» 

dicionario analógico

condensado, em vasolühi-, poti- - acessível, começ-$$$-capaz, fácil de se conseguir - un-come-at-able, ungetatable, un-get-at-able (en) - dead-on (en) - quente - espertalhão, finório - furiosoraevust keev - irado, zangadoraevus - lívido - dinky (en) - dishy (en) - primo (en) - assustadiço, assustado, medroso, receosoarg, kartlik - quebrado - indolente, preguiçosolaisk, üdini laisk - casual - estonteado, tonto - entorpecido, estúpidouimastatud - buddy-buddy, chummy, thick (en) - togged (en) - todo nuihualasti - starkers (en) - cómodo, confortável - estragado - afobado - boss-eyed (en) - knocked-out (en) - licked (en) - plummy (en) - enguiçado - tall (en) - fácilmugav - flat-footed (en) - grogue, pavimentado, revestido a pedra - ansiosa, ansioso - ritzy (en) - het up (en) - apaixonadohull - no-frills (en) - louco - big-ticket, high-ticket (en) - bacana, legal - groovy, swagger (en) - in (en) - prehistoric (en) - chiqueðikk - snazzy (en) - aleijado, estropiado - niffy (en) - amigosõbralik, sõbrutsev - estufado - excelente, formidável, maravilhoso, muito bom, não é mau, óptimo, penetrante, sensacionaleriti hea, lõikav, meisterlik, pole paha, suurepärane, taevalik, tipp-, üsna hea, väga hea, vahva, viimase peal - sem jeitolootusetu - fedida, fedido, fedorenta, horrívelvilets - no-good, rubber (en) - irritáveltige - straight (en) - divertidíssimouskumatult naljakas - questionável - grande, importante - fútil, insignificante, pequenoalp, rumal - pirado - moekas, trendikas - erudito, intelectual - enorme, muito grande, que batetohutu - fartomeheväärne - colossal, enorme, muito grandeilmatu - descozido, muito pequenohajus - dinky (en) - hot (en) - canned, transcribed (en) - blue-eyed, fair-haired, white-haired (en) - hexed, jinxed (en) - blood-and-guts (en) - bodacious (en) - all-fired (en) - decent (en) - together (en) - horrível - some (en) - square (en) - stuck (en) - mind-bending, mind-blowing (en) - dressy (en) - hot (en) - louco - libidinoso, sensual, voluptuoso - certo, seguro - white-shoe (en) - fat, juicy (en) - kosher (en) - cool (en) - desconfiado, dúbio, duvidoso, suspeitokahtlane, kahtlustäratav, umbusklik - lunático - disparatado, maluco, tolokitsi, kruvine - certo!heas vormis, olgu - enésimo - hot (en) - sociável - estragado - shy (en) - bacana, de primeira classe, excelente, giro, peritoeriti hea, esmajärguline, esmaklassiline, kihvt, super - estupendo, formidável, moderno, ótimo, principal - bregavilets - ropey, ropy (en) - gobsmacked (en) - goggle-eyed, openmouthed, popeyed (en) - jiggered (en) - buttoned-up (en) - pumped, pumped up, pumped-up, wired (en) - frugal, poupadosäästu- - enfastiadoülepingutanud - cansado, esgotado, exausto - abafado, sempre em casakopitanud, läpastanud, umbne - knock-down-and-drag-out, knockdown-dragout (en) - estúpido, fátuo, imbecil, patetalollakas, tobe - boiling (en) - ao mínimo, ao todo, até aos ossos, cabalmente, completamente, inteiramente, muito, totalmentemiinimumini, seda rohkem, silmini, kõrini, täiesti, üdini, üleni - plum, plumb (en) - bem, ok, okay, perfeitamentehästi, heakskiit, hüva, korras - algures, em qualquer parte, nenhures, para qualquer partekuskil, ükskõik kus - alguma parte, algum lado, algum lugar, algures, em alguma parte, em qualquer partekuhugi, kuskil - em/por toda a parte, em toda a parte, em toda parte, em todo o lugar, em todos os lados, por toda a parteigale poole, igal pool, igalt poolt, kõikjal, kõikjale, üle - totalmentekorralikult - anon (en) - abertamente, claramente, de forma evidente, evidentemente, manifestamente, obviamente, simplesmente, visivelmenteilmselt, selgelt, silmnähtavalt - extremamente, muito, terrivelmentehirmsasti, hirmus, kohutavalt, väga - sem faltakindlasti - certamente que não, de forma nenhuma, de modo nenhum, de nenhuma maneira, nem a pau, nem que a vaca tussa, por motivo nenhum, por nada no mundo, porra nenhuma, pouco provávelei iialgi!, mitte elu eestki, mitte mingil juhul, mitte mingil juhul!, mitte mingil tingimusel, muidugi mitte! - minuciosamente - flop, right (en) - eternamente - dingdong (en) - de longetublisti - de qualquer modo, pelo menosigal juhul, vähemalt - irregardless (en) - ao certo, certamente, certamente; em fato, claro, com certeza, com efeito, com segurança, de certeza, de facto, efectivamente, exactamente, na verdade, por certo, realmente, seguramente, sem dúvida, verdadeiramentehästi, jah, just!, kahtlemata, kindlalt, kindlasti, küll, loomulikult, muidugi, OK, okei, tõesti - facilmente, fàcilmente, prontamentehõlpsasti, ilma vaevata - pehmelt - davagar, devagar, lentamente, vagarosamenteaeglaselt - improvável/inacreditávelebatõenäoline - como um louconagu hull - desesperadamente, irremediavelmente, sem esperançaslootusetult - directamenteotsa, otse vastu - asperamente, brutalmente - imensamenteotsatu - sulpsti - categoricamente, pesadamente, subitamente, surdamente, terminantementepaugupealt - docementeveetlevalt - firewall, parede à prova de fogo - fix (en) - heavy lifting (en) - biz, game (en) - no-brainer (en) - crapshoot (en) - snogging (en) - wash (en) - aggro (en) - diversão, divertimento, galhofa - hell, sin (en) - dickeybird, dickey-bird, dickybird, dicky-bird (en) - bunny, bunny rabbit (en) - bib-and-tucker (en) - delf (en) - funny wagon (en) - boom box, ghetto blaster (en) - lemon, stinker (en) - ceroulas - main drag (en) - put-put (en) - rathole (en) - rattrap (en) - redbrick university (en) - Ritz (en) - security blanket (en) - shooting gallery (en) - roupa domingueirapühapäevariided, pühapäevariietus, pühapäevarõivad - pintura de guerra - smoke (en) - classeklass - setup (en) - coragem, entranhas, víscerasjulgus, tahtejõud - distância - corte - enormity (en) - chaticenuhtlus - hot stuff, voluptuousness (en) - óculo, olhosilm - peeper (en) - focinho, trombakärss, lont - cara, face, Fisiognomia, fisionomia, rostolarhv, nägu - can of worms (en) - hang-up (en) - pensamento, reflexãomõtlemine - crosshairs (en) - tesão - negative stimulation, turnoff (en) - plague (en) - bare bones (en) - pertainym (en) - teaser - pickup (en) - disparate, toliceloba - chape-chapelirts, plädin - rap (en) - bull session (en) - aglomeração - discurso animador, palavras de encorajamentokihutuskõne - homestretch (en) - barnburner (en) - blessed event, happy event (en) - creeps (en) - blahs (en) - banger (en) - firewater (en) - swad (en) - máfia - turf (en) - borscht belt, borscht circuit, borsht belt, borsht circuit (en) - Bebida, Bebidas - number one (en) - chefão, figurão, força, mandachuva, pessoa importante, pessoa influenteautoriteet, kalapurikas - chui, policial, tiravõmm - canary (en) - cannon fodder, fodder, fresh fish (en) - dick, gumshoe, hawkshaw (en) - idiota, palermapoolhull - bota de elástico, caturra, fósseis, fóssilkivistis - don't-know (en) - encobridor, receptadorvarastatud asjade vahendaja - fracassofiasko, käpard - stuffed shirt (en) - gal (en) - geezer (en) - head (en) - headhunter (en) - michêärikas - sabichão, sabichonakõiketeadja - madraço, mandrião, preguiçosolaiskvorst - Homem, varão - middlebrow (en) - voz - paperhanger (en) - rainmaker (en) - imagem, retrato, sósiajäljend - shoofly (en) - pessoa melancólica, rabugento - Johnny Rebel - desmancha-prazerestujurikkuja - square, square toes (en) - thrush (en) - cidadão - humoristalõuapoolik, naljahammas - mulher - cleanup, killing (en) - giveaway (en) - meal ticket (en) - swag (en) - ice, sparkler (en) - montes depalju - soup (en) - size, size of it (en) - state (en) - exaustão, farrapo, frangalho, puimento, trapo - horniness, hotness, hot pants (en) - cãibra, dor muscular - neurastenia - chance - street (en) - abafamento, ar abafado, pó - soup (en) - sticks and stone (en) - week from Monday (en) - month of Sundays (en) - Lua Azul - figure (en) - ir a péastuma, käima, kebima, kõndima, sammuma - abalarlahkuma - keep one's eyes open, keep one's eyes peeled, keep one's eyes skinned (en) - give it a try, give it a whirl (en) - break (en) - Inglês vernáculo afro-americano - doido, louco - throw (en) - vivoelus[Domaine]

coloquialismo (n.) • kõnekeelne väljend (n.)

-