomeração (pt) - जोशीला भाषण — mowa mobilizująca - homestretch (en) - barnburner (en) - blessed event, happy event (en) - creeps (en) - blahs (en) - banger (en) - firewater (en) - swad (en) - máfia (pt) - turf (en) - borscht belt, borscht circuit, borsht belt, borsht circuit (en) - Bebida, Bebidas (pt) - number one (en) - अधिकार — fisza, gruba ryba, wpływowa osobistość - पुलिस ऑफिसर — blacharz, glina, gliniarz, gratka, pies, policjant, szpulka - śpiewaczka - mięso armatnie - detektyw - अल्प बुद्धि वाला — baran, bałwan, bezmózgowiec, ćwok, dałn, debil, dureń, głupek, głupi, idiota, imbecyl, kretyn, półgłówek, przygłup, pustak - जीवाश्म — skamielina, stary piernik - don't-know (en) - चोर-हटिया, थांगी — paser - घोर असफलता — niewypał - ramol, sztywniak - dziewczyna - geezer (en) - head (en) - łowca głów - सफल होने के लिए कृतसंकल्प व्यापारी — kombinator - सब कुछ जानने वाला — mądrala - आलसी, सुस्त आदमी — leń, leniuch, próżniak - Homem, varão (pt) - middlebrow (en) - tuba - paperhanger (en) - rainmaker (en) - समानता — wierna kopia - shoofly (en) - zgorzknialec - Johnny Rebel (pt) - उबाने वाला संगी, मजा बिगड़ने वाला, रंग में भंग करने वाला — osoba psująca zabawę/nastrój, osoba psująca zabawę innym, popsujzabawa, złośliwiec - square, square toes (en) - thrush (en) - miastowiec, mieszczuch - हाजिर-जवाब — dowcipniś, filut, sowizdrzał - baba, kobieta, kobita, stara - cleanup, killing (en) - giveaway (en) - meal ticket (en) - कीमती चीज — kosztowności, system wartości - brylant, diament - कार्य-सीमा — mnóstwo - soup (en) - size, size of it (en) - state (en) - strzęp - horniness, hotness, hot pants (en) - cãibra, dor muscular (pt) - depresja, melancholia - chance (pt) - street (en) - abafamento, ar abafado, pó (pt) - soup (en) - sticks and stone (en) - week from Monday (en) - month of Sundays (en) - Lua Azul (pt) - figure (en) - ir a pé (pt) - भाग जाना — wynosić się, zwiać, zwiewać - keep one's eyes open, keep one's eyes peeled, keep one's eyes skinned (en) - give it a try, give it a whirl (en) - break (en) - Inglês vernáculo afro-americano (pt) - nienormalny, obłąkaniec, pomyleniec, pomylony, szaleniec, wariat - throw (en) - żywy[Domaine]

wyrażenie potoczne (n.) • बोलचाल की शैली या ढंग (n.)