Publicidade ▼


 » 

dicionario analógico

condensado, em vasoконсервиран, кратък - acessível, começ-$$$-capaz, fácil de se conseguir - un-come-at-able, ungetatable, un-get-at-able (en) - dead-on (en) - quente - espertalhão, finório - furiosoвбесен - irado, zangadoбесен - lívido - dinky (en) - dishy (en) - primo (en) - assustadiço, assustado, medroso, receosoмалодушен, страхлив - quebrado - indolente, preguiçosoкрайно мързелив, много мързелив, мързелив - casual - estonteado, tontoзамаян, замаян от удари, зашеметен от удари, объркан - entorpecido, estúpidoглупав, махмурлия, сънен, тъп, унесен, упоен - buddy-buddy, chummy, thick (en) - togged (en) - todo nuгол-голеничък, обелен - starkers (en) - cómodo, confortávelкомфортен, спокоен, удобен - estragado - afobadoв безпорядък, разбъркан, развълнуван, разтревожен, смутен - boss-eyed (en) - knocked-out (en) - licked (en) - plummy (en) - enguiçado - tall (en) - fácilдобре платен, лек, удобен - flat-footed (en) - grogue, pavimentado, revestido a pedraлеко замаян, пиян, с изчистени костилки, с каменна настилка - ansiosa, ansiosoсилно желаещ - луксозен, снобски, шикозен - het up (en) - apaixonadoобожавам - no-frills (en) - loucoвманиачен - big-ticket, high-ticket (en) - bacana, legal - groovy, swagger (en) - in (en) - prehistoric (en) - chiqueелегантен, луксозен, моден, скъп, шик - шик - aleijado, estropiado - niffy (en) - amigoобщителен, приятелски - estufado - excelente, formidável, maravilhoso, muito bom, não é mau, óptimo, penetrante, sensacionalвелик, великолепен, елегантен, моден, невероятен, не е зле, отличен, превъзходен, прекрасен, пронизващ, първокласен, страхотен, супер, шик - sem jeitoотчайващ - fedida, fedido, fedorenta, horrívelотвратителен - no-good, rubber (en) - irritávelнервиран, ядосан - straight (en) - divertidíssimoизтощителен, много забавен, много смешен, пленителен, погубващ, съсипателен, убийствен, уморителен - questionávelкекав, нестабилен, разклатен, финансово разклатен - grande, importante - fútil, insignificante, pequenoкойто си пилее времето, който стърже на цигулка, незначителен - pirado - hep, hip, hip to (en) - erudito, intelectualинтелектуален, културен - enorme, muito grande, que bateзабележителен, лош, огромен, силен, явен - farto - colossal, enorme, muito grandeмного голям, огромен - descozido, muito pequenoдребничък, направен от малки несвързани части - dinky (en) - hot (en) - canned, transcribed (en) - blue-eyed, fair-haired, white-haired (en) - hexed, jinxed (en) - blood-and-guts (en) - bodacious (en) - all-fired (en) - decent (en) - together (en) - horrível - some (en) - square (en) - stuck (en) - оказващ влияние, повлияващ - dressy (en) - hot (en) - louco - libidinoso, sensual, voluptuosoгромък - certo, seguroнахален, просташки - white-shoe (en) - fat, juicy (en) - kosher (en) - cool (en) - desconfiado, dúbio, duvidoso, suspeitoгнил, мътен, подозрителен, странен, съмнителен, съмнително - lunático - disparatado, maluco, toloизтощен, луд, навит, нелеп, нечестен, пиян, смешен, странен, съмнителен, усукан, чудат, шантав - certo!в добро състояние, верен, добре, правилен, съгласен, съгласен съм - enésimo - hot (en) - sociávelобщителен - estragado - shy (en) - bacana, de primeira classe, excelente, giro, peritoотличен, първокачествен, първокласен, супер - estupendo, formidável, moderno, ótimo, principalпървокачествен - bregaдолнопробен, евтин - ropey, ropy (en) - gobsmacked (en) - с изпъкнали очи - jiggered (en) - buttoned-up (en) - pumped, pumped up, pumped-up, wired (en) - frugal, poupadoикономичен, скромен, умерен - enfastiadoпреуморен - cansado, esgotado, exaustoглупав, изтощен, налудничав, уморен - abafado, sempre em casaзастоял, склонен към застоял живот - knock-down-and-drag-out, knockdown-dragout (en) - estúpido, fátuo, imbecil, patetaглупав, шантав - boiling (en) - ao mínimo, ao todo, até aos ossos, cabalmente, completamente, inteiramente, muito, totalmenteизцяло, като цяло, напълно, още повече, съвсем - plum, plumb (en) - bem, ok, okay, perfeitamenteдадено, правилно, прекрасно - algures, em qualquer parte, nenhures, para qualquer parteкъде да е, където и да е, навсякъде, никъде, някъде - alguma parte, algum lado, algum lugar, algures, em alguma parte, em qualquer parteне тук, някъде - em/por toda a parte, em toda a parte, em toda parte, em todo o lugar, em todos os lados, por toda a parteвсякъде, където и да е, навсякъде, на всякъде, отвсякъде, повсеместно, сред - totalmenteизцяло - anon (en) - abertamente, claramente, de forma evidente, evidentemente, manifestamente, obviamente, simplesmente, visivelmenteдо колкото се вижда, открито, очевидно, просто, явно - extremamente, muito, terrivelmenteмного, страхотно, страшно, ужасно - sem faltaнепременно - certamente que não, de forma nenhuma, de modo nenhum, de nenhuma maneira, nem a pau, nem que a vaca tussa, por motivo nenhum, por nada no mundo, porra nenhuma, pouco provávelв никакъв случай, дори и ако от това ми зависеше животът, изобщо, не!, определено не!, със сигурност не - minuciosamente - flop, right (en) - eternamente - dingdong (en) - de longeдалеч - de qualquer modo, pelo menosвъв всеки случай, или поне, поне, при всеки случай - irregardless (en) - ao certo, certamente, certamente; em fato, claro, com certeza, com efeito, com segurança, de certeza, de facto, efectivamente, exactamente, na verdade, por certo, realmente, seguramente, sem dúvida, verdadeiramenteбезусловно, естествено, именно, наистина, напълно, несъмнено, определено, правилен, разбира се, сигурно, със сигурност, ясно - facilmente, fàcilmente, prontamenteбезпроблемно, лесно - леко, тихо - davagar, devagar, lentamente, vagarosamenteбавно - improvável/inacreditávelмалко вероятен - como um loucoотчаяно - desesperadamente, irremediavelmente, sem esperançasбезнадеждно - directamenteпат, право, фрас - asperamente, brutalmente - imensamenteмного като - внезапно, с плясък - categoricamente, pesadamente, subitamente, surdamente, terminantementeбез заобикалки, внезапно, изневиделица, направо, ненадейно, неочаквано, решително - docementeароматно, мелодично, очарователно, приятно - firewall, parede à prova de fogo - fix (en) - heavy lifting (en) - бизнес, бранш - no-brainer (en) - crapshoot (en) - snogging (en) - wash (en) - уличен бой - diversão, divertimento, galhofaзабава, забавление - hell, sin (en) - dickeybird, dickey-bird, dickybird, dicky-bird (en) - зайче, зайченце - bib-and-tucker (en) - delf (en) - funny wagon (en) - boom box, ghetto blaster (en) - lemon, stinker (en) - ceroulas - main drag (en) - put-put (en) - rathole (en) - rattrap (en) - redbrick university (en) - Ritz (en) - security blanket (en) - shooting gallery (en) - roupa domingueiraпразничен - pintura de guerra - smoke (en) - classeкласа - setup (en) - coragem, entranhas, víscerasвътрешности, издръжливост, корем, стомах, същина, черва - distânciaразстояние - corte - enormity (en) - chaticeскука - hot stuff, voluptuousness (en) - óculo, olhoоко, очи - peeper (en) - focinho, trombaхобот - cara, face, Fisiognomia, fisionomia, rostoлик, лице, мутра, муцуна, образ, физиономия - can of worms (en) - hang-up (en) - pensamento, reflexãoмислене, размисъл, размишление - crosshairs (en) - tesão - negative stimulation, turnoff (en) - plague (en) - bare bones (en) - pertainym (en) - teaser - pickup (en) - disparate, tolice - chape-chapeджапане, иронична забележка, приземяване, скастряне, срязване - rap (en) - bull session (en) - pilhaбаяч у индианците, врач у индианците, индианско съвещание, обсъждане, разискване, събрание, тълпа - discurso animador, palavras de encorajamentoагитация, навиване - homestretch (en) - barnburner (en) - blessed event, happy event (en) - creeps (en) - blahs (en) - banger (en) - спиртни напитки - swad (en) - máfia - turf (en) - borscht belt, borscht circuit, borsht belt, borsht circuit (en) - Bebida, Bebidas - number one (en) - chefão, figurão, força, mandachuva, pessoa importante, pessoa influenteсила - chui, policialарестуване, вретено, масур, полицай - canary (en) - cannon fodder, fodder, fresh fish (en) - dick, gumshoe, hawkshaw (en) - idiota, palermaслабоумен човек - bota de elástico, caturra, fósseis, fóssilвкаменелост, старомоден човек, стар човек с отживели идеи - don't-know (en) - encobridor, receptadorукривател - fracassoпровал - превзет глупак - gal (en) - geezer (en) - head (en) - headhunter (en) - michêрешен да успее човек - sabichão, sabichonaвсезнайко - madraço, mandrião, preguiçosoленивец, мързел, мързелан - Homem, varãoлюбим, любим мъж - middlebrow (en) - mouth, mouthpiece (en) - paperhanger (en) - rainmaker (en) - imagem, retrato, sósiaизображение - shoofly (en) - pessoa melancólica, rabugentoраздразнителен човек - Johnny Rebel - desmancha-prazeresдепресиращ спътник, дръвник, който разваля удоволствието на другите, смотаняк, човек - square, square toes (en) - thrush (en) - cidadãoгражданин - humoristaдуховит човек, остроумен човек - mulherлюбима, любима жена - cleanup, killing (en) - giveaway (en) - meal ticket (en) - swag (en) - ice, sparkler (en) - montes deмного - soup (en) - size, size of it (en) - state (en) - exaustão, farrapo, frangalho, puimento, trapoизтощение, оръфаност, парцал, разръфаност - horniness, hotness, hot pants (en) - cãibra, dor muscular - neurasteniaмрачно настроение - chanceпролука, шанс - street (en) - abafamento, ar abafado, póбоклук, задух, застоял въздух, прах - soup (en) - sticks and stone (en) - week from Monday (en) - month of Sundays (en) - Lua Azul - figure (en) - ir a péзапращам, офейквам, тичам, ходя пеша - abalarофейквам - държа очите си отворени на четири, озърна се, озъртам се, отварям си очите на четири, отворя си очите на четири - give it a try, give it a whirl (en) - break (en) - Inglês vernáculo afro-americano - doido, louco - throw (en) - vivo[Domaine]

coloquialismo (n.) • разговорен израз (n.)

-

 


   Publicidade ▼