Publicidade ▼


 » 

dicionario analógico

condensado, em vasostručný, v květináči - acessível, começ-$$$-capaz, fácil de se conseguirpřístupný - un-come-at-able, ungetatable, un-get-at-able (en) - dead-on (en) - quente - espertalhão, finório - furiosovzteklý - irado, zangadovzteklý - lívido - dinky (en) - fešný - primo (en) - assustadiço, assustado, medroso, receosobázlivý, plachý, zbabělý - quebrado - indolente, preguiçosolenivý, líný, líný jako veš, shnilý, zahálčivý - casual - estonteado, tontopitomý - entorpecido, estúpidootupělý - buddy-buddy, chummy, thick (en) - togged (en) - todo nuzcela nahý - starkers (en) - cómodo, confortávelpohodlný - estragado - afobado - boss-eyed (en) - knocked-out (en) - licked (en) - plummy (en) - enguiçadopryč, ztracený - tall (en) - fácillehký a příjemný - flat-footed (en) - grogue, pavimentado, revestido a pedranadopovaný, nadrátovaný, opilý namol, zfetovaný - ansiosa, ansiosohorlivě usilující - ritzy (en) - het up (en) - apaixonado - no-frills (en) - loucoposedlý - big-ticket, high-ticket (en) - bacana, legal - groovy, swagger (en) - in (en) - prehistoric (en) - chiquenóbl, prima - snazzy (en) - aleijado, estropiadokurážný - niffy (en) - amigokamarádský - estufado - excelente, formidável, maravilhoso, muito bom, não é mau, óptimo, penetrante, sensacionalbáječný, bezvadný, boží, fantastický, je to docela dobré, ohromný, ostrý, prima, prvotřídní, senzační, skvělý, ujde to, výborný - sem jeitonemožný - fedida, fedido, fedorenta, horrívelmizerný - no-good, rubber (en) - irritávelvzteklý - straight (en) - divertidíssimolegrační - questionávelriskantní - grande, importantevelký - fútil, insignificante, pequenodrobný, malý, nicotný - pirado - jdoucí s dobou, moderní - erudito, intelectualintelektuálský, snobský - enorme, muito grande, que bateobrovský - farto - colossal, enorme, muito grandeobrovský, ohromný - descozido, muito pequenomaličký, malinký, mrňavý, nesouvislý - dinky (en) - hot (en) - canned, transcribed (en) - blue-eyed, fair-haired, white-haired (en) - smolný - blood-and-guts (en) - bodacious (en) - all-fired (en) - decent (en) - together (en) - horrível - some (en) - square (en) - stuck (en) - mind-bending, mind-blowing (en) - slavnostní - hot (en) - louco - libidinoso, sensual, voluptuoso - certo, seguro - white-shoe (en) - tučný - kosher (en) - cool (en) - desconfiado, dúbio, duvidoso, suspeitopochybný, podezřelý - lunático - disparatado, maluco, tolo - certo!tak dobře, v dobré formě, v pořádku, výborně - enésimo - hot (en) - sociáveldružný - estragado - shy (en) - bacana, de primeira classe, excelente, giro, peritoexpert, extra, odborník, prvotřídní - estupendo, formidável, moderno, ótimo, principal - bregamizerný - ropey, ropy (en) - gobsmacked (en) - goggle-eyed, openmouthed, popeyed (en) - jiggered (en) - buttoned-up (en) - pumped, pumped up, pumped-up, wired (en) - frugal, poupadošetrný, spořivý, úsporný - enfastiadopřetrénovaný - cansado, esgotado, exausto - abafado, sempre em casa - knock-down-and-drag-out, knockdown-dragout (en) - estúpido, fátuo, imbecil, pateta - boiling (en) - ao mínimo, ao todo, até aos ossos, cabalmente, completamente, inteiramente, muito, totalmentedočista, do morku kosti, na kost, tím lépe, tím více, úplně, zcela - plum, plumb (en) - bem, ok, okay, perfeitamentedobře, fajn, výborně - algures, em qualquer parte, nenhures, para qualquer partekdekoli, kdekoliv, někde, nikde - alguma parte, algum lado, algum lugar, algures, em alguma parte, em qualquer parteněkam, někde, někde tady či jinde - em/por toda a parte, em toda a parte, em toda parte, em todo o lugar, em todos os lados, por toda a partena všech stranách, všude - totalmentepečlivě, podrobně - anon (en) - abertamente, claramente, de forma evidente, evidentemente, manifestamente, obviamente, simplesmente, visivelmenteevidentně, jasně, očividně, patrně, prostě - extremamente, muito, terrivelmentehrozně, ohromně, strašně - sem faltazcela určitě - certamente que não, de forma nenhuma, de modo nenhum, de nenhuma maneira, nem a pau, nem que a vaca tussa, por motivo nenhum, por nada no mundo, porra nenhuma, pouco provávelani nápad!, nikdy v životě, vůbec ne, v žádném případě, za nic na světě - minuciosamente - flop, right (en) - eternamentevěčně - dingdong (en) - de longedaleko, dlouho - de qualquer modo, pelo menosalespoň, aspoň, v každém případě - irregardless (en) - ao certo, certamente, certamente; em fato, claro, com certeza, com efeito, com segurança, de certeza, de facto, efectivamente, exactamente, na verdade, por certo, realmente, seguramente, sem dúvida, verdadeiramentedobře, jistě, najisto, opravdu, ovšem, přece, přesně tak, rozhodně, určitě, samozřejmě, s jistotou, spolehlivě, určitě - facilmente, fàcilmente, prontamentesnadno - easy, soft (en) - davagar, devagar, lentamente, vagarosamentepomalu, zvolna - improvável/inacreditávelza vlasy přitažený - como um loucojako blázen - desesperadamente, irremediavelmente, sem esperançasbeznadějně - directamentenaplno, přímo - asperamente, brutalmente - imensamentenesmírně - plop, plunk (en) - categoricamente, pesadamente, subitamente, surdamente, terminantementerovnou, zpříma - docementelíbezně - firewall, parede à prova de fogo - fix (en) - heavy lifting (en) - kšeft - no-brainer (en) - crapshoot (en) - snogging (en) - wash (en) - aggro (en) - diversão, divertimento, galhofašrumec, tanec - hell, sin (en) - dickeybird, dickey-bird, dickybird, dicky-bird (en) - ušák - bib-and-tucker (en) - delf (en) - funny wagon (en) - boom box, ghetto blaster (en) - lemon, stinker (en) - ceroulas - main drag (en) - put-put (en) - rathole (en) - rattrap (en) - redbrick university (en) - Ritz (en) - security blanket (en) - střelnice - roupa domingueirasváteční oblečení, sváteční oblek - pintura de guerra - smoke (en) - classekategorie, třída - setup (en) - coragem, entranhas, vísceraskuráž, odvaha - distânciadaleko, kousek, trasa - corte - enormity (en) - chaticeotrava - hot stuff, voluptuousness (en) - óculo, olhooko, zrakový orgán - peeper (en) - focinho, trombachobot - cara, face, Fisiognomia, fisionomia, rostofyziognomie, tvář, vizáž, zobák - can of worms (en) - hang-up (en) - pensamento, reflexãomyšlení, přemýšlení, uvažování - crosshairs (en) - tesão - negative stimulation, turnoff (en) - plague (en) - bare bones (en) - pertainym (en) - teaser - pickup (en) - disparate, tolicenesmysly, plácání - chape-chapečvachtání - rap (en) - bull session (en) - aglomeração - discurso animador, palavras de encorajamentopovzbuzující řeč - homestretch (en) - barnburner (en) - blessed event, happy event (en) - creeps (en) - blahs (en) - banger (en) - ohnivá voda - swad (en) - máfiamafie - turf (en) - borscht belt, borscht circuit, borsht belt, borsht circuit (en) - Bebida, Bebidas - number one (en) - chefão, figurão, força, mandachuva, pessoa importante, pessoa influentepotentát, vlivná osobnost, zvíře - chui, policialpolda, strážník - canary (en) - kanónenfutr - dick, gumshoe, hawkshaw (en) - idiota, palermaidiot, pitomec, trouba, zabedněnec - bota de elástico, caturra, fósseis, fóssiltatík, zkamenělina - don't-know (en) - encobridor, receptadorpřechovávač - fracassofiasko, krach, zkrachovanec - nadutec - gal (en) - chlapík - head (en) - headhunter (en) - michêpodnikavec - sabichão, sabichonavševěd - madraço, mandrião, preguiçosolenoch, líná kůže - Homem, varãomuž - middlebrow (en) - mouth, mouthpiece (en) - paperhanger (en) - rainmaker (en) - imagem, retrato, sósiapodoba, zobrazení - shoofly (en) - pessoa melancólica, rabugento - Johnny Rebel - desmancha-prazereskakabus, morous, mrzout, rušitel dobré nálady, suchar - square, square toes (en) - thrush (en) - cidadãoměšťák - humoristakopa, vtipný člověk - mulheržena - cleanup, killing (en) - giveaway (en) - meal ticket (en) - swag (en) - ice, sparkler (en) - montes despousta - soup (en) - size, size of it (en) - state (en) - exaustão, farrapo, frangalho, puimento, trapo - sexuální žádostivost, zapálená lýtka - cãibra, dor muscular - neurastenia - chancerychlý pokus - street (en) - abafamento, ar abafado, póoprávnění, právo - soup (en) - sticks and stone (en) - week from Monday (en) - month of Sundays (en) - Lua Azul - pochopit - ir a péběžet, šlapat - abalarpláchnout, zmizet - keep one's eyes open, keep one's eyes peeled, keep one's eyes skinned (en) - give it a try, give it a whirl (en) - break (en) - Inglês vernáculo afro-americano - doido, louco - throw (en) - vivoživý[Domaine]

coloquialismo (n.) • hovorový výraz (n.) • kolokvialismus (n.)

-

 


   Publicidade ▼